1
00:00:08,250 --> 00:00:12,780
(Street World Fighter : Guerre des réalisateurs)

2
00:00:28,470 --> 00:00:30,770
Série de danse originale Mnet.

3
00:00:32,040 --> 00:00:34,970
Street World Fighter : Guerre des réalisateurs.

4
00:00:35,670 --> 00:00:39,040
Ici, dix chorégraphes sont réunis...

5
00:00:39,880 --> 00:00:41,550
faire leurs preuves en tant que réalisateurs.

6
00:00:43,150 --> 00:00:44,920
Les chorégraphes ont gravé leurs mouvements signatures...

7
00:00:44,920 --> 00:00:46,650
dans l'esprit des gens...

8
00:00:46,650 --> 00:00:47,750
à travers d'innombrables chorégraphies et performances.

9
00:00:47,750 --> 00:00:49,720
Ils vont maintenant se lancer dans la guerre des mises en scène,

10
00:00:49,720 --> 00:00:51,060
où ils iront au-delà de la compétition avec la chorégraphie...

11
00:00:51,060 --> 00:00:53,360
et font leurs preuves avec leur production d'art.

12
00:00:53,360 --> 00:00:55,660
La mise en scène et la réalisation de chorégraphies sont différentes.

13
00:00:55,660 --> 00:00:56,660
Votre nom étant crédité en tant que réalisateur...

14
00:00:56,660 --> 00:00:58,100
c'est une tout autre chose.

15
00:00:58,100 --> 00:00:59,360
Je dois y inscrire mon nom quoi qu'il arrive.

16
00:00:59,600 --> 00:01:01,500
Ils se battront avec leur cerveau, pas avec leur corps.

17
00:01:01,500 --> 00:01:02,870
Mon cerveau est sur le point d'exploser.

18
00:01:02,870 --> 00:01:04,870
Ils se battront en solo, pas en équipage.

19
00:01:04,870 --> 00:01:06,400
La guerre pour mettre leur nom...

20
00:01:06,400 --> 00:01:08,140
au crédit en tant que réalisateur...

21
00:01:08,140 --> 00:01:10,070
va commencer.

22
00:01:10,070 --> 00:01:13,550
Le rêve de tout chorégraphe est d'être crédité en tant que metteur en scène.

23
00:01:13,550 --> 00:01:15,150
Je suis venu me battre en tant que réalisateur.

24
00:01:15,150 --> 00:01:16,980
Si je perds, je prendrai ma retraite.

25
00:01:16,980 --> 00:01:19,480
Vraiment? Je suis le premier à être éliminé ?

26
00:01:19,980 --> 00:01:22,450
La vraie bataille des réalisateurs...

27
00:01:22,450 --> 00:01:23,960
commence ici au laboratoire des réalisateurs.

28
00:01:24,890 --> 00:01:25,890
C'est tellement joli.

29
00:01:25,890 --> 00:01:26,960
Je ne peux pas fermer la bouche.

30
00:01:26,960 --> 00:01:28,660
Cela ressemble à un rêve.

31
00:01:28,660 --> 00:01:30,300
Dans le laboratoire des réalisateurs,

32
00:01:30,300 --> 00:01:32,800
il y a dix salles des réalisateurs,

33
00:01:32,800 --> 00:01:35,300
un pour chaque réalisateur.

34
00:01:35,630 --> 00:01:37,840
Dans la salle des réalisateurs, leurs stratégies...

35
00:01:37,840 --> 00:01:39,440
- et les responsabilités s'affronteront. - C'est dur.

36
00:01:39,440 --> 00:01:40,970
Mon cerveau est pleinement actif pendant 24 heures.

37
00:01:40,970 --> 00:01:42,940
Vous devez planifier intelligemment.

38
00:01:42,940 --> 00:01:44,510
Parfois, ils persuaderont les autres.

39
00:01:44,510 --> 00:01:45,680
Personne n'y aurait pensé.

40
00:01:45,680 --> 00:01:46,910
Je choisirai en premier.

41
00:01:46,910 --> 00:01:48,710
Peut-être que je n'aurais pas dû le laisser partir en premier.

42
00:01:48,710 --> 00:01:50,550
Vous devez trouver l'équipe gagnante.

43
00:01:50,550 --> 00:01:51,550
Ce n'est pas grave si je suis éliminé.

44
00:01:51,550 --> 00:01:53,590
Si tu veux gagner, emmène-moi.

45
00:01:53,590 --> 00:01:54,590
C'était ridicule.

46
00:01:54,590 --> 00:01:56,320
Il était le moins convaincant.

47
00:01:56,320 --> 00:01:58,120
Parfois, ils doivent garder leurs concurrents sous contrôle.

48
00:01:58,120 --> 00:01:59,220
M'a poignardé dans le dos ?

49
00:01:59,220 --> 00:02:00,590
Vous ne pouvez faire confiance à personne.

50
00:02:00,690 --> 00:02:01,730
N'est-ce pas ridicule ?

51
00:02:01,730 --> 00:02:03,190
C'est l'espace de responsabilité...

52
00:02:03,190 --> 00:02:05,800
où ils doivent faire face à leurs décisions jusqu'au bout.

53
00:02:05,800 --> 00:02:07,470
Comment pourrais-je perdre ?

54
00:02:07,470 --> 00:02:09,370
Pouvez-vous éteindre les lumières, s'il vous plaît ?

55
00:02:09,370 --> 00:02:10,840
Je veux arrêter.

56
00:02:10,840 --> 00:02:12,440
Cela pourrait être mon dernier tour.

57
00:02:14,270 --> 00:02:15,910
L'arme la plus importante...

58
00:02:15,910 --> 00:02:18,680
pour que les dix chorégraphes obtiennent leurs noms...

59
00:02:18,680 --> 00:02:20,680
sur le tableau de crédit est...

60
00:02:21,280 --> 00:02:22,280
les danseurs.

61
00:02:25,950 --> 00:02:28,590
Dans la Guerre des Réalisateurs, les danseurs pourraient devenir...

62
00:02:28,590 --> 00:02:29,590
les armes des chorégraphes.

63
00:02:29,590 --> 00:02:31,290
Ils sont entièrement armés de toutes sortes d’armes.

64
00:02:31,290 --> 00:02:32,590
Je ne peux pas perdre.

65
00:02:33,360 --> 00:02:34,360
Oui!
Ou alors ils pourraient devenir un piège.

66
00:02:35,360 --> 00:02:36,900
Comment pouvez-vous vous tromper ?

67
00:02:36,900 --> 00:02:38,430
Nous n'avons pratiqué que 15 minutes.

68
00:02:38,430 --> 00:02:40,060
La chorégraphie est trop difficile.

69
00:02:40,060 --> 00:02:41,500
Je ne pense pas que nous puissions l'apprendre.

70
00:02:41,500 --> 00:02:42,970
C'est un si gros risque.

71
00:02:42,970 --> 00:02:44,500
Mais pourquoi ?

72
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
Vous n'êtes pas un professionnel.

73
00:02:45,500 --> 00:02:46,770
Pourquoi commences-tu tard ?

74
00:02:46,770 --> 00:02:48,070
Est-ce trop loin pour courir ?

75
00:02:48,070 --> 00:02:49,140
Vous pouvez le faire, alors pourquoi pas ?

76
00:02:49,140 --> 00:02:50,140
Qu'en penses-tu?

77
00:02:50,140 --> 00:02:51,580
Est-ce que je me trompe ?

78
00:02:51,580 --> 00:02:52,910
Soit ils vous gardent en vie...

79
00:02:52,910 --> 00:02:54,080
ou vous faire craquer.

80
00:02:55,480 --> 00:02:56,950
Je n'ai pas dû essayer assez fort.

81
00:02:56,950 --> 00:02:58,920
J'aurais dû travailler plus dur.

82
00:03:01,920 --> 00:03:04,820
En tant que leader, ces danseurs comptent sur moi.

83
00:03:04,820 --> 00:03:05,820
Je suis désolé.

84
00:03:05,820 --> 00:03:07,060
Si nous nous revoyons la prochaine fois,

85
00:03:07,060 --> 00:03:08,430
Je ferai en sorte que tu gagnes.

86
00:03:08,530 --> 00:03:10,160
Vous devez assumer les responsabilités.

87
00:03:10,160 --> 00:03:11,900
Cela montre vos capacités en tant que réalisateur.

88
00:03:11,900 --> 00:03:13,700
Le nombre de danseurs est de 400.

89
00:03:13,700 --> 00:03:14,800
Il n'y a pas de fin à eux.

90
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
C'est amusant.

91
00:03:15,800 --> 00:03:16,900
C'est énorme !

92
00:03:16,900 --> 00:03:17,900
Nous sommes des danseurs.

93
00:03:18,140 --> 00:03:19,970
C'est la Mission de Classe, version réalisateur.

94
00:03:19,970 --> 00:03:22,110
Nous avons Vata, qui jouera le rôle de BADA.

95
00:03:22,110 --> 00:03:23,840
Imaginez que je suis un réalisateur...

96
00:03:23,840 --> 00:03:25,540
et réfléchissez à la manière de les placer.

97
00:03:25,540 --> 00:03:28,310
Quelqu’un ici a-t-il dirigé plus d’artistes solistes que moi ?

98
00:03:28,310 --> 00:03:29,980
- Les danseurs qui travailleront... - Vous vous moquez de moi.

99
00:03:29,980 --> 00:03:31,050
- avec les réalisateurs... - J'ai eu des frissons.

100
00:03:31,050 --> 00:03:32,850
- Des enfants danseurs du monde entier. - Des enfants danseurs du monde entier.

101
00:03:32,850 --> 00:03:34,390
Dirigez-moi !

102
00:03:34,390 --> 00:03:36,890
- Des enfants danseurs ? - Je n'ai pas du tout vu ça venir.

103
00:03:36,890 --> 00:03:37,960
Mon Dieu.

104
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
Il a 11 ans.
Pour de vrai ?

105
00:03:39,960 --> 00:03:41,090
Il est fou.

106
00:03:42,960 --> 00:03:45,000
Certains resteront chorégraphes,

107
00:03:45,000 --> 00:03:47,570
et certains seront promus directeurs.

108
00:03:47,570 --> 00:03:48,570
Je dois gagner...

109
00:03:48,570 --> 00:03:49,670
si je veux éviter la Dernière Étape.

110
00:03:49,670 --> 00:03:51,770
Je ne pourrais jamais faire la Dernière Étape.

111
00:03:51,770 --> 00:03:53,070
C'est un cauchemar.

112
00:03:53,070 --> 00:03:54,440
Dans les 24 heures,

113
00:03:54,440 --> 00:03:55,840
vous devez faire vos preuves.

114
00:03:55,840 --> 00:03:57,910
C'est une bataille de direction impromptue.

115
00:03:57,910 --> 00:03:58,980
Sont-ils fous ?

116
00:03:58,980 --> 00:04:00,110
Vingt-quatre heures, c'est impossible.

117
00:04:00,110 --> 00:04:01,180
Est-ce que cela se produit réellement ?

118
00:04:01,180 --> 00:04:03,250
Un chorégraphe sera éliminé.

119
00:04:03,310 --> 00:04:04,720
Puis-je avancer ?

120
00:04:04,720 --> 00:04:05,850
Je ne peux vraiment pas faire ça.

121
00:04:05,850 --> 00:04:07,220
C'est vraiment la fin.

122
00:04:07,220 --> 00:04:08,450
J'aurais aimé rêver.

123
00:04:08,450 --> 00:04:10,220
Une seule personne transcendera...

124
00:04:10,220 --> 00:04:13,090
devenir chorégraphe et devenir metteur en scène.

125
00:04:13,090 --> 00:04:14,090
Mon objectif est de gagner.

126
00:04:14,090 --> 00:04:15,630
Je graverai mon nom dessus.

127
00:04:16,030 --> 00:04:18,930
Qui deviendra le seul chorégraphe...

128
00:04:19,700 --> 00:04:22,170
qui marquera leur nom en tant que réalisateur ?

129
00:04:22,300 --> 00:04:23,570
Le réalisateur gagnant aura le droit de réaliser...

130
00:04:23,570 --> 00:04:25,900
la scène d'ouverture d'une cérémonie mondiale de remise de prix,

131
00:04:25,900 --> 00:04:27,210
subvention de direction,

132
00:04:27,210 --> 00:04:29,470
et un voyage rafraîchissant...

133
00:04:29,470 --> 00:04:32,910
pour se ressourcer après la bataille acharnée.

134
00:04:32,910 --> 00:04:34,580
Des chorégraphes de classe mondiale...

135
00:04:34,580 --> 00:04:37,450
Une guerre du crédit sans précédent commence.

136
00:04:37,450 --> 00:04:39,220
Je ne pense pas pouvoir perdre contre qui que ce soit.

137
00:04:39,950 --> 00:04:40,950
Prêt,

138
00:04:42,690 --> 00:04:43,690
se battre.

139
00:04:44,620 --> 00:04:46,760
(Street World Fighter : Guerre des réalisateurs)

140
00:04:46,920 --> 00:04:48,290
("Royalty" interprété par Yoon Mi Rae et Tiger JK)

141
00:04:55,270 --> 00:04:59,800
(Street World Fighter : Guerre des réalisateurs)

142
00:05:06,740 --> 00:05:07,880
(Street World Fighter : Guerre des réalisateurs)

143
00:05:19,120 --> 00:05:21,730
(Street World Fighter : Guerre des réalisateurs)

144
00:05:21,730 --> 00:05:22,760
D'accord.

145
00:05:22,860 --> 00:05:24,360
Il est important de montrer votre énergie.

146
00:05:26,000 --> 00:05:28,830
Quand je veux montrer mon énergie, je porte des gants.

147
00:05:29,770 --> 00:05:31,940
Personne ne peut battre mon énergie de ruban.

148
00:05:32,770 --> 00:05:35,440
C'est différent de "Street Woman Fighter" que je connais.

149
00:05:36,070 --> 00:05:37,110
Siméez...

150
00:05:37,110 --> 00:05:38,840
est de retour avec du rose clair.

151
00:05:39,110 --> 00:05:40,110
(La reine est de retour.)

152
00:05:40,680 --> 00:05:41,850
C'est tellement joli.

153
00:05:41,850 --> 00:05:42,980
Non!

154
00:05:42,980 --> 00:05:44,320
Je déteste ça !

155
00:05:44,420 --> 00:05:46,080
Je dois remettre ça ? D'accord.

156
00:05:46,080 --> 00:05:47,520
Je me sens un peu sous pression.

157
00:05:47,520 --> 00:05:49,590
J'étais toujours avec les membres de La Chica...

158
00:05:49,590 --> 00:05:51,020
sur la chaise rose.

159
00:05:51,020 --> 00:05:52,560
Mais je suis ici seul.

160
00:05:52,590 --> 00:05:54,230
Oubliez Simeez qui était le plus jeune membre.

161
00:05:54,230 --> 00:05:56,990
Je renaît déjà en tant que réalisateur en or.

162
00:05:57,230 --> 00:05:59,700
Je travaille comme chorégraphe et metteur en scène.

163
00:05:59,700 --> 00:06:02,100
Ma spécialité en tant que chorégraphe est la danse avec talons.

164
00:06:02,400 --> 00:06:04,370
J'ai fabriqué les talons moi-même. Mignon, non ?

165
00:06:04,370 --> 00:06:07,070
Aujourd'hui, je travaille comme directeur des performances d'IVE.

166
00:06:08,240 --> 00:06:10,710
Lollapalooza, remises de prix, concerts,

167
00:06:10,710 --> 00:06:12,240
et la performance globale.

168
00:06:12,410 --> 00:06:14,050
Je suis doué pour réaliser des étapes conceptuelles.

169
00:06:14,610 --> 00:06:17,080
Un metteur en scène n'est pas un directeur de chorégraphie.

170
00:06:17,080 --> 00:06:19,450
Décider d'un concept, mettre en scène,

171
00:06:19,450 --> 00:06:21,850
scénographie, arrangements de danseurs et éclairage.

172
00:06:21,850 --> 00:06:23,390
Vous supervisez tout.

173
00:06:23,490 --> 00:06:25,190
Vous ne pouvez pas avoir de guerre des réalisateurs sans moi.

174
00:06:25,190 --> 00:06:26,590
Cela fait cinq ans que j'ai aiguisé mes griffes.

175
00:06:26,760 --> 00:06:28,030
Je vais leur montrer.

176
00:06:28,430 --> 00:06:29,860
Je fais mon entrée.

177
00:06:29,860 --> 00:06:31,860
Je suis entré moi-même.

178
00:06:32,200 --> 00:06:34,200
« Place des réalisateurs ? Salle des réalisateurs ?

179
00:06:34,770 --> 00:06:36,070
(Une grande entrée)

180
00:06:36,070 --> 00:06:37,100
Mon Dieu !

181
00:06:37,670 --> 00:06:39,470
C'est tellement joli.

182
00:06:41,170 --> 00:06:43,040
Mon Dieu, d'accord.

183
00:06:45,310 --> 00:06:46,510
C'est mieux que chez moi.

184
00:06:46,510 --> 00:06:47,750
Il y avait dix chambres...

185
00:06:47,750 --> 00:06:50,380
avec la couleur unique de chaque réalisateur.

186
00:06:50,680 --> 00:06:52,380
Nous avons des espaces séparés.

187
00:06:52,380 --> 00:06:54,390
Vous pouvez avoir des réunions et discuter.

188
00:06:54,620 --> 00:06:58,790
Ils l'ont fait ressembler à un studio pour correspondre au concept du réalisateur.

189
00:06:58,960 --> 00:07:01,830
Nous devons planifier les formations et les concepts.

190
00:07:02,190 --> 00:07:06,260
La première chose que vous faites en tant que réalisateur...

191
00:07:06,430 --> 00:07:07,970
achète un ordinateur portable et une tablette.

192
00:07:07,970 --> 00:07:09,200
Il faut beaucoup dessiner...

193
00:07:09,200 --> 00:07:12,200
et suivre les performances sur grand écran.

194
00:07:12,400 --> 00:07:16,340
Un panneau permet de visualiser facilement la formation.

195
00:07:16,470 --> 00:07:19,640
J'écris des idées et je les développe comme j'écris un journal.

196
00:07:19,810 --> 00:07:21,950
Les réalisateurs sont avant tout une question de cerveau.

197
00:07:21,950 --> 00:07:23,480
Mon cerveau est sur le point d'exploser.

198
00:07:23,480 --> 00:07:25,380
Ne vois-tu pas mes cheveux tomber ?

199
00:07:25,420 --> 00:07:26,750
Non, ça...

200
00:07:26,750 --> 00:07:27,750
(Soupirant)

201
00:07:27,750 --> 00:07:29,490
(Criant)

202
00:07:29,490 --> 00:07:31,360
Que dois-je faire avec ça ?

203
00:07:32,220 --> 00:07:33,360
Siméez.

204
00:07:34,130 --> 00:07:35,160
Mon Dieu.

205
00:07:36,130 --> 00:07:38,100
Vous pouvez tout voir.

206
00:07:38,100 --> 00:07:40,500
Nous nous contrôlerions mutuellement.

207
00:07:41,130 --> 00:07:43,630
(Se préparer)

208
00:07:43,800 --> 00:07:45,100
Je vais faire un tour.

209
00:07:45,200 --> 00:07:46,470
J'ai besoin de voir.

210
00:07:46,940 --> 00:07:48,010
Jaune.

211
00:07:48,010 --> 00:07:49,110
JEONG MIN JUIN.

212
00:07:49,110 --> 00:07:50,440
D'accord, Renan.

213
00:07:50,710 --> 00:07:52,810
Tous les grands chorégraphes et metteurs en scène se sont joints,

214
00:07:52,810 --> 00:07:54,210
ce qui m'a intimidé.

215
00:07:55,410 --> 00:07:56,750
Voyons qui rejoindra.

216
00:07:57,010 --> 00:07:58,680
C'est MAL.

217
00:07:58,680 --> 00:08:00,080
Koo Young rejoint-il ?

218
00:08:00,080 --> 00:08:01,420
Je m'attendais à INGYOO.

219
00:08:01,420 --> 00:08:02,790
NaïN....

220
00:08:02,790 --> 00:08:04,320
Ce sera une bonne occasion pour elle d'acquérir beaucoup d'expérience.

221
00:08:04,390 --> 00:08:06,460
C'est ma chance de grimper plus haut.

222
00:08:06,520 --> 00:08:07,890
Si je danse moi-même,

223
00:08:07,890 --> 00:08:09,390
Je peux certainement gagner.

224
00:08:09,390 --> 00:08:10,930
Mais ce n'est pas "Street Woman Fighter".

225
00:08:10,930 --> 00:08:13,000
BADA est plutôt un danseur.

226
00:08:13,160 --> 00:08:15,530
Je ne perdrai pas en termes de performances des méga-équipages.

227
00:08:15,600 --> 00:08:16,970
Je ne sais pas si elle pourra faire les missions...

228
00:08:16,970 --> 00:08:18,340
autre que la performance du méga équipage.

229
00:08:18,340 --> 00:08:19,600
Kasper....

230
00:08:19,600 --> 00:08:22,740
Je pense qu'il est un peu lent à rattraper la tendance.

231
00:08:22,740 --> 00:08:24,540
Ils seront en dessous de moi.

232
00:08:24,940 --> 00:08:26,310
Qui c'est?

233
00:08:26,740 --> 00:08:28,150
Qui est-ce? JEONG MIN JUN?

234
00:08:28,210 --> 00:08:29,650
Je n'ai pas entendu parler de lui.

235
00:08:29,650 --> 00:08:31,480
Il y a tellement de choses que je peux montrer.

236
00:08:31,480 --> 00:08:32,780
Je suis définitivement confiant.

237
00:08:32,920 --> 00:08:34,720
Nous nous battrons en utilisant nos compétences.

238
00:08:34,720 --> 00:08:36,650
Nous le saurons.

239
00:08:37,660 --> 00:08:40,630
Je suis enfin là. Faisons ça.

240
00:08:41,460 --> 00:08:44,160
(Entre le deuxième chorégraphe, plein de nerfs.)

241
00:08:44,160 --> 00:08:46,260
"Street World Fighter : Guerre des réalisateurs."

242
00:08:46,860 --> 00:08:47,970
Quelqu'un est là.

243
00:08:48,670 --> 00:08:50,070
(Il expire avec admiration...)

244
00:08:50,070 --> 00:08:52,700
(et inspire sous le choc.)

245
00:08:52,700 --> 00:08:53,840
C'est BABYZOO.

246
00:08:54,440 --> 00:08:55,770
BABYZOO est venu.

247
00:08:55,770 --> 00:08:58,480
C'est un chorégraphe de renom...

248
00:08:58,480 --> 00:08:59,910
avec des expériences uniques.

249
00:09:00,540 --> 00:09:02,610
Bonjour, je suis BABYZOO, chorégraphe.

250
00:09:02,810 --> 00:09:05,150
J'étais un combattant,

251
00:09:05,150 --> 00:09:07,250
donc je suis exceptionnellement compétitif.

252
00:09:07,850 --> 00:09:09,320
Ma spécialité, c'est le waack.

253
00:09:09,690 --> 00:09:12,790
J'allais à une bataille de danse presque une fois par semaine.

254
00:09:13,460 --> 00:09:15,560
C'est l'un des combattants les plus expérimentés de Corée.

255
00:09:15,560 --> 00:09:16,560
(Yoon Ji)

256
00:09:17,400 --> 00:09:20,260
Je me suis classé 1er et 2ème un nombre incalculable de fois.

257
00:09:20,360 --> 00:09:21,670
J’en suis fier.

258
00:09:21,930 --> 00:09:23,870
Je pensais qu'il n'était doué que pour les battles de danse.

259
00:09:23,870 --> 00:09:25,770
Il vole nos emplois.

260
00:09:26,670 --> 00:09:28,040
Mettant à profit ma spécialité,

261
00:09:28,040 --> 00:09:30,170
Je fais de nombreux mouvements de signature avec mes mains.

262
00:09:30,240 --> 00:09:32,110
Dynamique et puissant.

263
00:09:32,880 --> 00:09:35,810
Groupes de filles, groupes de garçons et groupes mixtes.

264
00:09:35,810 --> 00:09:37,950
Je fais diverses choses.

265
00:09:37,950 --> 00:09:41,650
Il s'est encore amélioré depuis qu'il travaille avec ALLDAY PROJECT.

266
00:09:42,250 --> 00:09:44,160
Il n'a commencé à réaliser que récemment.

267
00:09:44,160 --> 00:09:45,290
C'est un débutant.

268
00:09:45,290 --> 00:09:46,890
Je me qualifierai de super rookie.

269
00:09:46,920 --> 00:09:48,490
Compte tenu de sa personnalité,

270
00:09:48,490 --> 00:09:49,730
il ne rejoindrait pas s'il ne visait pas à gagner.

271
00:09:49,730 --> 00:09:50,730
Oui, je veux gagner.

272
00:09:50,730 --> 00:09:52,830
Je suis très confiant. Je veux tout montrer.

273
00:09:52,830 --> 00:09:54,470
Je veux que tout le monde se méfie de moi.

274
00:09:54,470 --> 00:09:56,770
Il est toujours comme un junior.

275
00:09:57,130 --> 00:09:58,140
Inexpérience?

276
00:09:58,140 --> 00:10:00,400
Je ne me méfie pas vraiment de lui.

277
00:10:00,470 --> 00:10:02,440
Y a-t-il quelqu'un...

278
00:10:02,640 --> 00:10:03,940
tu te méfies ?

279
00:10:04,610 --> 00:10:05,840
De qui je me méfie ?

280
00:10:07,580 --> 00:10:09,050
Simeez a réalisé...

281
00:10:09,050 --> 00:10:12,380
artistes très féminines.

282
00:10:12,380 --> 00:10:16,490
Pourra-t-elle diriger des artistes masculins ?

283
00:10:16,620 --> 00:10:18,860
Je pourrais la battre à cet égard.

284
00:10:19,520 --> 00:10:21,890
Tout le monde est mon concurrent,

285
00:10:21,890 --> 00:10:23,390
mais surtout...

286
00:10:23,390 --> 00:10:24,430
NaïN ?

287
00:10:24,430 --> 00:10:26,600
- Naïn. - Je me méfie d'elle.

288
00:10:26,600 --> 00:10:30,000
Parce que nous avons continué à travailler sur les mêmes projets récemment.

289
00:10:30,000 --> 00:10:31,340
(Le chorégraphe qui fait se méfier le super rookie)

290
00:10:31,500 --> 00:10:33,570
Bonjour. Je m'appelle NaiN, chorégraphe.

291
00:10:34,240 --> 00:10:36,070
(Le leader de TURNS, NaiN)

292
00:10:36,740 --> 00:10:38,440
(TURNS a remporté "Street Dance Girls Fighter".)

293
00:10:38,440 --> 00:10:39,540
Cela m'a donné un coup de pouce...

294
00:10:39,540 --> 00:10:42,480
grandir beaucoup plus vite que les autres.

295
00:10:42,480 --> 00:10:45,550
C'est moi qui ai le plus d'expérience parmi ceux de mon âge.

296
00:10:45,720 --> 00:10:47,420
Elle est douée pour les concepts branchés.

297
00:10:47,420 --> 00:10:48,720
Elle peut aussi faire des mouvements puissants.

298
00:10:48,790 --> 00:10:50,390
Elle fait aussi des chorégraphies féminines.

299
00:10:50,390 --> 00:10:51,720
Elle est douée pour tout ce qui est effronté.

300
00:10:52,090 --> 00:10:53,790
Je peux chorégraphier différemment pour différentes chansons.

301
00:10:53,990 --> 00:10:55,830
Sa meilleure production est "Golden".

302
00:10:55,830 --> 00:10:58,160
Elle a bouleversé toute l’industrie chorégraphique de la K-pop.

303
00:10:58,260 --> 00:11:00,930
J'ai réalisé Macy's aux USA.

304
00:11:01,100 --> 00:11:04,240
Basculer entre performances et chorégraphies K-pop.

305
00:11:04,240 --> 00:11:05,700
C'est une jeune réalisatrice montante.

306
00:11:06,100 --> 00:11:08,770
Je suis en charge de Hearts2Hearts.

307
00:11:08,840 --> 00:11:12,810
L'expérience et l'âge ne sont pas toujours proportionnels aux compétences.

308
00:11:13,080 --> 00:11:14,450
Je vais vous montrer.

309
00:11:14,710 --> 00:11:16,150
Attendez. Qu'est-ce que c'est ça?

310
00:11:16,880 --> 00:11:18,050
C'est NaiN.

311
00:11:18,180 --> 00:11:19,350
Qui est ici ?

312
00:11:19,880 --> 00:11:22,890
Jo Na In, ma rivale, est arrivée.

313
00:11:23,120 --> 00:11:24,920
- Faisons ça. - En tant que rival amical,

314
00:11:24,920 --> 00:11:26,320
Je me prépare minutieusement.

315
00:11:27,830 --> 00:11:28,960
Naïn.

316
00:11:28,960 --> 00:11:30,390
Pourquoi es-tu ici ?

317
00:11:30,390 --> 00:11:32,600
Nos projets se chevauchaient tellement.

318
00:11:32,600 --> 00:11:35,400
C'était toujours NaiN et BABYZOO ou BABYZOO et NaiN.

319
00:11:35,400 --> 00:11:37,770
Si j'avais travaillé sur ALLDAY PROJECT, j'aurais fait mieux.

320
00:11:38,640 --> 00:11:40,340
- Pourquoi es-tu ici ? - Je me sens mal à l'aise.

321
00:11:40,340 --> 00:11:41,810
- Pourquoi es-tu ici ? - Je ne peux pas faire ça.

322
00:11:41,810 --> 00:11:43,210
- Rentre chez toi maintenant. - Je ne peux vraiment pas faire ça.

323
00:11:43,210 --> 00:11:46,280
Je vais profiter de cette opportunité pour le battre une fois pour toutes.

324
00:11:46,310 --> 00:11:48,410
- Tu es tellement... - Je vais certainement gagner.

325
00:11:48,410 --> 00:11:50,310
Comme je m'y attendais, NaiN et BABYZOO...

326
00:11:50,310 --> 00:11:52,180
sont tous équipés.

327
00:11:52,520 --> 00:11:55,620
Les voir ici, c'est sympa,

328
00:11:55,620 --> 00:11:56,690
mais je déteste ça en même temps.

329
00:11:57,760 --> 00:11:59,660
"Le réalisateur qui mènera le changement générationnel..."

330
00:11:59,660 --> 00:12:00,830
"c'est moi."

331
00:12:00,930 --> 00:12:04,360
C'est important. "J'ai peur."

332
00:12:04,900 --> 00:12:07,530
Y a-t-il quelqu'un que vous ne vouliez pas rencontrer dans la série ?

333
00:12:07,530 --> 00:12:08,900
(En pensant)

334
00:12:09,100 --> 00:12:10,470
INGYOO.

335
00:12:10,570 --> 00:12:12,170
Il a laissé une très forte impression par la force avec laquelle il parle...

336
00:12:12,170 --> 00:12:13,170
sur "Street Man Fighter",

337
00:12:13,170 --> 00:12:14,370
donc j'avais peur.

338
00:12:14,870 --> 00:12:18,140
(Le méchant officiel de "Street Man Fighter")

339
00:12:18,340 --> 00:12:20,380
Il fait peur, tout comme sa danse.

340
00:12:21,380 --> 00:12:25,420
Personne ne m'accueille

341
00:12:25,620 --> 00:12:26,620
Ah oui.

342
00:12:26,620 --> 00:12:28,920
Guerre des Réalisateurs, quel sera mon sort ?

343
00:12:29,120 --> 00:12:31,120
Je m'appelle INGYOO, chorégraphe.

344
00:12:31,120 --> 00:12:32,790
Je dirige WE DEM BOYZ.

345
00:12:33,060 --> 00:12:36,230
C'est la première équipe de danse à laquelle un artiste s'adresserait.

346
00:12:36,290 --> 00:12:38,830
INGYOO est la danseuse la plus tendance.

347
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
Le cœur de WE DEM BOYZ est INGYOO.

348
00:12:40,800 --> 00:12:42,500
Il a des compétences folles.

349
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
NCT....

350
00:12:43,500 --> 00:12:44,670
RIIZE....

351
00:12:44,670 --> 00:12:47,000
Il est optimisé pour les groupes de garçons.

352
00:12:47,540 --> 00:12:48,970
Quand je pense à Jennie,

353
00:12:48,970 --> 00:12:50,640
tout ce à quoi je peux penser, c'est INGYOO.

354
00:12:50,710 --> 00:12:51,910
(Le chorégraphe de "like JENNIE")

355
00:12:51,910 --> 00:12:54,380
J'ai de bonnes réalisations en tant que chorégraphe.

356
00:12:54,380 --> 00:12:56,750
INGYOO est un très bon réalisateur.

357
00:12:56,810 --> 00:12:57,820
Allons-y!

358
00:12:57,820 --> 00:12:59,780
Remise des prix de fin d'année dernière. Était-ce du MMA ?

359
00:12:59,780 --> 00:13:01,620
C'était tellement cool.

360
00:13:01,620 --> 00:13:03,790
Prix ​​​​du disque d'or. C'était sensationnel.

361
00:13:04,020 --> 00:13:06,420
Il s'est imposé comme réalisateur.

362
00:13:06,590 --> 00:13:08,390
On dirait un morceau de peinture,

363
00:13:08,530 --> 00:13:09,930
et vous voyez ensuite la danse incroyable.

364
00:13:10,760 --> 00:13:13,200
Ça a marché. C’était certainement enrichissant.

365
00:13:13,560 --> 00:13:16,200
J'ai du bon sens et de l'intuition, donc je suis confiant.

366
00:13:16,200 --> 00:13:18,140
Je peux vous assurer...

367
00:13:18,140 --> 00:13:21,170
que les autres ici voudraient être dirigés par moi.

368
00:13:21,440 --> 00:13:22,770
Tout le monde!

369
00:13:22,910 --> 00:13:25,140
Amusons-nous!

370
00:13:25,810 --> 00:13:26,880
Mais...

371
00:13:26,880 --> 00:13:28,310
Peu importe qui l'a chorégraphié,

372
00:13:28,310 --> 00:13:31,320
"Comme JENNIE" aurait été un succès, tu sais.

373
00:13:31,320 --> 00:13:32,480
Il a de la chance.

374
00:13:37,960 --> 00:13:39,560
Les pièces sont transparentes.

375
00:13:40,220 --> 00:13:41,760
(regardant)

376
00:13:42,260 --> 00:13:43,330
(regardant)

377
00:13:43,530 --> 00:13:44,730
INGYOO et Kasper ?

378
00:13:44,900 --> 00:13:46,160
Les artistes avec lesquels ils ont travaillé se chevauchent beaucoup.

379
00:13:46,160 --> 00:13:47,400
TAEMIN, pour commencer.

380
00:13:47,900 --> 00:13:49,970
(Leurs travaux avec les artistes de SM Entertainment se démarquent.)

381
00:13:49,970 --> 00:13:52,000
Kasper devrait certainement nous rejoindre.

382
00:13:52,000 --> 00:13:53,770
TAEMIN, BAEKHYUN,

383
00:13:53,770 --> 00:13:56,410
et SHINee. Il a créé de nombreux chefs-d'œuvre avec eux.

384
00:13:56,410 --> 00:13:59,210
NCT, RIIZE et aespa pour moi.

385
00:13:59,480 --> 00:14:02,810
L'actuel directeur des groupes de garçons SM...

386
00:14:02,810 --> 00:14:04,950
et le directeur de SM à ses débuts, Kasper.

387
00:14:04,950 --> 00:14:06,520
Ce sera brutal.

388
00:14:06,920 --> 00:14:09,720
Selon vous, qui travaille le plus avec SM Entertainment ?

389
00:14:10,690 --> 00:14:13,960
Je pense que WE DEM BOYZ travaille beaucoup avec eux.

390
00:14:14,330 --> 00:14:15,960
Mais il est trop arrogant.

391
00:14:15,960 --> 00:14:17,860
Je dirais que je suis plutôt doué pour faire...

392
00:14:17,860 --> 00:14:19,200
bonne chorégraphie.

393
00:14:19,200 --> 00:14:21,770
Je vais commencer à me montrer arrogant à partir de maintenant.

394
00:14:22,730 --> 00:14:24,740
Il existe de nombreux faux réalisateurs.

395
00:14:24,740 --> 00:14:28,940
Nous devrions les filtrer.

396
00:14:28,940 --> 00:14:31,040
(Kasper)

397
00:14:31,340 --> 00:14:33,380
Avez-vous une expérience unique ?

398
00:14:33,940 --> 00:14:34,980
- Moi? - Oui.

399
00:14:35,510 --> 00:14:37,350
À partir de maintenant,

400
00:14:37,350 --> 00:14:38,950
ce serait Coachella.

401
00:14:39,080 --> 00:14:40,350
Coachella!

402
00:14:40,350 --> 00:14:44,620
Diriger une performance à Coachella est le rêve de tous les réalisateurs.

403
00:14:44,620 --> 00:14:46,360
Il a été le premier artiste solo masculin de K-pop...

404
00:14:46,360 --> 00:14:48,090
pour se produire à Coachella.

405
00:14:48,090 --> 00:14:49,460
Et j'ai dirigé le spectacle.

406
00:14:49,930 --> 00:14:51,630
Le fait que votre nom soit crédité...

407
00:14:51,630 --> 00:14:54,270
en tant que réalisateur d'une émission que le monde entier écoute...

408
00:14:54,270 --> 00:14:55,630
signifie que vous avez atteint le sommet.

409
00:14:55,630 --> 00:14:56,800
Pour moi,

410
00:14:56,800 --> 00:14:58,740
Je contrôle...

411
00:14:58,740 --> 00:15:01,340
les effets spéciaux, l'éclairage, le décor,

412
00:15:01,340 --> 00:15:03,510
volume interne, set list, titre, etc.

413
00:15:04,170 --> 00:15:06,880
Les concerts solos ont également été très bien accueillis.

414
00:15:06,880 --> 00:15:10,650
Je suis plus confiant dans les performances, les concerts et les scènes.

415
00:15:10,650 --> 00:15:13,050
Je vais vous montrer ce qu'est un vrai réalisateur.

416
00:15:14,120 --> 00:15:15,150
Incroyable.

417
00:15:15,490 --> 00:15:16,920
Quelqu'un est arrivé.

418
00:15:17,120 --> 00:15:18,820
Quelqu'un est arrivé.

419
00:15:19,490 --> 00:15:20,820
Renan est arrivé.

420
00:15:23,130 --> 00:15:24,190
Mon Dieu.

421
00:15:25,130 --> 00:15:26,160
Est-ce Renan ?

422
00:15:26,530 --> 00:15:28,870
Renan et moi prenons...

423
00:15:28,870 --> 00:15:30,100
la plupart des chorégraphies des groupes de filles K-pop.

424
00:15:30,100 --> 00:15:31,500
Je pense que nous sommes parmi les deux premiers.

425
00:15:31,970 --> 00:15:33,570
C'est incroyable.

426
00:15:33,570 --> 00:15:37,140
Bonjour. Je m'appelle Renan, un chorégraphe japonais.

427
00:15:38,010 --> 00:15:40,740
Elle fait de très bonnes chorégraphies de groupe de filles.

428
00:15:40,880 --> 00:15:43,750
La chorégraphie « Armageddon » était sensationnelle.

429
00:15:43,750 --> 00:15:45,180
(La vague de doigt de "Armageddon" par aespa)

430
00:15:45,180 --> 00:15:46,180
Très unique.

431
00:15:46,180 --> 00:15:48,490
Elle réalise des chorégraphies originales.

432
00:15:48,590 --> 00:15:51,090
aespa, l'un des groupes les plus populaires.

433
00:15:51,220 --> 00:15:53,390
J'ai d'abord travaillé avec eux sur la performance de MMA,

434
00:15:53,390 --> 00:15:55,530
et il a été si bien accueilli.

435
00:15:56,190 --> 00:15:59,100
Depuis, je travaille avec eux...

436
00:15:59,100 --> 00:16:01,800
sur leurs remises de prix, leurs concerts, etc.

437
00:16:02,230 --> 00:16:04,270
Je connais La Chica et Renan...

438
00:16:04,270 --> 00:16:06,340
J'ai travaillé plusieurs fois sur les mêmes projets.

439
00:16:06,470 --> 00:16:07,970
Surtout avec les chansons d'Aespa.

440
00:16:08,470 --> 00:16:09,910
"Whiplash" et "LEMONADE".

441
00:16:09,910 --> 00:16:11,940
À qui appartient « Whiplash ? »

442
00:16:11,940 --> 00:16:13,110
"Coup de fouet?"

443
00:16:13,110 --> 00:16:14,750
C'est la décision de La Chica, n'est-ce pas ?

444
00:16:14,850 --> 00:16:16,850
C'est ça pour "Whiplash".

445
00:16:16,980 --> 00:16:18,350
C'est le point culminant.

446
00:16:19,880 --> 00:16:23,120
Beaucoup de gens s'en souviennent comme de la danse de La Chica.

447
00:16:23,290 --> 00:16:24,360
Mais...

448
00:16:24,360 --> 00:16:26,390
J’en ai chorégraphié 80 pour cent.

449
00:16:26,590 --> 00:16:29,260
Un autre mouvement saisissant le cou,

450
00:16:29,260 --> 00:16:31,400
L'intro de KARINA,

451
00:16:31,400 --> 00:16:34,330
et le "temps super GISELLE" à la fin.

452
00:16:34,500 --> 00:16:36,670
J’en ai fait 80 pour cent.

453
00:16:36,670 --> 00:16:38,070
Je me suis senti très lésé.

454
00:16:38,070 --> 00:16:41,370
Renan a chorégraphié bien plus de chansons que La Chica.

455
00:16:41,370 --> 00:16:44,910
Mais le point culminant était celui de La Chica.

456
00:16:44,910 --> 00:16:47,880
"Celui qui a fait le point culminant en est propriétaire." C'est ce que pensent les gens.

457
00:16:47,880 --> 00:16:49,750
Renan doit donc être très déçu.

458
00:16:49,750 --> 00:16:51,520
Que pouvons-nous faire ? Tout le monde danse ça.

459
00:16:51,520 --> 00:16:54,080
Nous avons pris le point culminant.

460
00:16:54,280 --> 00:16:57,420
Ils doivent décider quel nom doit être crédité en premier.

461
00:16:57,420 --> 00:16:58,460
(Il prépare son pop-corn)

462
00:16:58,590 --> 00:17:01,730
Tous deux sont des adversaires redoutables,

463
00:17:01,730 --> 00:17:03,390
donc j'ai peur.

464
00:17:04,400 --> 00:17:06,830
(Ouvrant la porte)

465
00:17:07,500 --> 00:17:10,630
- Bonjour. - Bonjour.

466
00:17:11,500 --> 00:17:12,870
Les rivaux se sont rencontrés.

467
00:17:14,000 --> 00:17:16,740
Vous assistez désormais à la rencontre de deux rivaux.

468
00:17:17,410 --> 00:17:18,540
Tu es superbe.

469
00:17:19,110 --> 00:17:20,940
- Sérieusement. Comme on l'attend de vous. - C'est une chambre rose.

470
00:17:20,940 --> 00:17:22,010
Tu es superbe.

471
00:17:22,010 --> 00:17:23,210
Merci.

472
00:17:23,610 --> 00:17:25,080
Tu es superbe.

473
00:17:26,280 --> 00:17:27,380
Mon Dieu.

474
00:17:27,580 --> 00:17:28,790
Ils se méfient les uns des autres.

475
00:17:29,320 --> 00:17:31,690
Ils sourient, mais vous savez ce qui se passe.

476
00:17:32,020 --> 00:17:33,890
(Une étrange tension entre eux)

477
00:17:33,890 --> 00:17:36,060
- Tu es magnifique. - Depuis que nous nous sommes rencontrés ici,

478
00:17:36,060 --> 00:17:37,260
nous devrions avoir une vraie bataille.

479
00:17:37,260 --> 00:17:40,260
Puisque nous nous battons en tant que réalisateurs, je suis très confiant.

480
00:17:42,570 --> 00:17:46,100
Je me méfie plutôt de Renan en tant que réalisateur.

481
00:17:46,640 --> 00:17:48,140
Leurs chambres sont côte à côte.

482
00:17:49,340 --> 00:17:51,110
Qui sera le prochain ?

483
00:17:52,480 --> 00:17:54,240
(La chorégraphe suivante entre, montrant sa taille exceptionnelle.)

484
00:17:58,480 --> 00:17:59,480
Mon Dieu.

485
00:17:59,480 --> 00:18:01,080
Cela faisait tellement longtemps que je n'avais pas vu ça pour la dernière fois.

486
00:18:01,080 --> 00:18:03,190
Je monte les escaliers pour la première fois depuis un moment.

487
00:18:07,190 --> 00:18:09,030
BEBE, vous me manquez les gars.

488
00:18:09,730 --> 00:18:13,500
Je viens d'un équipage gagnant, ce qui me pèse beaucoup.

489
00:18:13,500 --> 00:18:15,800
J’étais donc très résolu.

490
00:18:16,570 --> 00:18:18,100
Félicitations, BÉBÉ !

491
00:18:18,100 --> 00:18:19,370
Le leader de BEBE,

492
00:18:19,370 --> 00:18:20,670
l'équipe gagnante de "Street Woman Fighter 2".

493
00:18:20,670 --> 00:18:22,070
Bonjour, je m'appelle BADA, chorégraphe.

494
00:18:22,510 --> 00:18:25,310
Elle est l'aspirante de nombreux chanteurs d'idoles.

495
00:18:25,310 --> 00:18:28,750
De nombreuses chanteuses idoles souhaitent filmer un défi de danse avec elle.

496
00:18:28,810 --> 00:18:30,480
Elle a des bras et des jambes longs et puissants,

497
00:18:30,480 --> 00:18:32,280
et elle a l'air tellement cool quand elle danse.

498
00:18:32,280 --> 00:18:34,050
Elle se démarque vraiment quand elle danse.

499
00:18:34,050 --> 00:18:35,890
Elle est donc aimée de nombreux artistes.

500
00:18:35,890 --> 00:18:39,260
Je suis probablement le chorégraphe et metteur en scène le plus influent.

501
00:18:39,590 --> 00:18:41,960
Mon ambition en tant que réalisateur a grandi récemment.

502
00:18:41,960 --> 00:18:44,030
Pour "Rover", j'ai participé en tant que réalisateur,

503
00:18:44,030 --> 00:18:45,800
le réalisateur,

504
00:18:45,800 --> 00:18:47,870
et la mise en scène.

505
00:18:48,370 --> 00:18:51,030
J'ai dirigé l'intégralité du concert de KAI.

506
00:18:51,030 --> 00:18:53,740
Je voulais que les performances soient immersives.

507
00:18:53,800 --> 00:18:57,040
J'ai probablement moins d'expérience en tant que réalisateur que les autres,

508
00:18:57,040 --> 00:18:58,280
mais tu ferais mieux de te méfier de moi.

509
00:18:58,280 --> 00:19:00,340
Je prouverai pourquoi tous les artistes m'ont choisi...

510
00:19:00,340 --> 00:19:01,910
comme leur directeur.

511
00:19:02,910 --> 00:19:04,180
C'est tellement cool.

512
00:19:06,720 --> 00:19:08,120
C'est MAL.

513
00:19:08,990 --> 00:19:10,590
(Tout le monde accueille BADA.)

514
00:19:10,590 --> 00:19:12,160
Salut, BADA.

515
00:19:12,860 --> 00:19:14,760
(Elle est juste fascinée.)

516
00:19:14,990 --> 00:19:16,860
Bonjour Bada.

517
00:19:17,290 --> 00:19:18,930
Tu es une princesse rose aujourd'hui.

518
00:19:18,930 --> 00:19:20,860
Oui, j'ai tout rendu rose.

519
00:19:20,860 --> 00:19:22,030
Tu es un cadeau.

520
00:19:22,570 --> 00:19:24,030
Je m'appelle Orange BABYZOO.

521
00:19:24,500 --> 00:19:27,240
Ravi de vous voir.

522
00:19:27,600 --> 00:19:29,340
- Comment as-tu été? - Bien.

523
00:19:29,540 --> 00:19:31,070
(Salut, INGYOO.)

524
00:19:32,880 --> 00:19:35,350
Je respecte vraiment BADA en tant que danseuse.

525
00:19:35,850 --> 00:19:38,380
C'est une danseuse de haut niveau.

526
00:19:38,380 --> 00:19:39,620
Directeur BADA ?

527
00:19:39,620 --> 00:19:41,020
Plutôt une danseuse étoile.

528
00:19:41,020 --> 00:19:43,250
Je n'ai pas peur d'elle en tant que réalisatrice.

529
00:19:43,250 --> 00:19:45,290
C'est juste une danseuse étoile.

530
00:19:45,690 --> 00:19:47,420
BADA, faisons ça.

531
00:19:50,460 --> 00:19:53,600
Pour l'appeler réalisatrice...

532
00:19:53,830 --> 00:19:55,800
Elle travaille juste avec KAI.

533
00:19:55,970 --> 00:19:59,370
A-t-elle fait un travail incroyable de mise en scène...

534
00:19:59,940 --> 00:20:03,310
A moins qu'elle ne montre ses talents de danseuse,

535
00:20:03,310 --> 00:20:05,140
la disposition générale et la configuration de la scène...

536
00:20:05,140 --> 00:20:06,780
étaient en désordre.

537
00:20:06,910 --> 00:20:09,880
La première chose que je vois, c'est "gagnant".

538
00:20:10,310 --> 00:20:13,220
J'ai eu l'honneur de gagner.

539
00:20:13,320 --> 00:20:15,650
A quoi ça sert de le montrer ?

540
00:20:15,650 --> 00:20:17,790
C'est plus rapide de montrer vos compétences.

541
00:20:17,960 --> 00:20:20,560
Être un bon danseur ne fait pas de vous un bon réalisateur.

542
00:20:20,620 --> 00:20:22,760
Il s'agit du cerveau, pas du corps.

543
00:20:22,760 --> 00:20:24,960
Elle ne sera pas à la hauteur pour moi.

544
00:20:25,330 --> 00:20:26,460
Cette fois encore,

545
00:20:27,530 --> 00:20:28,830
Je vais te montrer...

546
00:20:28,830 --> 00:20:31,600
à quel point je peux être un bon réalisateur, pas seulement en tant que BEBE...

547
00:20:32,140 --> 00:20:34,100
et gagner.

548
00:20:35,170 --> 00:20:37,010
(Qui est le prochain ?)

549
00:20:37,010 --> 00:20:38,110
Oh, chérie.

550
00:20:38,280 --> 00:20:39,740
C'est tout...

551
00:20:39,940 --> 00:20:41,310
C'est tellement joli.

552
00:20:41,980 --> 00:20:44,080
J'ai vérifié si je pouvais bien tourner.

553
00:20:44,780 --> 00:20:48,390
(Elle vérifie même le sol. Qui est-elle ?)

554
00:20:49,890 --> 00:20:50,890
Vous vous sentez dépassé.

555
00:20:50,890 --> 00:20:52,460
C'est la meilleure chorégraphe contemporaine.

556
00:20:52,460 --> 00:20:55,730
Elle montre vraiment ce que signifie parler avec son corps.

557
00:20:56,390 --> 00:20:59,500
Je suis le fondateur et directeur de COME HERE.

558
00:20:59,500 --> 00:21:00,760
Je m'appelle Hash, chorégraphe.

559
00:21:01,100 --> 00:21:04,500
COME HERE est spécialisé dans les performances des méga-équipages.

560
00:21:04,500 --> 00:21:07,640
C'est la seule et unique équipe que personne ne peut copier.

561
00:21:07,940 --> 00:21:09,210
(Lors de la révélation de la programmation des chorégraphes)

562
00:21:09,240 --> 00:21:10,240
J'ai eu des frissons.

563
00:21:10,240 --> 00:21:11,810
Je la respecte tellement.

564
00:21:11,810 --> 00:21:14,040
Elle est de classe mondiale. Ses résultats disent tout.

565
00:21:14,210 --> 00:21:15,810
C'est la plus grande compétition.

566
00:21:15,810 --> 00:21:18,280
Elle a remporté des prix en Corée et à l'étranger.

567
00:21:18,450 --> 00:21:20,850
Pas une seule fois je n’ai raté une récompense.

568
00:21:20,850 --> 00:21:22,520
La plus grande réussite est...

569
00:21:22,520 --> 00:21:24,250
"L'Amérique a du talent."

570
00:21:24,250 --> 00:21:25,720
C'est un spectacle mondial.

571
00:21:25,720 --> 00:21:27,260
Ils sont à un autre niveau.

572
00:21:27,960 --> 00:21:31,800
Elle est douée pour faire des mouvements qui impressionnent les gens.

573
00:21:31,800 --> 00:21:34,600
Synchronisation parfaite et mouvements artistiques.

574
00:21:34,600 --> 00:21:36,230
Le méga équipage est Hash.

575
00:21:36,230 --> 00:21:37,870
Je n'ai pas de limites.

576
00:21:37,870 --> 00:21:39,300
Côté compétences,

577
00:21:39,300 --> 00:21:41,370
Je pense que je suis le meilleur.

578
00:21:41,940 --> 00:21:44,940
Une étagère de présentation de trophées que j'ai réalisée.

579
00:21:45,080 --> 00:21:48,780
Hash a une carrière très dense.

580
00:21:49,450 --> 00:21:51,650
Je suis assez curieux à propos de JEONG MIN JUN.

581
00:21:51,650 --> 00:21:53,380
Je ne sais presque rien de lui.

582
00:21:54,580 --> 00:21:55,590
(Étonné)

583
00:21:56,250 --> 00:21:57,620
C'est cool.

584
00:21:58,190 --> 00:21:59,360
Bonjour.

585
00:21:59,820 --> 00:22:00,920
Bonjour.

586
00:22:01,890 --> 00:22:02,890
(Sautant)

587
00:22:04,160 --> 00:22:05,430
(Le stand à l'entrée lui saute aux yeux.)

588
00:22:05,800 --> 00:22:08,270
(Il entre doucement, comme attiré par cela.)

589
00:22:08,270 --> 00:22:10,630
Je regardais autour de moi, mais je ne pourrais jamais l'acheter.

590
00:22:10,930 --> 00:22:12,070
Regardez ça.

591
00:22:12,070 --> 00:22:14,940
(Soudain absorbé par le shopping)

592
00:22:16,110 --> 00:22:17,210
Jolie, non ?

593
00:22:17,410 --> 00:22:18,910
(Lors de la révélation de la programmation des chorégraphes)

594
00:22:19,910 --> 00:22:21,180
Les histoires, c'est ici.

595
00:22:21,180 --> 00:22:22,350
(Très choqué)

596
00:22:22,580 --> 00:22:24,480
Les Stories rejoignent ?

597
00:22:24,480 --> 00:22:27,120
Bien sûr, je sais. Ils ont remporté le concours à l'étranger.

598
00:22:27,280 --> 00:22:28,890
Deux années de suite.

599
00:22:28,920 --> 00:22:29,920
Oui.

600
00:22:29,920 --> 00:22:30,990
En termes de scène,

601
00:22:30,990 --> 00:22:33,020
Je pense qu'ils sont au coude à coude.

602
00:22:33,060 --> 00:22:34,660
VENEZ ICI et les histoires.

603
00:22:34,660 --> 00:22:37,460
Ils participent à toutes les compétitions.

604
00:22:37,660 --> 00:22:39,500
Kalvin Kim, leur chef, est blessé, n'est-ce pas ?

605
00:22:39,500 --> 00:22:42,430
L'ours doux de l'incroyable équipe.

606
00:22:42,530 --> 00:22:43,600
Kalvin?

607
00:22:43,800 --> 00:22:46,340
(Et le champion caché de la victoire)

608
00:22:46,340 --> 00:22:48,170
Il est vraiment bon...

609
00:22:48,170 --> 00:22:49,170
Quoi ?

610
00:22:49,570 --> 00:22:50,570
Quoi?

611
00:22:50,570 --> 00:22:52,240
(Qui est-il ?)

612
00:22:52,240 --> 00:22:53,610
Qui est-il ?

613
00:22:53,710 --> 00:22:56,180
JEONG MIN JUN?

614
00:22:56,450 --> 00:22:57,980
Je ne le connais pas.

615
00:22:57,980 --> 00:22:59,080
Né en 2004.

616
00:22:59,620 --> 00:23:02,190
Pourquoi l'as-tu choisi ? Je suis curieux.

617
00:23:02,190 --> 00:23:03,790
Les choses commencent à devenir ennuyeuses.

618
00:23:04,220 --> 00:23:05,360
Bonjour.

619
00:23:05,690 --> 00:23:08,930
Je suis en passe de devenir une étoile montante.

620
00:23:08,930 --> 00:23:10,730
Je suis le co-réalisateur de The Stories,

621
00:23:10,730 --> 00:23:12,030
JEONG MIN JUIN.

622
00:23:12,430 --> 00:23:13,960
Je suis né en 2004.

623
00:23:14,160 --> 00:23:15,900
En 2024, pour VIBE,

624
00:23:15,900 --> 00:23:18,140
J'ai participé en tant que chorégraphe de section et j'ai gagné.

625
00:23:18,400 --> 00:23:20,940
Pour la deuxième fois que nous participions, j'y ai participé en tant que co-réalisateur.

626
00:23:20,940 --> 00:23:22,410
Nous avons gagné deux fois.

627
00:23:22,640 --> 00:23:24,010
Les premiers Coréens à gagner.

628
00:23:24,010 --> 00:23:25,080
C'est la meilleure carrière.

629
00:23:25,080 --> 00:23:27,680
Seul MIN JUN peut changer la donne.

630
00:23:27,680 --> 00:23:29,380
J'ai les compétences...

631
00:23:29,380 --> 00:23:32,250
dans la mise en scène, la direction et la supervision des danseurs.

632
00:23:32,250 --> 00:23:34,950
Ils ont clairement fait confiance à mes compétences.

633
00:23:34,950 --> 00:23:36,920
Je suis le réalisateur de la nouvelle génération.

634
00:23:39,360 --> 00:23:41,260
(Pause)

635
00:23:41,690 --> 00:23:43,030
Bonjour.

636
00:23:43,460 --> 00:23:45,900
(Tous les regards sont tournés vers lui)

637
00:23:46,400 --> 00:23:49,200
(Il se cache près du mur alors qu'il entre maladroitement.)

638
00:23:50,070 --> 00:23:52,670
Il est si jeune. Que peut-il nous montrer ?

639
00:23:53,740 --> 00:23:55,470
(Sa bouche devient sèche.)

640
00:23:55,470 --> 00:23:57,410
Je suis trop nerveux. Que dois-je faire?

641
00:23:57,870 --> 00:23:58,980
Bonjour.

642
00:23:59,180 --> 00:24:00,380
(Regardant)

643
00:24:00,380 --> 00:24:03,650
Le réalisateur principal et le co-réalisateur sont en fait très différents.

644
00:24:04,210 --> 00:24:06,120
Il doit être le plus faible d'entre nous.

645
00:24:06,350 --> 00:24:08,420
Tout ce qu'il a, c'est sa jeunesse.

646
00:24:09,150 --> 00:24:10,150
Bonjour.
(Le plus jeune n’a pas fini sa tournée de salutations.)

647
00:24:11,150 --> 00:24:14,790
Un membre d'équipage est venu représenter son équipage, pas le chef.

648
00:24:14,830 --> 00:24:16,430
Je pense qu'il est faible.

649
00:24:16,430 --> 00:24:18,430
Je vais devoir voir ce qu'il fait.

650
00:24:19,630 --> 00:24:21,230
- Bonjour. - Salut.

651
00:24:22,570 --> 00:24:24,970
C'est essentiellement un chorégraphe. Pas un réalisateur.

652
00:24:25,700 --> 00:24:28,410
Il doit être reconnaissant d’avoir cette opportunité.

653
00:24:28,410 --> 00:24:29,870
Il apprendra beaucoup d'ici.

654
00:24:33,910 --> 00:24:35,510
Ce que j'ai ressenti, c'est...

655
00:24:35,510 --> 00:24:36,710
que c'est tellement compétitif.

656
00:24:37,080 --> 00:24:40,080
Vous ne pouvez pas sourire et agir amicalement.

657
00:24:40,080 --> 00:24:41,850
(Avalant)

658
00:24:41,990 --> 00:24:44,390
En fait, je ne suis pas si intimidé.

659
00:24:44,520 --> 00:24:46,520
Si vous mettez une chorégraphie K-pop...

660
00:24:46,520 --> 00:24:48,560
contre les chorégraphies destinées aux concours,

661
00:24:49,160 --> 00:24:51,660
la chorégraphie du concours gagnera sans aucun doute.

662
00:24:51,730 --> 00:24:52,930
Je devrais gagner.

663
00:24:54,130 --> 00:24:56,200
Qui n'est pas encore arrivé ?

664
00:24:56,400 --> 00:24:57,730
Juste Koo Young.

665
00:24:59,170 --> 00:25:02,710
Pour la direction, vous ne pouvez pas ignorer la base de données que vous avez créée.

666
00:25:02,710 --> 00:25:04,610
Il possède probablement le plus de données.

667
00:25:04,840 --> 00:25:06,480
Pourquoi rejoignez-vous ?

668
00:25:06,480 --> 00:25:09,080
Après tout, il nous rejoint.

669
00:25:09,080 --> 00:25:10,710
Koo Young est une légende.

670
00:25:10,710 --> 00:25:13,650
Vous ne pouvez pas le laisser de côté dans une bataille de réalisateurs.

671
00:25:13,950 --> 00:25:14,950
Bonjour.

672
00:25:14,950 --> 00:25:17,490
Je suis de retour Koo Young, chorégraphe depuis 24 ans.

673
00:25:18,020 --> 00:25:19,220
« Vingt-quatre ans ?

674
00:25:19,220 --> 00:25:21,120
C'est plus d'années que mon âge.

675
00:25:21,120 --> 00:25:23,790
Côté expérience, personne ne peut le battre.

676
00:25:24,060 --> 00:25:26,730
Il était au cœur de la performance de SM Entertainment.

677
00:25:26,930 --> 00:25:29,800
Tous les artistes SM Entertainment de cette époque...

678
00:25:29,800 --> 00:25:31,840
a été réalisé par Koo Young.

679
00:25:32,070 --> 00:25:35,570
Quand j'étais à SM, j'ai également dirigé toutes les scènes de remise des prix.

680
00:25:35,870 --> 00:25:37,870
Il est ici.

681
00:25:37,870 --> 00:25:39,640
L’exemple classique des groupes de garçons.

682
00:25:40,840 --> 00:25:42,450
Sur "En route vers le Royaume",

683
00:25:42,450 --> 00:25:45,380
J'ai vu comment il a rendu THE BOYZ populaire grâce à sa mise en scène.

684
00:25:45,380 --> 00:25:46,580
Son travail est d'une très grande qualité.

685
00:25:46,950 --> 00:25:48,690
(Koo Young a mené THE BOYZ à sa victoire et à son apogée.)

686
00:25:48,820 --> 00:25:50,690
Je suis devenu le réalisateur de THE BOYZ...

687
00:25:50,690 --> 00:25:52,590
et réalisé ZENERATION Two.

688
00:25:52,590 --> 00:25:54,190
Il fait un usage incroyable de la scène.

689
00:25:54,190 --> 00:25:55,990
Il est très expérimenté.

690
00:25:55,990 --> 00:25:58,330
Il a eu un impact important en termes de performances...

691
00:25:58,330 --> 00:26:01,500
et a dirigé les changements. Personne ne peut le nier.

692
00:26:01,630 --> 00:26:03,800
Je vais bien, évidemment. Je fais ça depuis si longtemps.

693
00:26:03,800 --> 00:26:06,300
C'est différent d'une confiance injustifiée.

694
00:26:09,310 --> 00:26:12,280
(La dernière personne à entrer dans le laboratoire des réalisateurs est Back Koo Young.)

695
00:26:12,780 --> 00:26:13,910
(Koo Young est revenu.)

696
00:26:14,140 --> 00:26:15,610
Bonjour.

697
00:26:16,550 --> 00:26:17,980
Bonjour, Koo Young.

698
00:26:18,210 --> 00:26:19,580
Le vétéran est arrivé.

699
00:26:19,880 --> 00:26:21,120
Bonjour.

700
00:26:21,950 --> 00:26:23,120
Bonjour.

701
00:26:23,850 --> 00:26:24,960
Bonjour, Koo Young.

702
00:26:25,160 --> 00:26:26,220
Frère.

703
00:26:26,220 --> 00:26:27,490
Cela fait un moment.

704
00:26:28,930 --> 00:26:30,530
- Vas-tu gagner ? - Je dois gagner.

705
00:26:30,530 --> 00:26:31,860
N'êtes-vous pas tous là pour gagner ?

706
00:26:32,800 --> 00:26:34,260
C'est le début.

707
00:26:34,830 --> 00:26:37,230
C'est la guerre ultime des champions.

708
00:26:37,230 --> 00:26:39,200
Quel que soit le sexe,

709
00:26:39,200 --> 00:26:43,310
ici, c'est une bataille menée uniquement sur les compétences d'un réalisateur.

710
00:26:43,310 --> 00:26:45,410
Et voir tous ces gens de haut niveau...

711
00:26:45,410 --> 00:26:48,110
chorégraphes et metteurs en scène réunis en un même lieu,

712
00:26:48,280 --> 00:26:49,480
J'étais dépassé.

713
00:26:50,280 --> 00:26:52,380
Quelqu’un continuera à faire ses preuves ici, n’est-ce pas ?

714
00:26:52,650 --> 00:26:53,920
Et je dois aussi montrer ce que j'ai.

715
00:26:54,420 --> 00:26:56,650
Je les détruirai tous si quelqu'un me dérange.

716
00:26:57,120 --> 00:26:59,690
Je dois rivaliser avec d'autres chorégraphes.

717
00:27:01,290 --> 00:27:03,490
Quand le moment est venu, je dois le faire correctement, comme eux.

718
00:27:05,460 --> 00:27:08,670
Ces espaces sont assez exposés, avec tout ce verre.

719
00:27:08,930 --> 00:27:09,970
C'est vraiment...

720
00:27:10,800 --> 00:27:11,970
Cela m'a fait peur.

721
00:27:12,470 --> 00:27:13,470
Quoi?

722
00:27:14,440 --> 00:27:15,470
Ca c'était quoi?

723
00:27:15,670 --> 00:27:17,340
(Une sirène résonne sur toute la place.)

724
00:27:17,340 --> 00:27:18,940
- Qu'est-ce que c'est ? - Urgence.

725
00:27:20,180 --> 00:27:21,410
(Qu'est-ce que c'est ?)

726
00:27:21,440 --> 00:27:23,050
Urgence.

727
00:27:23,350 --> 00:27:25,180
Que se passe-t-il?

728
00:27:25,180 --> 00:27:26,350
Oh cher.

729
00:27:28,150 --> 00:27:29,690
(Veuillez venir sur la place maintenant.)

730
00:27:29,990 --> 00:27:31,790
"S'il vous plaît, venez sur la place maintenant."

731
00:27:31,790 --> 00:27:33,090
Vous sortez sur la place ?

732
00:27:33,720 --> 00:27:34,960
Je vais partir alors.

733
00:27:34,960 --> 00:27:36,290
D'accord. Allons-y.

734
00:27:38,660 --> 00:27:40,060
Urgence.

735
00:27:40,060 --> 00:27:41,730
(Les 10 chorégraphes se rassemblent sur la place.)

736
00:27:41,900 --> 00:27:43,730
Que se passe-t-il? Je me sentais un peu anxieux.

737
00:27:44,370 --> 00:27:45,700
Mon Dieu.

738
00:27:46,840 --> 00:27:48,970
Se voir à l'air libre,

739
00:27:48,970 --> 00:27:50,240
J'étais vraiment terrifié.

740
00:27:51,070 --> 00:27:52,510
C'est fou.

741
00:27:52,510 --> 00:27:55,950
Tous les chorégraphes de haut niveau...

742
00:27:55,950 --> 00:27:57,880
et les réalisateurs sont réunis.

743
00:27:58,680 --> 00:28:01,080
Alors j'ai été un peu intimidé.

744
00:28:01,920 --> 00:28:05,790
J’avais deviné de quelle mission il s’agirait, mais en même temps, je n’en avais aucune idée.

745
00:28:05,790 --> 00:28:08,730
J'ai pensé que je ne devrais pas baisser ma garde un seul instant.

746
00:28:10,630 --> 00:28:12,200
(Quoi ?)

747
00:28:14,660 --> 00:28:15,700
C'est incroyable !

748
00:28:16,470 --> 00:28:17,570
- Tu as l'air si cool. - Tu as l'air si cool.

749
00:28:17,570 --> 00:28:18,670
Tu es superbe.

750
00:28:19,300 --> 00:28:21,770
Une guerre de mise en scène où les chorégraphes s'affrontent à travers des chefs-d'œuvre,

751
00:28:21,770 --> 00:28:23,610
aller au-delà des performances.

752
00:28:23,970 --> 00:28:27,180
Bonjour, je m'appelle Sung Hanbin, le MC de la série de danse originale de Mnet,

753
00:28:27,180 --> 00:28:30,750
Street World Fighter : Guerre des réalisateurs.

754
00:28:33,950 --> 00:28:35,450
Une étape où l'issue est décidée...

755
00:28:35,450 --> 00:28:39,060
non pas sous le nom d'un équipage, mais par un seul individu.

756
00:28:39,190 --> 00:28:41,160
Dans chaque mission,

757
00:28:41,160 --> 00:28:44,290
les chorégraphes concourront pour une place exclusive.

758
00:28:44,430 --> 00:28:45,430
Mon Dieu.

759
00:28:46,000 --> 00:28:48,800
C'est le crédit du directeur,

760
00:28:48,800 --> 00:28:50,570
nommer le maître ultime de la performance.

761
00:28:53,070 --> 00:28:54,240
Commission de crédit ?

762
00:28:54,470 --> 00:28:55,910
La Commission du crédit est...

763
00:28:55,910 --> 00:28:59,680
où le nom du metteur en scène unique qui revendique la représentation finale...

764
00:28:59,680 --> 00:29:02,110
avec les chorégraphes...

765
00:29:02,110 --> 00:29:05,380
qui lui a donné vie ensemble sera enregistré.

766
00:29:05,380 --> 00:29:07,750
Le générique est donc écrit différemment.

767
00:29:08,050 --> 00:29:09,390
Ils portent des noms différents.

768
00:29:09,390 --> 00:29:11,420
Mettre le nom d'un chorégraphe sous le réalisateur...

769
00:29:11,420 --> 00:29:13,420
ça fait vraiment mal à votre fierté.

770
00:29:13,420 --> 00:29:14,490
C'est tellement cruel.

771
00:29:14,490 --> 00:29:15,630
Cela signifie que vous pourriez simplement créer la chorégraphie...

772
00:29:15,630 --> 00:29:17,160
et être complètement coupé de la réalisation.

773
00:29:17,160 --> 00:29:18,230
Exactement.

774
00:29:18,290 --> 00:29:19,730
La scène de la danse est...

775
00:29:19,730 --> 00:29:22,170
très sensible aux crédits.

776
00:29:22,330 --> 00:29:25,200
L'ordre des noms change en fonction du niveau de contribution.

777
00:29:25,200 --> 00:29:28,240
Le nom du réalisateur est écrit en grosses lettres grasses,

778
00:29:28,240 --> 00:29:30,870
et en dessous, les chorégraphes sont écrits en plus petits caractères.

779
00:29:30,870 --> 00:29:34,780
Ne voudriez-vous pas que votre nom soit écrit au plus grand endroit ?

780
00:29:34,840 --> 00:29:37,380
Je suis venu ici pour une bataille de réalisateurs, donc je dois devenir réalisateur.

781
00:29:37,380 --> 00:29:40,150
De toute façon, nous faisons déjà le travail de chorégraphie.

782
00:29:40,220 --> 00:29:41,580
Je suis confiant quant à l'obtention du crédit de directeur.

783
00:29:41,580 --> 00:29:44,450
Mon nom y est toujours inscrit.

784
00:29:44,720 --> 00:29:46,760
J'ai pensé : "C'est à moi." Et en même temps,

785
00:29:46,760 --> 00:29:48,590
Je savais que je devais l'accepter quoi qu'il arrive.

786
00:29:48,590 --> 00:29:50,660
Je dois devenir le réalisateur, quoi qu'il arrive.

787
00:29:50,660 --> 00:29:53,600
J'étais un réalisateur né.

788
00:29:54,130 --> 00:29:57,830
Dans cet endroit, la compétence et le résultat sont...

789
00:29:58,200 --> 00:30:02,270
prouvé par le fait que votre nom reste ou disparaisse.

790
00:30:02,270 --> 00:30:04,110
- Pourquoi tu fais ça ? - Mon Dieu, sérieusement...

791
00:30:04,110 --> 00:30:05,440
C'est trop dur.

792
00:30:05,440 --> 00:30:07,040
Maintenant, ils suppriment simplement nos noms.

793
00:30:07,110 --> 00:30:08,210
(Énervé)

794
00:30:08,240 --> 00:30:09,680
C'est intéressant.

795
00:30:09,750 --> 00:30:12,020
Ils savent vraiment comment nous énerver.

796
00:30:12,020 --> 00:30:14,120
Tout le monde ici est devenu réalisateur.

797
00:30:15,420 --> 00:30:17,390
Alors ils nous provoquent comme ça ?

798
00:30:17,390 --> 00:30:19,920
Ils essaient de blesser notre fierté comme ça ?

799
00:30:19,920 --> 00:30:22,390
Ils savent exactement ce qui nous déclenche.

800
00:30:22,390 --> 00:30:23,690
Bon sang.

801
00:30:24,360 --> 00:30:28,060
Et la première mission de réalisation pour tout lancer.

802
00:30:28,230 --> 00:30:32,570
La mission signature 1 contre 1.

803
00:30:32,670 --> 00:30:34,070
Qu'est-ce que cela signifie?

804
00:30:34,070 --> 00:30:36,870
Sommes-nous aux prises avec nos propres performances?

805
00:30:36,870 --> 00:30:38,110
C'est une bataille en 1 contre 1.

806
00:30:38,310 --> 00:30:40,380
La mission signature 1 contre 1...

807
00:30:40,380 --> 00:30:42,610
consiste en une bataille en deux étapes.

808
00:30:42,610 --> 00:30:45,620
La première étape est le Signature Choreography Takeover Match.

809
00:30:45,620 --> 00:30:46,620
Un match de rachat ?

810
00:30:46,620 --> 00:30:47,880
Alors on le vole.

811
00:30:47,920 --> 00:30:49,550
Le match chorégraphique signature...

812
00:30:49,550 --> 00:30:52,190
est une mise au jeu où vous recréez les mouvements caractéristiques de votre adversaire...

813
00:30:52,190 --> 00:30:55,120
pour voler leur chorégraphie originale.

814
00:30:55,290 --> 00:30:58,490
Le chorégraphe lauréat garde sa propre signature chorégraphique...

815
00:30:58,490 --> 00:31:00,900
et s'empare de celui de son adversaire.

816
00:31:00,930 --> 00:31:04,200
Le chorégraphe perdant perd sa propre chorégraphie signature...

817
00:31:04,200 --> 00:31:06,970
et doit préparer le prochain tour en utilisant la version...

818
00:31:06,970 --> 00:31:08,470
recréé par leur adversaire.

819
00:31:09,140 --> 00:31:10,710
- Je le savais. - Mon Dieu.

820
00:31:11,110 --> 00:31:12,980
C'est vraiment cruel.

821
00:31:12,980 --> 00:31:14,010
Je perds mes mouvements de signature ?

822
00:31:14,010 --> 00:31:15,850
- Oui, tu le perds. - C'est ça.

823
00:31:16,310 --> 00:31:18,080
Je le perds ? C'est supprimé ?

824
00:31:18,280 --> 00:31:21,620
Ma chorégraphie "Love Shot" est effacée ?

825
00:31:22,320 --> 00:31:24,150
Je ne peux même pas imaginer ça.

826
00:31:24,420 --> 00:31:27,120
Qui voudrait que mon travail acharné tombe à l’eau ?

827
00:31:27,860 --> 00:31:30,130
Je dois absolument gagner ça.

828
00:31:30,560 --> 00:31:33,830
Cependant, remporter le match de chorégraphie signature...

829
00:31:33,830 --> 00:31:36,230
ne signifie pas que vous devenez le réalisateur final.

830
00:31:36,970 --> 00:31:38,400
(Quoi ?)

831
00:31:39,200 --> 00:31:40,200
Mon Dieu.

832
00:31:40,670 --> 00:31:42,070
Qu'y a-t-il d'autre ?

833
00:31:42,070 --> 00:31:43,140
Les deux chorégraphes détermineront...

834
00:31:43,140 --> 00:31:47,080
le vainqueur ultime de chaque match jusqu'au Last Run.

835
00:31:47,210 --> 00:31:48,510
Dernière course ?

836
00:31:48,650 --> 00:31:50,610
Pourquoi y a-t-il tant d’obstacles à franchir pour devenir réalisateur ?

837
00:31:51,210 --> 00:31:53,780
The Last Run est une confrontation où les chorégraphes s'affrontent...

838
00:31:53,780 --> 00:31:55,650
avec un chef-d'œuvre entièrement réalisé,

839
00:31:55,650 --> 00:31:58,590
utiliser des danseurs pour diriger les mouvements et la formation...

840
00:31:58,590 --> 00:32:01,160
basé sur la chorégraphie décidée lors du match de prise de contrôle.

841
00:32:01,390 --> 00:32:03,430
Le chorégraphe qui remporte le Last Run...

842
00:32:03,430 --> 00:32:06,360
auront leur nom inscrit en tant que réalisateur au générique...

843
00:32:06,360 --> 00:32:08,600
et effectuer la performance devant un public.

844
00:32:08,600 --> 00:32:12,300
Et le chorégraphe perdant ne parvient pas à revendiquer le mérite du réalisateur,

845
00:32:12,300 --> 00:32:14,970
et leur performance disparaîtra immédiatement.

846
00:32:15,810 --> 00:32:17,540
- Mon Dieu. - C'est tellement brutal.

847
00:32:17,540 --> 00:32:18,880
Il va disparaître ?

848
00:32:19,140 --> 00:32:21,540
Alors qu’arrive-t-il aux danseurs qui pratiquent avec nous ?

849
00:32:21,540 --> 00:32:23,480
Si cela arrive, je ne pense pas que je pourrai un jour montrer à nouveau mon visage.

850
00:32:24,980 --> 00:32:29,050
Je vais bien, mais je me sens mal que vous ayez le cœur brisé.

851
00:32:29,050 --> 00:32:31,350
Tout le monde met beaucoup d'efforts dans cette performance,

852
00:32:31,350 --> 00:32:33,190
donc je travaille si dur pour ça...

853
00:32:33,190 --> 00:32:36,860
pour dire, en tant que metteur en scène : "On ne peut pas monter sur scène..."

854
00:32:37,190 --> 00:32:38,290
Mon Dieu.

855
00:32:40,500 --> 00:32:43,430
Je pense que cela apporterait une telle déception écrasante...

856
00:32:43,430 --> 00:32:45,970
aux danseurs qui n'ont fait confiance qu'à moi et qui m'ont suivi.

857
00:32:47,170 --> 00:32:50,040
Si cela arrive réellement, je ferai une dépression nerveuse.

858
00:32:50,040 --> 00:32:52,840
Si je ne peux pas amener la performance sur scène...

859
00:32:52,840 --> 00:32:56,010
Je ne veux jamais laisser cette situation se produire.

860
00:32:57,810 --> 00:33:00,180
L'élément de direction le plus crucial de la mission Signature 1 contre 1...

861
00:33:00,180 --> 00:33:02,890
n'est autre que...

862
00:33:02,890 --> 00:33:04,120
le nombre de danseurs.

863
00:33:04,150 --> 00:33:05,960
- Qu'est-ce que cela signifie? - Le nombre de danseurs ?

864
00:33:06,090 --> 00:33:07,690
Devons-nous rassembler beaucoup de danseurs ?

865
00:33:07,690 --> 00:33:09,260
Donc c'est une méga performance d'équipage dès le départ ?

866
00:33:09,260 --> 00:33:10,290
Je sais.

867
00:33:10,290 --> 00:33:11,530
Une méga performance d’équipage depuis le début.

868
00:33:11,530 --> 00:33:13,930
Nous allons maintenant vous dévoiler le nombre de danseurs...

869
00:33:13,930 --> 00:33:15,670
pour cette mission.

870
00:33:15,670 --> 00:33:17,500
- S'il te plaît. - S'il te plaît.

871
00:33:17,500 --> 00:33:19,300
S'il vous plaît, laissez-le être moins de 100 personnes.

872
00:33:23,440 --> 00:33:26,740
Arrêtez ça !

873
00:33:26,740 --> 00:33:28,380
- Arrêt! - Arrêt!

874
00:33:28,380 --> 00:33:29,980
Arrêtez ça !

875
00:33:29,980 --> 00:33:31,450
- Arrêt! - Quoi?

876
00:33:31,450 --> 00:33:32,720
(Ils n'en croient pas leurs yeux.)

877
00:33:33,320 --> 00:33:34,320
Quoi ?

878
00:33:34,450 --> 00:33:38,050
(Jusqu’où va ce chiffre ?)

879
00:33:38,220 --> 00:33:39,220
Quoi ?

880
00:33:41,160 --> 00:33:42,630
(Pas question.)

881
00:33:42,790 --> 00:33:43,830
Quoi ?

882
00:33:44,630 --> 00:33:45,630
C'est 400 personnes ?

883
00:33:46,000 --> 00:33:48,600
Est-il logique que nous ayons besoin de 400 danseurs ?

884
00:33:49,170 --> 00:33:51,670
Je n'arrivais pas à y croire, alors j'ai continué à regarder le numéro.

885
00:33:51,670 --> 00:33:55,640
Faire une méga performance d’équipe dès le début m’a dérouté.

886
00:33:55,940 --> 00:33:57,170
Cela doit être un mensonge.

887
00:33:57,170 --> 00:33:59,640
Il n’est pas possible qu’ils rassemblent 400 personnes.

888
00:33:59,640 --> 00:34:01,980
Alors, 400 danseurs viennent ici ?

889
00:34:04,110 --> 00:34:05,580
Mon Dieu. Cela m'a fait peur.

890
00:34:06,080 --> 00:34:09,250
L’échelle de production est devenue massive.

891
00:34:09,590 --> 00:34:10,790
C'est plutôt terrifiant.

892
00:34:11,190 --> 00:34:12,260
C'est de l'IA, non ?

893
00:34:13,090 --> 00:34:14,320
Sont-ils dehors ?

894
00:34:14,320 --> 00:34:15,660
C'est le couloir.

895
00:34:15,660 --> 00:34:19,560
S'il vous plaît, dirigez-vous vers le hall maintenant...

896
00:34:19,900 --> 00:34:22,370
- de vérifier les profils des danseurs. - C'est fou.

897
00:34:22,370 --> 00:34:23,930
- Quoi? - Allons-y.

898
00:34:23,930 --> 00:34:25,940
- Hé, allons-y. - Ils sont dehors ?

899
00:34:26,370 --> 00:34:27,540
Allons voir.

900
00:34:27,540 --> 00:34:29,040
- Ils sont là maintenant ? - Allons-y.

901
00:34:29,040 --> 00:34:31,410
- Allons-y. - C'est fou.

902
00:34:31,410 --> 00:34:32,510
(N'ayant pas le temps de gérer le choc, les chorégraphes se précipitent.)

903
00:34:32,940 --> 00:34:34,510
Nous devons vérifier les profils des danseurs.

904
00:34:34,780 --> 00:34:36,480
(Je sors pour vérifier les profils des danseurs)

905
00:34:36,480 --> 00:34:38,210
- Incroyable. - Il y en a beaucoup.

906
00:34:41,420 --> 00:34:42,750
C'est 400 personnes.

907
00:34:44,150 --> 00:34:46,190
Je pensais que c'était une image générée par l'IA.

908
00:34:46,420 --> 00:34:47,590
L'échelle est folle.

909
00:34:47,590 --> 00:34:48,620
Incroyable.

910
00:34:48,620 --> 00:34:49,960
C'est sans fin.

911
00:34:50,230 --> 00:34:52,090
non : ze ? Vata ?

912
00:34:52,230 --> 00:34:53,430
- non : ze ? - non : ze ?

913
00:34:53,430 --> 00:34:55,130
- C'est Vata. - Sérieusement?

914
00:34:55,130 --> 00:34:57,070
- Est-ce que Shuri vient ? - Shuri vient aussi ?

915
00:34:57,230 --> 00:34:59,300
Pour un réalisateur, quels joueurs...

916
00:34:59,300 --> 00:35:02,210
et avec quels danseurs vous travaillez est crucial.

917
00:35:02,210 --> 00:35:04,810
Puisque cette mission est une méga performance d'équipage,

918
00:35:04,810 --> 00:35:07,880
ceux qui ont une vaste expérience dans les remises de prix ou le travail en méga équipe...

919
00:35:07,880 --> 00:35:10,180
aura probablement un avantage.

920
00:35:10,180 --> 00:35:13,550
Je veux absolument des danseurs dont le genre principal est la chorégraphie.

921
00:35:13,920 --> 00:35:18,090
Il y a une énorme différence entre ceux qui ont...

922
00:35:18,090 --> 00:35:20,660
expérience de la compétition et ceux qui n'en ont pas.

923
00:35:20,660 --> 00:35:22,360
Plutôt qu'un genre préféré,

924
00:35:22,360 --> 00:35:24,960
J'aime les danseurs qui ont un caractère distinct.

925
00:35:24,960 --> 00:35:27,300
Ce qui compte, c'est que le danseur ait la qualité de star.

926
00:35:27,300 --> 00:35:30,700
Je veux quelqu'un qui maîtrise de nombreux genres ou qui possède un large spectre.

927
00:35:30,870 --> 00:35:33,170
- Est-ce que Jinwoo vient ? - Mon Dieu.

928
00:35:33,170 --> 00:35:34,670
Je vais amener Jinwoo.

929
00:35:34,840 --> 00:35:36,110
Je vais l'emmener avec moi.

930
00:35:36,110 --> 00:35:38,270
- Non, il est à moi. - Je vais l'amener.

931
00:35:38,270 --> 00:35:42,380
Je considère la mission du méga équipage elle-même comme le point culminant.

932
00:35:42,480 --> 00:35:45,980
Il existe une beauté que seules les représentations à grande échelle peuvent offrir.

933
00:35:45,980 --> 00:35:48,580
Et nous faisons ça depuis le premier épisode ? Génial.

934
00:35:48,580 --> 00:35:49,720
Avec 400 danseurs ?

935
00:35:49,890 --> 00:35:51,350
Je suis confiant.

936
00:35:51,350 --> 00:35:53,260
Je suis un peu nerveux.

937
00:35:53,260 --> 00:35:55,260
Jusqu’où puis-je vraiment aller ?

938
00:35:55,260 --> 00:35:58,960
Je veux entendre les gens dire : "Tout ce que Koo Young crée est..."

939
00:35:58,960 --> 00:36:00,630
"une véritable œuvre d'art et un chef-d'œuvre."

940
00:36:01,930 --> 00:36:05,170
Cette mission est une bataille pour prouver les performances...

941
00:36:05,170 --> 00:36:07,670
qui transcendent les styles de signature grâce à la mise en scène.

942
00:36:07,840 --> 00:36:10,910
Et selon le résultat, vous resterez peut-être...

943
00:36:10,910 --> 00:36:12,880
simplement un chorégraphe,

944
00:36:12,880 --> 00:36:16,050
ou vous pouvez gagner votre nom sur le crédit du directeur.

945
00:36:16,280 --> 00:36:18,780
Mais ce qui est crucial, c'est que...

946
00:36:18,780 --> 00:36:22,720
votre destin peut complètement changer selon la personne à qui vous faites face.

947
00:36:24,190 --> 00:36:26,360
La mission signature 1 contre 1.

948
00:36:26,360 --> 00:36:30,260
Vous avez déjà évalué les compétences de chacun lors des pré-shootings,

949
00:36:30,360 --> 00:36:32,660
et tous les matchs sont définis.

950
00:36:33,200 --> 00:36:34,330
Je suppose qu'ils les révèlent maintenant.

951
00:36:34,330 --> 00:36:35,800
Oh non!

952
00:36:36,270 --> 00:36:37,500
Nous allons maintenant vous révéler...

953
00:36:37,500 --> 00:36:40,470
les chorégraphes pour le premier match.

954
00:36:40,470 --> 00:36:41,740
Mon Dieu !

955
00:36:41,740 --> 00:36:43,470
- Oh non! - Qu'est-ce qu'on fait ?

956
00:36:43,470 --> 00:36:44,470
Allons-y!

957
00:36:44,470 --> 00:36:46,140
- Je suis tellement nerveux. - Qui serait-ce ?

958
00:36:49,410 --> 00:36:50,410
(souriant)

959
00:36:50,410 --> 00:36:51,450
Siméez.

960
00:36:51,650 --> 00:36:53,020
Contre qui pensez-vous affronter ?

961
00:36:53,120 --> 00:36:54,750
Peu importe à qui je fais face, je suis confiant.

962
00:36:55,820 --> 00:36:57,920
Simeez a ce regard distinctif dans les yeux.

963
00:36:58,050 --> 00:36:59,120
Ce regard.

964
00:36:59,120 --> 00:37:01,360
- Sérieusement. - C'est vraiment effrayant.

965
00:37:01,360 --> 00:37:03,360
Elle est à un autre niveau.

966
00:37:03,360 --> 00:37:04,590
C'est une professionnelle.

967
00:37:05,060 --> 00:37:06,500
Elle a aussi beaucoup d’expérience.

968
00:37:06,800 --> 00:37:08,200
Cela fait du bien à entendre.

969
00:37:08,360 --> 00:37:09,570
Mais...

970
00:37:10,430 --> 00:37:12,500
quand j'ai regardé "Street Woman Fighter",

971
00:37:12,500 --> 00:37:16,710
Je n'avais pas vraiment l'impression que La Chica était une équipe compétente.

972
00:37:16,940 --> 00:37:18,270
(Elle a mentionné...)

973
00:37:18,270 --> 00:37:19,280
(La Chica ?)

974
00:37:20,180 --> 00:37:23,280
Je suis arrivé en pensant : « Personne n'oserait rabaisser La Chica. »

975
00:37:23,280 --> 00:37:26,550
Les gens critiquent donc la plus grande réussite...

976
00:37:26,550 --> 00:37:28,050
et la plus grande fierté de ma vie.

977
00:37:28,450 --> 00:37:29,750
Je connais la chorégraphie de La Chica,

978
00:37:29,750 --> 00:37:31,650
mais quelle est la chorégraphie de Simeez ?

979
00:37:31,790 --> 00:37:33,520
De quel genre d'absurdités s'agit-il maintenant ?

980
00:37:33,920 --> 00:37:37,130
J'ai vu La Chica au générique, mais je n'ai jamais vu Simeez.

981
00:37:37,230 --> 00:37:41,130
Combien de pièces solos a-t-elle réalisée seule ?

982
00:37:42,370 --> 00:37:43,500
Cela semble effrayant.

983
00:37:44,000 --> 00:37:45,530
Probablement bien plus que vous.

984
00:37:45,840 --> 00:37:49,510
Elle a démontré ses capacités en tant qu'équipe plutôt qu'en tant qu'individu.

985
00:37:49,540 --> 00:37:50,840
Si j'avais trois têtes travaillant ensemble,

986
00:37:50,840 --> 00:37:52,540
J'ai l'impression que je pourrais en faire autant que je voulais.

987
00:37:52,980 --> 00:37:54,040
(Les yeux tremblent)

988
00:37:54,080 --> 00:37:55,650
Est-ce que c'est normal de dire des choses comme ça ?

989
00:37:55,850 --> 00:37:57,680
C'est juste ridicule.

990
00:37:57,680 --> 00:37:59,450
Honnêtement, tu dois admettre ce qui est vrai.

991
00:37:59,620 --> 00:38:01,550
C'est une bataille que vous menez seul.

992
00:38:02,720 --> 00:38:03,950
Je ne pense pas...

993
00:38:03,950 --> 00:38:05,490
Simeez sera même mon concurrent.

994
00:38:05,960 --> 00:38:07,490
Je ne pense même pas que Simeez sera mon concurrent.

995
00:38:08,390 --> 00:38:09,760
C'est absurde.

996
00:38:09,960 --> 00:38:10,960
(Je ne peux pas regarder ça.)

997
00:38:11,260 --> 00:38:12,800
C'est brutal.

998
00:38:13,330 --> 00:38:16,130
Je suis curieux de voir à quel point elle peut réussir seule ici.

999
00:38:17,130 --> 00:38:18,730
Elle a l’air très sérieuse en ce moment.

1000
00:38:18,830 --> 00:38:21,040
Elle avait l'air complètement furieuse.

1001
00:38:21,040 --> 00:38:22,370
Que faisons-nous ?

1002
00:38:22,970 --> 00:38:25,780
Je n'ai jamais vu quelqu'un me poser une question pareille.

1003
00:38:26,040 --> 00:38:28,310
J’ai l’impression qu’ils ne savent rien de moi.

1004
00:38:28,310 --> 00:38:30,810
Je vais leur montrer ce que j'ai cette fois.

1005
00:38:31,110 --> 00:38:32,620
Le match que je veux voir est...

1006
00:38:32,620 --> 00:38:34,050
Siméez et Renan.

1007
00:38:34,050 --> 00:38:36,390
Les deux ont eu beaucoup de travail qui se chevauchent.

1008
00:38:36,390 --> 00:38:37,390
Renan et Siméez.

1009
00:38:37,390 --> 00:38:39,220
Siméez et Renan.

1010
00:38:39,220 --> 00:38:40,760
Faut-il parler de match rival ?

1011
00:38:40,760 --> 00:38:42,060
Je pense que ce sera un grand match.

1012
00:38:42,120 --> 00:38:45,530
Depuis que les deux ont chorégraphié "Whiplash" ensemble...

1013
00:38:45,530 --> 00:38:47,660
Ils ont déjà une histoire de compétition les uns avec les autres.

1014
00:38:47,660 --> 00:38:49,730
Le Grand Prix Chorégraphe de l'année revient...

1015
00:38:49,730 --> 00:38:51,130
au "Whiplash" de La Chica.

1016
00:38:51,130 --> 00:38:52,570
Avec "Whiplash", La Chica a gagné...

1017
00:38:52,570 --> 00:38:54,500
le Grand Prix Chorégraphe de l'année.

1018
00:38:54,500 --> 00:38:55,910
- Et alors ? - Mais...

1019
00:38:55,910 --> 00:38:58,770
environ 80 pour cent de "Whiplash" était ma chorégraphie.

1020
00:38:58,970 --> 00:39:00,980
N'aurait-il pas été bien que je remporte ce prix ?

1021
00:39:01,380 --> 00:39:03,450
Je n'arrive tout simplement pas à le comprendre, même maintenant.

1022
00:39:03,680 --> 00:39:06,150
Ensuite, vous auriez dû faire un meilleur travail en créant la chorégraphie des points.

1023
00:39:06,150 --> 00:39:08,050
Même si elle faisait 80 pour cent du travail,

1024
00:39:08,050 --> 00:39:10,420
la chorégraphie phare était celle de La Chica.

1025
00:39:11,190 --> 00:39:13,320
C'est la chorégraphie de La Chica.

1026
00:39:13,320 --> 00:39:15,320
Quand vous pensez à "Whiplash", c'est le mouvement.

1027
00:39:15,390 --> 00:39:17,590
"Coup de fouet." La danse de la hernie cervicale.

1028
00:39:18,030 --> 00:39:19,500
Vous devez admettre ce qui est vrai.

1029
00:39:19,500 --> 00:39:21,960
Que pouvez-vous faire ? Nous avons pris la part du meurtre.

1030
00:39:21,960 --> 00:39:23,270
Je me suis senti profondément lésé.

1031
00:39:23,370 --> 00:39:26,070
J'ai donné toutes les leçons et je suis allé au tournage du clip.

1032
00:39:26,070 --> 00:39:27,170
C'est vrai.

1033
00:39:27,240 --> 00:39:29,040
- Je suis allé à la promotion de diffusion. - Elle a raison.

1034
00:39:29,040 --> 00:39:31,310
Et j'ai tout réalisé lors du tournage de la vidéo d'entraînement.

1035
00:39:31,310 --> 00:39:33,040
Je suis aussi allé à toutes les émissions de télévision.

1036
00:39:33,140 --> 00:39:34,180
C'est vrai.

1037
00:39:35,180 --> 00:39:37,250
Elle a dû se sentir lésée.

1038
00:39:37,250 --> 00:39:39,120
C’était définitivement une situation dans laquelle Renan se sentirait lésé.

1039
00:39:39,350 --> 00:39:41,580
Quand on se fait mettre de côté juste à cause de la partie refrain...

1040
00:39:41,580 --> 00:39:43,220
Quand la vedette est volée à cause de la chorégraphie ponctuelle.

1041
00:39:43,220 --> 00:39:44,620
C'est là que je suis le plus furieux.

1042
00:39:44,750 --> 00:39:46,690
J'ai pleuré après la cérémonie de remise des prix.

1043
00:39:46,920 --> 00:39:48,160
Elle a pleuré à cause de nous ?

1044
00:39:48,290 --> 00:39:50,490
Ce sentiment d’avoir été lésé a persisté pendant longtemps.

1045
00:39:50,490 --> 00:39:52,230
Renan a fait tout le travail,

1046
00:39:52,230 --> 00:39:55,330
mais La Chica a pris toute la renommée.

1047
00:39:56,300 --> 00:39:58,070
Je reconnais la contribution de Renan.

1048
00:39:58,070 --> 00:40:00,300
Et c'est vrai qu'on a pris la célébrité.

1049
00:40:00,940 --> 00:40:02,070
Mais honnêtement,

1050
00:40:02,070 --> 00:40:04,410
Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit lorsque vous pensez à "Whiplash ?"

1051
00:40:05,610 --> 00:40:07,180
(Ils exécutent immédiatement la danse de la hernie cervicale.)

1052
00:40:07,510 --> 00:40:08,740
(Que pouvez-vous faire à ce sujet ?)

1053
00:40:09,350 --> 00:40:11,580
Je suis tellement en colère.

1054
00:40:12,310 --> 00:40:15,920
C'était la première fois que je voyais cet air venimeux sur le visage de Renan.

1055
00:40:16,190 --> 00:40:17,750
Cela ne cessait de brûler en moi.

1056
00:40:17,750 --> 00:40:19,760
La colère est toujours présente.

1057
00:40:19,990 --> 00:40:22,220
Nous devons nous affronter. Je suis confiant.

1058
00:40:23,190 --> 00:40:24,190
Elle est confiante ?

1059
00:40:24,190 --> 00:40:25,230
Je suis confiant aussi.

1060
00:40:26,760 --> 00:40:28,160
Allons-y !

1061
00:40:28,160 --> 00:40:29,300
(Un gros match)

1062
00:40:29,400 --> 00:40:31,470
- Ce sera amusant. - C'est un grand match.

1063
00:40:31,570 --> 00:40:34,300
Il s’agit d’un match où personne ne peut prédire qui gagnera.

1064
00:40:34,400 --> 00:40:36,910
Dans la mission Signature 1 contre 1,

1065
00:40:36,910 --> 00:40:38,240
Je parie que Renan va gagner.

1066
00:40:38,740 --> 00:40:39,840
C'était juste drôle.

1067
00:40:39,840 --> 00:40:41,340
Je vais certainement gagner.

1068
00:40:41,340 --> 00:40:44,050
Là où elle brille vraiment, c'est dans la partie meurtrière.

1069
00:40:44,050 --> 00:40:46,680
Elle sait comment comprendre les points clés.

1070
00:40:46,680 --> 00:40:50,150
Elle est douée pour créer une chorégraphie qui attire votre attention.

1071
00:40:50,150 --> 00:40:52,320
Je suis confiant en ce qui concerne la chorégraphie ponctuelle.

1072
00:40:52,320 --> 00:40:53,320
Mais...
(Mais ?)

1073
00:40:54,320 --> 00:40:57,360
A part ça, quand je pense à la chorégraphie de Renan,

1074
00:40:57,360 --> 00:40:59,600
rien ne me vient à l'esprit à part le point qui bouge.

1075
00:40:59,760 --> 00:41:00,760
(C'est dur.)

1076
00:41:01,930 --> 00:41:03,230
(Qu'as-tu dit ?)

1077
00:41:03,230 --> 00:41:04,730
Pouvez-vous même effectuer des mouvements décisifs ?

1078
00:41:04,770 --> 00:41:05,940
(Choqué)

1079
00:41:05,970 --> 00:41:08,440
Renan n'a que des mouvements de points et rien d'autre.

1080
00:41:08,640 --> 00:41:10,940
Renan se sent comme un chorégraphe de chambre.

1081
00:41:11,210 --> 00:41:12,840
N'est-elle pas juste une danseuse de placard ?

1082
00:41:13,040 --> 00:41:15,810
Une danseuse de placard ? C'est tout simplement trop dur.

1083
00:41:15,810 --> 00:41:16,810
(Marcher sur des coquilles d'œufs)

1084
00:41:16,810 --> 00:41:18,610
Elle se déplace juste dans un rayon de 3,3 m².

1085
00:41:18,610 --> 00:41:19,620
Elle va comme ça.

1086
00:41:19,620 --> 00:41:21,080
(Elle bouge uniquement le haut de son corps comme ça.)

1087
00:41:21,080 --> 00:41:22,650
Une danse exécutée purement dans un espace de 3,3 m².

1088
00:41:22,650 --> 00:41:24,390
C'était vraiment offensant.

1089
00:41:24,390 --> 00:41:25,860
Faire tous les mouvements au même endroit comme celui-ci.

1090
00:41:26,120 --> 00:41:27,690
Ou faire tous les mouvements des épaules ?

1091
00:41:27,890 --> 00:41:30,330
Il conviendrait donc bien au contenu court.

1092
00:41:31,090 --> 00:41:32,600
(Congelé)

1093
00:41:33,060 --> 00:41:34,560
(Choqué)

1094
00:41:35,730 --> 00:41:37,300
Je ne pouvais pas du tout garder un visage de poker.

1095
00:41:37,500 --> 00:41:38,970
Mais c'est vrai.

1096
00:41:39,170 --> 00:41:40,570
(J'abandonne le visionnage)

1097
00:41:40,900 --> 00:41:42,200
(Brutal)

1098
00:41:42,300 --> 00:41:43,770
Je pensais qu'ils allaient se battre tous les deux.

1099
00:41:43,940 --> 00:41:46,480
Ils pourraient en fait finir par se battre.

1100
00:41:47,740 --> 00:41:50,110
(Au milieu d'une tension glaciale,)

1101
00:41:50,110 --> 00:41:51,480
(Renan attrape soudain le micro.)

1102
00:41:52,720 --> 00:41:53,750
Quoi ?

1103
00:41:53,750 --> 00:41:55,720
Mais peux-tu venir...

1104
00:41:55,720 --> 00:41:57,990
avec autant de points forts ?

1105
00:41:58,150 --> 00:41:59,260
Bien sûr que je peux.

1106
00:41:59,260 --> 00:42:00,690
Je peux gagner bien plus.

1107
00:42:02,220 --> 00:42:04,360
Cela la déclenche totalement.

1108
00:42:04,460 --> 00:42:06,360
Ça bouillonnait comme un fou en moi.

1109
00:42:06,460 --> 00:42:08,300
Tous deux sont excités en ce moment.

1110
00:42:08,330 --> 00:42:09,830
Il s’agit d’une véritable guerre de territoire.

1111
00:42:10,070 --> 00:42:12,500
Je peux faire de superbes chorégraphies...

1112
00:42:12,500 --> 00:42:13,770
quelle que soit la taille de l'espace.

1113
00:42:13,770 --> 00:42:14,800
Je peux tout faire.

1114
00:42:14,800 --> 00:42:16,370
Je dois leur montrer de quoi je suis capable.

1115
00:42:16,510 --> 00:42:17,640
Je vais mener cette bataille pour de vrai.

1116
00:42:17,640 --> 00:42:19,140
Ma fierté et ma carrière sont en jeu.

1117
00:42:19,140 --> 00:42:20,410
Je peux certainement gagner.

1118
00:42:20,410 --> 00:42:21,910
Je ferai certainement mieux.

1119
00:42:22,210 --> 00:42:26,020
Qui parviendra à défendre sa signature jusqu'au bout ?

1120
00:42:26,150 --> 00:42:28,550
Ensuite, nous dévoilerons les chorégraphes...

1121
00:42:28,550 --> 00:42:31,390
pour le prochain match de mission signature en tête-à-tête.

1122
00:42:31,650 --> 00:42:32,720
(Nerveux)

1123
00:42:32,720 --> 00:42:34,160
Ce n'est pas le moment pour moi de rire.

1124
00:42:34,520 --> 00:42:35,890
J'ai l'impression que ce sera Koo Young.

1125
00:42:40,560 --> 00:42:41,600
(Le chorégraphe du deuxième match : Back Koo Young)

1126
00:42:41,600 --> 00:42:43,970
- Mon Dieu. - Je le savais.

1127
00:42:44,030 --> 00:42:46,170
J'ai besoin de bouchons d'oreilles.

1128
00:42:46,170 --> 00:42:47,570
Ce qui devait arriver est enfin arrivé.

1129
00:42:47,570 --> 00:42:49,670
En fait, Koo Young est quelqu'un qui pourrait être ici en tant que juge.

1130
00:42:49,740 --> 00:42:50,940
Le père de la K-pop.

1131
00:42:50,970 --> 00:42:52,440
De retour Koo Young en tant que chorégraphe ?

1132
00:42:52,440 --> 00:42:54,180
C'est une légende.

1133
00:42:54,180 --> 00:42:55,680
INGYOO, qu'est-ce que tu as ?

1134
00:42:55,680 --> 00:42:56,880
(riant)

1135
00:42:56,880 --> 00:43:00,180
En matière de réalisation, il a accumulé une quantité monstrueuse de données.

1136
00:43:00,180 --> 00:43:01,650
Il possède probablement le plus de données parmi quiconque.

1137
00:43:01,650 --> 00:43:04,050
(Retour au portfolio de chorégraphie et de mise en scène de Koo Young)

1138
00:43:04,050 --> 00:43:05,720
Il a 24 ans d'expérience.

1139
00:43:05,720 --> 00:43:07,660
C'est plus d'années que mon âge.

1140
00:43:07,660 --> 00:43:09,430
(24 ans d'expérience professionnelle, 23 ans)

1141
00:43:09,430 --> 00:43:11,960
Je pense que personne ne peut ignorer l'expérience chevronnée de Koo Young.

1142
00:43:11,960 --> 00:43:13,160
Un style inégalé.

1143
00:43:13,160 --> 00:43:14,860
- C'est le seul et unique. - Droite.

1144
00:43:14,860 --> 00:43:16,770
Mais honnêtement,

1145
00:43:18,270 --> 00:43:19,300
on a l'impression que...

1146
00:43:19,300 --> 00:43:22,910
spectacle de mouvements à l'ancienne...

1147
00:43:22,910 --> 00:43:25,140
dans l'œuvre de Back Koo Young.

1148
00:43:25,140 --> 00:43:26,810
Comme il fait ça depuis si longtemps de toute façon,

1149
00:43:26,810 --> 00:43:28,410
son ambiance pourrait ne pas vraiment s'aligner...

1150
00:43:28,410 --> 00:43:29,950
avec ce que les jeunes chorégraphient d'aujourd'hui.

1151
00:43:29,950 --> 00:43:31,250
(Mal à l'aise)

1152
00:43:31,380 --> 00:43:32,480
Bon sang.

1153
00:43:32,680 --> 00:43:34,880
Il y a certaines tendances dont parlent les jeunes.

1154
00:43:34,880 --> 00:43:37,550
Si nous rivalisons sur les tendances,

1155
00:43:37,550 --> 00:43:39,890
Je ne suis pas sûr qu'il puisse bien exprimer cela.

1156
00:43:39,990 --> 00:43:40,990
Mon Dieu.

1157
00:43:41,860 --> 00:43:43,230
Accrochez-vous.

1158
00:43:44,060 --> 00:43:45,190
J'ai trouvé ça assez absurde.

1159
00:43:45,290 --> 00:43:47,960
Quand je repense à...

1160
00:43:47,960 --> 00:43:50,970
si d'autres chorégraphes ont montré quelque chose de nouveau,

1161
00:43:50,970 --> 00:43:52,940
rien de tout cela ne correspond à ce que j'ai fait.

1162
00:43:53,270 --> 00:43:55,600
Koo Young a définitivement sa propre génération...

1163
00:43:55,600 --> 00:43:57,710
et un style signature,

1164
00:43:57,710 --> 00:43:59,980
mais il y a une ambiance répétitive dans sa chorégraphie.

1165
00:44:00,880 --> 00:44:04,580
L'expression semble un peu trop sérieuse et lourde.

1166
00:44:04,780 --> 00:44:07,720
C'est dur et raide.

1167
00:44:11,290 --> 00:44:12,690
(Cela me rend fou.)

1168
00:44:13,160 --> 00:44:15,290
Mais dire ça prouve simplement qu'ils n'ont pas vu tout mon travail...

1169
00:44:15,290 --> 00:44:17,030
et je ne sais pas qui je suis.

1170
00:44:17,390 --> 00:44:18,390
(Marcher sur des coquilles d'œufs)

1171
00:44:18,390 --> 00:44:21,430
J'ai vu beaucoup de ses travaux passés,

1172
00:44:21,430 --> 00:44:24,200
mais je ne m'en souviens pas vraiment...

1173
00:44:24,200 --> 00:44:26,670
ce sur quoi il a travaillé récemment.

1174
00:44:26,770 --> 00:44:27,870
Mon Dieu.

1175
00:44:28,900 --> 00:44:31,010
Il semble que NaiN ait avancé avec une vision tunnel,

1176
00:44:31,010 --> 00:44:33,410
ignorant ce que font les gens autour d’elle.

1177
00:44:33,410 --> 00:44:35,440
Je ne suis pas à un niveau où je dois me vanter...

1178
00:44:35,440 --> 00:44:38,080
à propos de faire ceci et cela maintenant.

1179
00:44:38,450 --> 00:44:40,080
On se croirait dans des apparitions à la télé...

1180
00:44:40,080 --> 00:44:42,420
sont devenus son objectif principal plutôt que de créer une chorégraphie.

1181
00:44:42,420 --> 00:44:44,050
Alors que certains gardent...

1182
00:44:44,050 --> 00:44:46,360
danser avec passion même après être apparu à la télévision,

1183
00:44:46,360 --> 00:44:49,160
d'autres se tournent complètement vers les apparitions télévisées.

1184
00:44:50,730 --> 00:44:51,830
Incroyable.

1185
00:44:52,160 --> 00:44:53,560
En fait, la plupart des émissions de télévision...

1186
00:44:53,560 --> 00:44:56,030
invite-moi comme juge.

1187
00:44:56,030 --> 00:44:58,070
Si n'importe qui pouvait le faire,

1188
00:44:58,070 --> 00:44:59,230
ce seraient eux qui le feraient.

1189
00:45:00,070 --> 00:45:02,870
Je crois qu’être chorégraphe a son heure de grande écoute.

1190
00:45:03,206 --> 00:45:05,276
On dirait sa durée de vie...

1191
00:45:05,276 --> 00:45:08,076
comme le fait un chorégraphe...

1192
00:45:08,076 --> 00:45:10,246
un peu épuisé.

1193
00:45:10,246 --> 00:45:12,116
(Choqué)

1194
00:45:12,316 --> 00:45:13,416
Il est quelque peu épuisé.

1195
00:45:14,416 --> 00:45:16,016
(Attendez.)

1196
00:45:16,016 --> 00:45:17,116
Ce n'est pas comme ça.

1197
00:45:17,116 --> 00:45:19,926
Cette fois, ce n'était pas INGYOO, mais BABYZOO, qui était le tireur d'élite.

1198
00:45:20,856 --> 00:45:22,126
C'est la partie la plus choquante.

1199
00:45:22,426 --> 00:45:24,456
Est-ce un défi de combat ?

1200
00:45:24,756 --> 00:45:26,296
Dois-je l'accepter ?

1201
00:45:26,696 --> 00:45:29,936
C’est donc une bataille de mise en scène et de chorégraphie.

1202
00:45:29,936 --> 00:45:32,466
Je me demande s'il peut équilibrer...

1203
00:45:32,466 --> 00:45:34,236
ces deux aspects correctement.

1204
00:45:34,366 --> 00:45:37,536
Lorsqu'il s'agit de mettre en scène des compétences démontrées à travers la danse,

1205
00:45:37,536 --> 00:45:40,576
Je ne suis pas sûr qu'il puisse proposer des formations polyvalentes...

1206
00:45:40,576 --> 00:45:44,076
sans compter sur des accessoires ou du travail de caméra.

1207
00:45:44,916 --> 00:45:45,916
Hé.

1208
00:45:46,586 --> 00:45:49,216
Elle est jeune, donc elle a une vision si étroite.

1209
00:45:49,616 --> 00:45:51,616
Accrochez-vous.

1210
00:45:52,016 --> 00:45:53,956
De retour Koo Young contre lui ?

1211
00:45:53,956 --> 00:45:55,886
Cela va être tellement amusant.

1212
00:45:55,886 --> 00:45:58,356
- Ils ont beaucoup travaillé tous les deux. - Qui était-ce ?

1213
00:45:58,356 --> 00:45:59,696
Je l'emmenais partout...

1214
00:45:59,696 --> 00:46:00,996
- comme mon porte-clés personnel. - Vraiment?

1215
00:46:00,996 --> 00:46:05,136
Je veux les voir s’affronter pour une fois.

1216
00:46:06,606 --> 00:46:09,536
Mon Dieu !

1217
00:46:09,836 --> 00:46:11,006
C'est amusant.

1218
00:46:11,176 --> 00:46:14,706
Après tout, ils travaillent ensemble depuis longtemps.

1219
00:46:14,706 --> 00:46:15,876
- Bonjour. - Bonjour.

1220
00:46:15,946 --> 00:46:17,516
(Bras droit du chorégraphe Back Koo Young)

1221
00:46:17,516 --> 00:46:18,746
(Chorégraphe Kasper)

1222
00:46:18,876 --> 00:46:20,486
Revenez à la découverte numéro un de Koo Young.

1223
00:46:20,546 --> 00:46:22,146
À l’époque, j’étais son gars aux porte-clés.

1224
00:46:22,146 --> 00:46:23,556
(Exposant volontairement son propre passé)

1225
00:46:23,686 --> 00:46:24,986
Kasper est également célèbre...

1226
00:46:24,986 --> 00:46:27,786
en tant que chorégraphe déterminant...

1227
00:46:27,786 --> 00:46:29,826
pour SM Divertissement.

1228
00:46:29,826 --> 00:46:31,696
Il est incroyable, mais...

1229
00:46:31,696 --> 00:46:33,696
Quand il s'agit d'EXO, c'est Back Koo Young.

1230
00:46:33,696 --> 00:46:34,766
(Choqué)

1231
00:46:34,766 --> 00:46:35,766
(Laisse-moi voir.)

1232
00:46:35,766 --> 00:46:37,496
Koo Young était le réalisateur principal,

1233
00:46:37,496 --> 00:46:40,836
et Kasper était le sous-directeur ou chorégraphe.

1234
00:46:40,936 --> 00:46:42,336
Quand on se demande si les membres d'EXO...

1235
00:46:42,336 --> 00:46:46,106
je me suis davantage appuyé sur Kasper ou Koo Young,

1236
00:46:46,106 --> 00:46:47,806
c'était évidemment Koo Young.

1237
00:46:47,876 --> 00:46:49,106
S'il vous plaît, arrêtez.

1238
00:46:49,106 --> 00:46:50,916
Mais là encore, vous ne pouvez jamais négliger l’expérience.

1239
00:46:50,916 --> 00:46:52,276
Il a vraiment de l'expérience.

1240
00:46:52,276 --> 00:46:54,946
Mais Kasper a-t-il ses mouvements caractéristiques ?

1241
00:46:54,946 --> 00:46:56,246
Y a-t-il quelque chose ?

1242
00:46:56,556 --> 00:46:57,786
Ce n’est pas une blague.

1243
00:46:58,016 --> 00:47:00,726
Après tout, les artistes avec lesquels il a travaillé n’étaient pas des débutants…

1244
00:47:00,726 --> 00:47:03,996
mais des artistes chevronnés avec des tonnes d'expérience.

1245
00:47:03,996 --> 00:47:07,126
Il n’y a vraiment personne d’autre qu’eux.

1246
00:47:08,366 --> 00:47:10,136
Mon Dieu. Comme c’est effrayant.

1247
00:47:10,336 --> 00:47:13,266
Il pourrait être faible lorsqu’il s’agit de diriger des idoles recrues.

1248
00:47:13,266 --> 00:47:14,336
Mon Dieu.

1249
00:47:14,936 --> 00:47:18,006
J'ai reçu des tonnes de demandes d'idoles de la génération actuelle...

1250
00:47:18,006 --> 00:47:20,446
défis de chorégraphie et de danse,

1251
00:47:20,446 --> 00:47:22,346
mais je les ai refusés.

1252
00:47:22,346 --> 00:47:25,476
J'étais trop occupé à consacrer mon énergie à TAEMIN et BAEKHYUN.

1253
00:47:25,476 --> 00:47:28,346
Nous ne savons pas comment cela se passera si cela est vrai.

1254
00:47:28,346 --> 00:47:29,986
Mais franchement,

1255
00:47:29,986 --> 00:47:33,156
Kasper n'est pas un chorégraphe que la scène recherche.

1256
00:47:33,156 --> 00:47:34,686
(Kasper n'est pas un chorégraphe que la scène recherche.)

1257
00:47:34,886 --> 00:47:36,496
(inclinant la tête)

1258
00:47:36,496 --> 00:47:38,096
Ai-je mal entendu?

1259
00:47:38,226 --> 00:47:39,396
J'ai tellement peur.

1260
00:47:39,626 --> 00:47:43,396
Le traitant de chorégraphe recherché pour les morceaux principaux...

1261
00:47:43,396 --> 00:47:44,896
cela semble un peu exagéré.

1262
00:47:46,366 --> 00:47:47,466
Il n'a travaillé que sur les morceaux de la face B.

1263
00:47:47,466 --> 00:47:50,506
Les morceaux principaux comme "Danger" de TAEMIN ont été réalisés par Ian Eastwood.

1264
00:47:50,506 --> 00:47:52,176
"Move" a également été réalisé par Sugawara Koharu.

1265
00:47:52,176 --> 00:47:54,376
"Don't Call Me" de SHINee porte la couleur signature de Kasper.

1266
00:47:54,376 --> 00:47:56,106
Mais ce n’est pas devenu un énorme succès.

1267
00:47:56,276 --> 00:47:57,276
C'est sérieux.

1268
00:47:57,276 --> 00:47:58,476
J'ai vraiment peur.

1269
00:47:59,146 --> 00:48:01,186
Il a du talent,

1270
00:48:01,186 --> 00:48:03,616
identité, et une catégorie à part,

1271
00:48:03,616 --> 00:48:06,316
mais il y a une raison pour laquelle il n'est jamais devenu courant.

1272
00:48:08,186 --> 00:48:10,726
C'est un sujet vraiment sensible.

1273
00:48:11,196 --> 00:48:12,526
Que faisons-nous ?

1274
00:48:12,796 --> 00:48:14,596
Je voulais m'échapper de cette pièce.

1275
00:48:14,996 --> 00:48:16,396
Puis-je être honnête avec vous ?

1276
00:48:16,396 --> 00:48:19,136
Je considère ce genre de discours comme très arrogant.

1277
00:48:19,136 --> 00:48:22,536
Cela signifie qu’il a une perspective beaucoup trop étroite.

1278
00:48:22,706 --> 00:48:24,576
La chorégraphie compte,

1279
00:48:24,576 --> 00:48:27,106
mais c'est une bataille menée surtout par la mise en scène.

1280
00:48:27,206 --> 00:48:29,146
Diriger, c'est regarder la situation dans son ensemble,

1281
00:48:29,146 --> 00:48:31,846
la mise en scène et la commande de l'ensemble du travail.

1282
00:48:31,846 --> 00:48:35,846
Mais il semble qu’il en sache très peu sur cet aspect.

1283
00:48:35,846 --> 00:48:39,416
Je pense que nous devrions filtrer les gars comme ça.

1284
00:48:39,856 --> 00:48:42,926
Je veux lui montrer ce qu'est réellement un vrai réalisateur.

1285
00:48:43,856 --> 00:48:45,456
Retournez Koo Young contre Kasper.

1286
00:48:45,456 --> 00:48:47,166
C'est une bataille de frères.

1287
00:48:47,166 --> 00:48:49,496
Les deux ont traversé des moments difficiles ensemble pendant des années,

1288
00:48:49,496 --> 00:48:51,366
ils partagent donc de nombreux titres qui se chevauchent.

1289
00:48:51,366 --> 00:48:53,166
Ils ont tellement d’expérience.

1290
00:48:53,166 --> 00:48:55,636
C’est le match que j’attendais le plus.

1291
00:48:55,706 --> 00:48:58,506
Puisqu'ils se connaissent mieux,

1292
00:48:58,506 --> 00:49:01,476
cette bataille sera forcément encore plus féroce.

1293
00:49:01,476 --> 00:49:03,776
C'est désormais un affrontement inévitable.

1294
00:49:03,776 --> 00:49:06,046
Je ne suis pas sûr de ce que c'est, mais je pense...

1295
00:49:06,046 --> 00:49:08,546
tout le monde est plus curieux de savoir ce que je vais apporter à la table.

1296
00:49:08,546 --> 00:49:10,086
Quoi qu'il en sorte,

1297
00:49:10,086 --> 00:49:11,516
Je crois que ça va être génial.

1298
00:49:11,986 --> 00:49:14,386
C’est différent d’une simple confiance inconsidérée.

1299
00:49:14,386 --> 00:49:15,986
Parce que j'ai tout ce que j'ai construit jusqu'à présent,

1300
00:49:15,986 --> 00:49:17,156
Je veux le prouver.

1301
00:49:17,326 --> 00:49:19,726
Je vais créer quelque chose d'aussi frais et distinct...

1302
00:49:19,726 --> 00:49:22,026
à partir de la chorégraphie originale que possible...

1303
00:49:22,026 --> 00:49:23,536
et donne-lui tout ce que j'ai.

1304
00:49:23,966 --> 00:49:26,606
Passons à autre chose, je vais révéler le prochain match.

1305
00:49:26,736 --> 00:49:27,806
Qui serait-ce ?

1306
00:49:28,236 --> 00:49:29,406
(Nerveux)

1307
00:49:29,736 --> 00:49:31,006
Je suis tellement nerveux.

1308
00:49:33,776 --> 00:49:35,006
Cela arrive enfin.

1309
00:49:35,906 --> 00:49:37,846
(Nous sommes MIN JUIN.)

1310
00:49:38,646 --> 00:49:40,016
(Sa bouche se dessèche.)

1311
00:49:40,146 --> 00:49:42,586
Il représente ici The Stories.

1312
00:49:42,786 --> 00:49:44,816
Issu de la scène de la compétition,

1313
00:49:44,816 --> 00:49:47,756
il dégageait une ambiance différente.

1314
00:49:47,786 --> 00:49:51,096
J'ai hâte de voir quel genre de potentiel il va montrer.

1315
00:49:51,896 --> 00:49:55,126
J'ai l'impression que les autres m'ont probablement associé à MIN JUN.

1316
00:49:55,226 --> 00:49:56,366
MIN JUIN ?

1317
00:49:57,096 --> 00:49:58,466
Il devrait s'opposer à Hash.

1318
00:49:58,466 --> 00:50:01,466
Ce sont des équipages qui participent toujours à des tournois.

1319
00:50:01,566 --> 00:50:04,136
Ils ont tellement d’expérience dans les performances de méga-équipages.

1320
00:50:04,736 --> 00:50:06,906
Les équipes de compétition doivent s'affronter.

1321
00:50:07,376 --> 00:50:09,746
Hash doit définitivement affronter MIN JUN.

1322
00:50:09,746 --> 00:50:12,316
Laissez les équipes de compétition s'affronter pour voir qui est le numéro un.

1323
00:50:12,316 --> 00:50:13,846
On n’y peut rien, Hash.

1324
00:50:14,186 --> 00:50:15,186
J'ai hâte d'y être.

1325
00:50:15,186 --> 00:50:17,716
Il semble que cet endroit va bientôt se transformer en une arène de compétition en direct.

1326
00:50:18,516 --> 00:50:19,786
Allons-y!

1327
00:50:20,026 --> 00:50:21,556
Les performances du méga crew.

1328
00:50:21,856 --> 00:50:23,456
Cela va être amusant.

1329
00:50:23,656 --> 00:50:25,726
Une fois, je voulais affronter Hash.

1330
00:50:25,726 --> 00:50:27,096
Faut-il parler de match rival ?

1331
00:50:27,266 --> 00:50:29,196
MIN JUN n'a aucune chance contre moi.

1332
00:50:29,196 --> 00:50:31,736
MIN JUN a probablement peur de moi.

1333
00:50:31,866 --> 00:50:34,036
Les Histoires sont célèbres.

1334
00:50:34,266 --> 00:50:36,806
Mais MIN JUN est...

1335
00:50:36,936 --> 00:50:39,536
Les histoires !

1336
00:50:39,536 --> 00:50:40,776
(Le héros caché derrière le championnat)

1337
00:50:40,906 --> 00:50:42,906
Quoi ?

1338
00:50:43,276 --> 00:50:44,776
(Énervé)

1339
00:50:45,346 --> 00:50:46,516
(Éviter...)

1340
00:50:46,516 --> 00:50:47,686
(contact visuel)

1341
00:50:47,786 --> 00:50:49,116
Qui ? JEONG MIN JUN?

1342
00:50:49,116 --> 00:50:50,656
Je n'ai jamais entendu parler de lui auparavant.

1343
00:50:51,156 --> 00:50:52,256
(Surpris)

1344
00:50:52,586 --> 00:50:54,056
JEONG MIN JUN?

1345
00:50:54,486 --> 00:50:55,956
Pourquoi n'ont-ils pas fait venir Kalvin ?

1346
00:50:56,126 --> 00:50:57,726
Je commence à me désintéresser.

1347
00:50:58,056 --> 00:51:00,566
(La pièce devient froide à cause des remarques acérées.)

1348
00:51:01,166 --> 00:51:03,066
Cela a blessé ma fierté.

1349
00:51:03,066 --> 00:51:04,636
Donc je ne suis pas si célèbre.

1350
00:51:04,636 --> 00:51:07,266
Je ne pense pas qu'il soit réalisateur.

1351
00:51:08,566 --> 00:51:10,706
Je ne l'ai jamais vu diriger un projet.

1352
00:51:10,706 --> 00:51:13,776
Le réalisateur de The Stories est Kalvin.

1353
00:51:13,906 --> 00:51:15,346
Je suis le co-réalisateur de The Stories.

1354
00:51:15,346 --> 00:51:17,576
Je suis confiant dans la direction d’équipes à grande échelle.

1355
00:51:17,776 --> 00:51:19,146
Co-réalisateur ?

1356
00:51:19,376 --> 00:51:20,386
(Souriant)

1357
00:51:21,546 --> 00:51:24,556
C'est un poste où n'importe qui peut être remplacé à tout moment.

1358
00:51:24,716 --> 00:51:25,856
(Choqué)

1359
00:51:26,156 --> 00:51:28,126
(Ennuyé)

1360
00:51:28,256 --> 00:51:30,926
C'était comme s'il était juste un outsider dont une émission de télévision avait besoin.

1361
00:51:30,996 --> 00:51:31,996
C'est vrai.
(criant)

1362
00:51:34,226 --> 00:51:36,166
Cela signifie simplement qu’il en a réalisé un petit segment.

1363
00:51:36,166 --> 00:51:37,936
Cela fait de lui un chorégraphe,

1364
00:51:37,936 --> 00:51:39,096
pas un réalisateur.

1365
00:51:39,166 --> 00:51:41,806
Il y a des gens qui ne font pas la différence...

1366
00:51:41,806 --> 00:51:43,836
entre un chorégraphe de segment et un metteur en scène.

1367
00:51:43,836 --> 00:51:46,806
Ce n'est pas un réalisateur, mon pote.

1368
00:51:47,946 --> 00:51:50,216
(Ce n'est pas un réalisateur, mon pote.)

1369
00:51:51,476 --> 00:51:52,976
(Sur les épingles et les aiguilles)

1370
00:51:54,046 --> 00:51:55,716
(Soupirant)

1371
00:51:55,716 --> 00:51:57,156
Alors, que signifie être réalisateur ?

1372
00:52:00,356 --> 00:52:02,186
J'ai déjà gagné une reconnaissance lors de compétitions de classe mondiale.

1373
00:52:02,786 --> 00:52:04,256
C'était comme s'ils me méprisaient,

1374
00:52:04,256 --> 00:52:05,456
donc j'étais ennuyé.

1375
00:52:05,856 --> 00:52:08,626
Ne pas être reconnu comme réalisateur dès le départ...

1376
00:52:08,626 --> 00:52:10,436
pourrait paraître offensant.

1377
00:52:10,666 --> 00:52:12,736
Il pourrait avoir des talents de réalisateur.

1378
00:52:13,296 --> 00:52:14,666
Pourtant, il n’a aucune chance contre moi.

1379
00:52:17,476 --> 00:52:18,476
(VENEZ ICI, la centrale des compétitions hors ligne)

1380
00:52:18,476 --> 00:52:20,276
Le hasch arrive.

1381
00:52:20,276 --> 00:52:22,146
J'aime tellement Hash.

1382
00:52:22,146 --> 00:52:23,146
Je l'aime.

1383
00:52:23,146 --> 00:52:24,376
Juste après avoir vu la performance de COME HERE,

1384
00:52:24,376 --> 00:52:26,246
J'ai suivi Hash sur les réseaux sociaux.

1385
00:52:26,276 --> 00:52:27,286
(Assez impressionnant)

1386
00:52:27,286 --> 00:52:28,386
Elle est si populaire.

1387
00:52:28,386 --> 00:52:29,516
J'adore entendre les compliments.

1388
00:52:29,846 --> 00:52:32,016
Quand la musique a besoin d'un point culminant explosif...

1389
00:52:32,016 --> 00:52:33,156
"Mon Dieu!"

1390
00:52:33,156 --> 00:52:34,426
"Comment diable peut-elle s'en sortir comme ça ?"

1391
00:52:34,426 --> 00:52:37,996
"Comment peut-elle créer un spectacle aussi époustouflant ?"

1392
00:52:38,256 --> 00:52:39,426
Elle est à un autre niveau.

1393
00:52:39,426 --> 00:52:40,426
C'est incroyable.

1394
00:52:40,426 --> 00:52:41,966
C'est encore plus fou en personne.

1395
00:52:42,996 --> 00:52:45,166
Je l'admire toujours avec une pure admiration.

1396
00:52:45,166 --> 00:52:46,396
C'est une méga performance d'équipage.

1397
00:52:47,106 --> 00:52:49,866
Ils l’ont comblée de nombreux éloges, alors je me sentais petite.

1398
00:52:50,276 --> 00:52:52,036
N’importe qui serait surpris.

1399
00:52:52,036 --> 00:52:54,076
Quand il s'agit de diriger le méga équipage,

1400
00:52:54,076 --> 00:52:55,976
Je n'ai rien à dire.

1401
00:52:55,976 --> 00:52:57,846
Je crois qu'elle est une excellente réalisatrice.

1402
00:52:58,176 --> 00:53:00,346
Il reconnaît mon talent.

1403
00:53:00,346 --> 00:53:01,346
Cela me rend fier.

1404
00:53:01,346 --> 00:53:03,116
Le hasch est bon, mais...

1405
00:53:03,456 --> 00:53:04,556
Elle est bonne,

1406
00:53:04,556 --> 00:53:06,956
mais son œuvre a-t-elle assez de charme ?

1407
00:53:09,726 --> 00:53:11,056
Cela a recommencé.

1408
00:53:11,756 --> 00:53:13,466
Il y a une performance réalisée pour un concours.

1409
00:53:13,466 --> 00:53:15,696
Les danseurs sont parfaits. La composition est parfaite.

1410
00:53:15,696 --> 00:53:18,366
Mais juste 1 chose. Il manque cette dernière chose.

1411
00:53:18,396 --> 00:53:20,106
C'est une critique que je n'accepterai pas.

1412
00:53:20,106 --> 00:53:22,736
Peut-être qu'elle n'a pas prêté attention à ma performance.

1413
00:53:22,736 --> 00:53:25,076
Si ma performance n'a pas le charme,

1414
00:53:25,176 --> 00:53:27,646
Je ne sais pas ce que fait la performance.

1415
00:53:28,146 --> 00:53:30,616
Je ne sais pas si elle est capable de trouver les mouvements...

1416
00:53:30,616 --> 00:53:32,876
qui sont amusants et faciles à suivre.

1417
00:53:33,546 --> 00:53:36,616
Le point qui étonne les gens est tout autre.

1418
00:53:36,616 --> 00:53:38,316
Ses danses ne conviennent pas à tout le monde.

1419
00:53:38,486 --> 00:53:40,226
(Ses danses ne conviennent pas à tout le monde.)

1420
00:53:40,556 --> 00:53:42,486
(s'énervant)

1421
00:53:43,496 --> 00:53:45,596
Cela doit la déranger énormément.

1422
00:53:45,956 --> 00:53:47,896
Les gens ne regarderont pas si c'est ennuyeux.

1423
00:53:47,896 --> 00:53:49,266
Ils ne regarderont pas si la danse n'a pas de charme.

1424
00:53:49,626 --> 00:53:51,866
Je pense que sa performance manquait de ça.

1425
00:53:52,766 --> 00:53:55,166
Nous faisons beaucoup de mouvements difficiles.

1426
00:53:55,336 --> 00:53:58,236
Nous n'avons pas plu à tout le monde,

1427
00:53:58,276 --> 00:54:00,146
mais nous sommes là pour briser ça.

1428
00:54:00,546 --> 00:54:02,446
Faire comprendre au public sa danse...

1429
00:54:02,446 --> 00:54:05,016
serait la clé de ce match.

1430
00:54:05,776 --> 00:54:06,886
C'est difficile.

1431
00:54:07,816 --> 00:54:08,916
MIN JUN contre Hash ?

1432
00:54:08,916 --> 00:54:10,656
Est-ce que je ne gagnerais pas ?

1433
00:54:11,056 --> 00:54:12,456
Je dois gagner.

1434
00:54:12,556 --> 00:54:13,926
Bonté.

1435
00:54:13,956 --> 00:54:14,986
(C'est amusant à regarder.)

1436
00:54:15,386 --> 00:54:16,826
Ils sont en feu.

1437
00:54:16,996 --> 00:54:18,226
Le hasch est quelqu'un...

1438
00:54:18,426 --> 00:54:20,096
Je dois battre.

1439
00:54:20,096 --> 00:54:21,566
J'ai rejoint cette compétition pour la battre.

1440
00:54:21,796 --> 00:54:23,636
Vous avez du courage.

1441
00:54:23,966 --> 00:54:26,396
Par rapport au jeune co-réalisateur,

1442
00:54:26,396 --> 00:54:28,636
le réalisateur d'origine,

1443
00:54:28,836 --> 00:54:30,706
celui qui a de l'expérience ferait bien mieux.

1444
00:54:30,936 --> 00:54:32,576
Le hasch l'écrasera.

1445
00:54:32,576 --> 00:54:34,676
Si nous comparons The Stories et VENEZ ICI,

1446
00:54:34,676 --> 00:54:36,176
ils sont tous les deux très forts.

1447
00:54:36,176 --> 00:54:37,546
Mais c'est la guerre des réalisateurs.

1448
00:54:37,616 --> 00:54:39,576
Je pense que MIN JUN va être complètement écrasé.

1449
00:54:39,846 --> 00:54:42,616
Il apprendra beaucoup grâce à cela.

1450
00:54:43,316 --> 00:54:44,516
Mon Dieu.

1451
00:54:44,516 --> 00:54:45,856
Je pense qu'il sera le premier à rentrer chez lui.

1452
00:54:45,856 --> 00:54:47,386
(Je pense qu'il sera le premier à rentrer chez lui.)

1453
00:54:47,726 --> 00:54:48,956
C'est trop dur.

1454
00:54:49,156 --> 00:54:50,226
C'est tellement méchant.

1455
00:54:50,756 --> 00:54:52,226
(Dérangé)

1456
00:54:52,356 --> 00:54:54,026
Je l'ai vu venir.

1457
00:54:54,026 --> 00:54:56,296
A-t-il déjà fait ses preuves...

1458
00:54:56,296 --> 00:54:57,696
en tant que réalisateur ?

1459
00:54:58,596 --> 00:54:59,796
Je suis juste...

1460
00:55:00,306 --> 00:55:02,266
inquiet pour MIN JUN.

1461
00:55:02,266 --> 00:55:04,876
Beaucoup de gens ici s’inquiètent pour lui.

1462
00:55:05,676 --> 00:55:07,746
Regardez ses yeux.

1463
00:55:07,746 --> 00:55:08,906
(Combat sous tension)

1464
00:55:09,076 --> 00:55:10,176
J'ai peur.

1465
00:55:10,376 --> 00:55:11,916
En concurrence avec le Hash,

1466
00:55:11,916 --> 00:55:13,786
d'une certaine manière, c'est mon destin.

1467
00:55:13,986 --> 00:55:16,186
Je ne l'éviterai pas. Je vais y faire face de front.

1468
00:55:16,716 --> 00:55:18,816
Regardez cet esprit.

1469
00:55:18,816 --> 00:55:20,826
Ils sont en feu.

1470
00:55:20,826 --> 00:55:22,126
Incroyable.

1471
00:55:22,456 --> 00:55:24,456
Il a du culot de dire ça.

1472
00:55:24,456 --> 00:55:26,596
Je suis avec The Stories depuis sept ans.

1473
00:55:26,596 --> 00:55:28,826
Je crois fermement aux données que j'ai accumulées...

1474
00:55:28,826 --> 00:55:30,736
au cours de ces années ne doit pas être pris à la légère.

1475
00:55:30,736 --> 00:55:33,166
Je prouverai à tout le monde ce qu'il m'a fallu...

1476
00:55:33,166 --> 00:55:35,506
pour participer à ce concours. L’opprimé va riposter.

1477
00:55:36,306 --> 00:55:38,106
Est-ce qu'il nous en reste deux maintenant ?

1478
00:55:38,106 --> 00:55:39,236
Il est temps que cela soit révélé.

1479
00:55:39,236 --> 00:55:40,246
Ça me tue.

1480
00:55:40,246 --> 00:55:41,346
Qui est-ce?

1481
00:55:41,346 --> 00:55:42,376
Je pense que c'est BABYZOO.

1482
00:55:42,776 --> 00:55:44,546
- OMS? -BABYZOO.

1483
00:55:48,446 --> 00:55:49,516
BÉBYZOO.

1484
00:55:50,516 --> 00:55:51,516
Boum.

1485
00:55:51,516 --> 00:55:53,486
J'ai pensé : « Le voici. »

1486
00:55:53,486 --> 00:55:55,256
-BABYZOO. - J'avais peur.

1487
00:55:55,256 --> 00:55:57,726
Je devrais rester fort parce qu'ils me déchirent.

1488
00:55:58,526 --> 00:56:00,056
Ils m'ont juste mis en pièces.

1489
00:56:00,296 --> 00:56:02,426
C'est mignon. Ce sont des pattes ?

1490
00:56:02,426 --> 00:56:04,066
- Parce que c'est un "zoo". - Parce que c'est un "zoo ?"

1491
00:56:04,066 --> 00:56:05,136
(Rugissant)

1492
00:56:05,136 --> 00:56:06,836
Il est mignon, tu sais.

1493
00:56:06,836 --> 00:56:08,706
Mais c'est M. Ambitieux.

1494
00:56:10,106 --> 00:56:11,706
Il a gagné la bataille.

1495
00:56:11,706 --> 00:56:13,236
Il a commencé comme danseur de rue,

1496
00:56:13,236 --> 00:56:14,346
mais il a chorégraphié,

1497
00:56:14,346 --> 00:56:17,946
et il a maintenant beaucoup de ses propres mouvements de signature.

1498
00:56:18,316 --> 00:56:19,716
Regardez toutes ces victoires.

1499
00:56:19,716 --> 00:56:21,346
C'est impossible à réaliser.

1500
00:56:21,486 --> 00:56:22,586
Il est heureux.

1501
00:56:23,186 --> 00:56:25,586
J'en suis très fier.

1502
00:56:25,586 --> 00:56:26,926
Il est doué pour les combats,

1503
00:56:26,926 --> 00:56:28,056
et c'est un bon chorégraphe.

1504
00:56:28,126 --> 00:56:30,596
Ce n'est pas facile d'être accepté en tant que chorégraphe.

1505
00:56:30,596 --> 00:56:32,256
Il a prouvé son courage.

1506
00:56:32,256 --> 00:56:34,296
C'est quelqu'un qui peut réaliser tout ce qu'il met à cœur.

1507
00:56:34,296 --> 00:56:35,326
Droite.

1508
00:56:35,896 --> 00:56:37,436
(Lors de la révélation de la programmation des chorégraphes)

1509
00:56:37,436 --> 00:56:38,696
Quoi ?

1510
00:56:38,896 --> 00:56:40,466
Il est tellement ambitieux.

1511
00:56:40,906 --> 00:56:42,536
Comment peut-il être bon dans tout ça ?

1512
00:56:42,866 --> 00:56:44,406
Que peut-on réaliser sans une telle ambition ?

1513
00:56:44,406 --> 00:56:47,346
Je dois y aller en pensant que je peux tout bien faire.

1514
00:56:47,446 --> 00:56:49,346
Je pense que je peux bien diriger une méga équipe.

1515
00:56:49,446 --> 00:56:51,416
J'ai dirigé des cérémonies de remise de prix.

1516
00:56:51,416 --> 00:56:53,146
A chaque fois, je devais diriger 30 à 40 personnes,

1517
00:56:53,276 --> 00:56:54,346
parfois jusqu'à 80 personnes.

1518
00:56:54,446 --> 00:56:55,746
(Sa mise en scène des "2023 MAMA Awards")

1519
00:56:55,746 --> 00:56:57,086
(80 danseurs au total)

1520
00:56:57,086 --> 00:56:58,886
(hachage)

1521
00:56:59,016 --> 00:57:00,986
(Eh bien)

1522
00:57:01,256 --> 00:57:02,286
Mais...

1523
00:57:02,286 --> 00:57:04,556
les performances du méga crew lors de la cérémonie de remise des prix...

1524
00:57:04,556 --> 00:57:06,556
des artistes K-pop,

1525
00:57:06,556 --> 00:57:09,966
par rapport aux autres performances du concours,

1526
00:57:09,966 --> 00:57:11,736
sont très en retard en termes de compétences.

1527
00:57:11,966 --> 00:57:14,436
Quoi? Que veut-il dire ?

1528
00:57:14,606 --> 00:57:15,606
Quoi?

1529
00:57:15,906 --> 00:57:17,576
C'était choquant.

1530
00:57:17,706 --> 00:57:19,836
Plus les artistes sont influents,

1531
00:57:19,836 --> 00:57:22,846
plus les gens diront que leur performance est incroyable...

1532
00:57:22,846 --> 00:57:25,016
même s'ils se contentent de rester sur scène et de regarder.

1533
00:57:25,076 --> 00:57:26,276
Diriger les performances d'un méga équipage pour les cérémonies de remise de prix...

1534
00:57:26,276 --> 00:57:27,286
ça n'a pas l'air trop difficile.

1535
00:57:27,286 --> 00:57:29,586
Parce que c'est une performance d'artiste,

1536
00:57:29,586 --> 00:57:33,286
les danseurs sont juste là pour compléter le tableau.

1537
00:57:33,316 --> 00:57:35,456
Ils entrent et sortent constamment.

1538
00:57:35,456 --> 00:57:37,326
C'est comme un concours de talents à l'école.

1539
00:57:37,326 --> 00:57:39,796
une performance sans cœur.

1540
00:57:40,126 --> 00:57:41,766
N'est-elle pas trop fière ?

1541
00:57:42,026 --> 00:57:45,466
Il semble qu’elle méprise la scène K-pop.

1542
00:57:45,466 --> 00:57:46,636
Elle se trompe.

1543
00:57:46,636 --> 00:57:48,236
Elle ne dira pas cela une fois qu’elle se lancera dans ce domaine.

1544
00:57:48,236 --> 00:57:50,976
J'espère qu'elle sera reconnue pour son talent...

1545
00:57:50,976 --> 00:57:53,036
et avoir la chance de travailler avec de tels artistes.

1546
00:57:53,276 --> 00:57:56,146
Je vais réaliser une méga performance que seul BABYZOO peut réaliser.

1547
00:57:56,146 --> 00:57:57,146
C'est tout ce qu'il faut.

1548
00:57:57,146 --> 00:57:58,476
Je peux faire mes preuves avec ça.

1549
00:57:58,846 --> 00:58:00,786
L'adversaire de BABYZOO ?

1550
00:58:00,786 --> 00:58:01,816
Peut-être NaiN ?

1551
00:58:01,886 --> 00:58:04,156
Je pense que ce serait amusant s'il rivalisait avec NaiN.

1552
00:58:04,156 --> 00:58:05,756
BABYZOO et NaiN.

1553
00:58:05,756 --> 00:58:08,786
NaiN et BABYZOO.

1554
00:58:08,786 --> 00:58:11,796
Ce sont tous deux des chorégraphes émergents.

1555
00:58:11,796 --> 00:58:13,496
Je pense que leurs styles de danse sont similaires.

1556
00:58:13,496 --> 00:58:15,266
Puissant et énergique.

1557
00:58:15,266 --> 00:58:16,966
Parfois masculin.

1558
00:58:16,966 --> 00:58:18,496
Parfois très doux, et le groove est précis.

1559
00:58:18,496 --> 00:58:19,766
Parfois féminin.

1560
00:58:19,766 --> 00:58:23,006
Je pense que ce sont des gens qui peuvent passer d’un style à l’autre.

1561
00:58:23,006 --> 00:58:26,276
Et ils chorégraphient toujours pour le même artiste.

1562
00:58:26,436 --> 00:58:28,546
Elles chorégraphieraient pour le même groupe de filles...

1563
00:58:28,546 --> 00:58:30,716
et pour le même groupe de garçons.

1564
00:58:30,716 --> 00:58:33,446
NaiN et BABYZOO. BABYZOO et NaiN.

1565
00:58:33,446 --> 00:58:35,016
Ils ont toujours travaillé sur les mêmes artistes.

1566
00:58:35,016 --> 00:58:37,516
Ce serait amusant de les voir s’affronter au coude à coude.

1567
00:58:37,516 --> 00:58:40,056
En pensant ainsi, j'aimerais voir ces deux-là s'affronter.

1568
00:58:43,286 --> 00:58:44,396
D'accord.

1569
00:58:44,796 --> 00:58:46,326
(La compétition doit se poursuivre.)

1570
00:58:46,756 --> 00:58:48,896
J'avais le sentiment que nous allions concourir à nouveau ici.

1571
00:58:48,926 --> 00:58:49,926
(Tellement amusant)

1572
00:58:49,926 --> 00:58:51,236
Cela devrait être au coude à coude.

1573
00:58:51,236 --> 00:58:53,596
Le combat des débutants qui sont à la fois chorégraphes et metteurs en scène.

1574
00:58:53,596 --> 00:58:56,706
Depuis quelques années, ils sont le choix populaire des agences.

1575
00:58:56,906 --> 00:58:58,006
Droite.

1576
00:58:58,106 --> 00:58:59,736
Pourquoi tous les gagnants sont-ils ici ?

1577
00:58:59,736 --> 00:59:01,446
Même après avoir gagné,

1578
00:59:01,446 --> 00:59:03,776
elle a fait beaucoup d'autres concerts flashy.

1579
00:59:03,916 --> 00:59:05,746
C'est très rare de trouver un jeune de 24 ans...

1580
00:59:05,746 --> 00:59:07,346
avec une telle expérience de travail en Corée.

1581
00:59:07,346 --> 00:59:09,146
Elle a su saisir les opportunités dès son plus jeune âge.

1582
00:59:09,146 --> 00:59:10,316
Je l'envie pour ça.

1583
00:59:10,516 --> 00:59:11,586
(Le senior envie les juniors.)

1584
00:59:11,586 --> 00:59:12,986
Je l'envie aussi.

1585
00:59:13,056 --> 00:59:15,026
L'envie est ce que je ressens.

1586
00:59:15,026 --> 00:59:17,996
Je pense qu'ils me reconnaissent.

1587
00:59:17,996 --> 00:59:19,026
Ça faisait du bien.

1588
00:59:19,026 --> 00:59:20,966
Elle est très populaire pour son travail sur "Golden".

1589
00:59:21,596 --> 00:59:23,196
"Golden" a-t-il une chorégraphie ?

1590
00:59:23,196 --> 00:59:25,496
(Est-ce que "Golden" a une chorégraphie ?)

1591
00:59:25,736 --> 00:59:26,736
Mon Dieu.

1592
00:59:26,736 --> 00:59:28,236
Je dis la vérité.

1593
00:59:28,236 --> 00:59:29,466
Savez-vous?

1594
00:59:29,466 --> 00:59:30,676
Vous souvenez-vous de la danse ?

1595
00:59:30,676 --> 00:59:33,236
Je ne connais pas très bien la chorégraphie de "Golden".

1596
00:59:33,236 --> 00:59:34,376
Je ne suis pas sûr.

1597
00:59:34,846 --> 00:59:36,346
J'étais tellement conscient d'elle.

1598
00:59:36,346 --> 00:59:37,876
C'est toujours eux trois sur scène,

1599
00:59:37,876 --> 00:59:39,946
en chantant "On y va!"

1600
00:59:39,946 --> 00:59:41,286
(Rire)

1601
00:59:41,346 --> 00:59:42,616
Chanter en direct.

1602
00:59:44,686 --> 00:59:46,756
J'ai été un peu choqué.

1603
00:59:46,756 --> 00:59:50,386
On a l'impression qu'elle mise sur le succès du film.

1604
00:59:51,726 --> 00:59:54,566
C'est un travail de qualité.

1605
00:59:54,966 --> 00:59:56,926
C'est une pièce qui a été acclamée par le monde entier.

1606
00:59:56,926 --> 00:59:59,236
C'est aussi l'œuvre qui a fait la promotion de la chorégraphie K-pop dans le monde.

1607
00:59:59,236 --> 01:00:01,266
Je ne pense pas que ce soit quelque chose à mépriser.

1608
01:00:01,366 --> 01:00:04,206
Mais NaiN est...

1609
01:00:04,206 --> 01:00:07,846
pas très bon pour les faits saillants. Ils ne sont pas dignes d’être soulignés.

1610
01:00:07,846 --> 01:00:10,446
Il n’y a pas beaucoup de mouvements qui valent la peine d’être rappelés.

1611
01:00:10,816 --> 01:00:13,946
Je pense que sa faiblesse réside dans les points forts qui ressortent.

1612
01:00:14,086 --> 01:00:16,416
Sa chorégraphie manque de points forts. Elle le dit aussi.

1613
01:00:16,416 --> 01:00:17,756
Pour être parfaitement honnête,

1614
01:00:17,756 --> 01:00:19,286
Je n'en suis pas si sûr...

1615
01:00:19,286 --> 01:00:23,056
quel est vraiment son style. Ce n'est pas très clair.

1616
01:00:23,056 --> 01:00:25,356
C'est ce que je vise.

1617
01:00:25,356 --> 01:00:27,796
Je ne veux pas être défini par certains styles.

1618
01:00:27,796 --> 01:00:30,496
Je veux devenir quelqu'un avec un large éventail de styles.

1619
01:00:30,496 --> 01:00:32,236
En ce sens, je suis confiant.

1620
01:00:32,396 --> 01:00:35,766
NaiN a remporté le prix "Street Dance Girls Fighter".

1621
01:00:35,766 --> 01:00:37,906
Elle doit donc savoir jouer à un jeu gagnant.

1622
01:00:37,906 --> 01:00:40,436
BABYZOO a participé à de nombreuses batailles,

1623
01:00:40,436 --> 01:00:43,246
et j'applaudis son expérience de la danse et sa compréhension de la danse.

1624
01:00:43,246 --> 01:00:45,576
Si nous devions parier sur eux,

1625
01:00:45,576 --> 01:00:48,086
ce serait un jeu aux enjeux croissants.

1626
01:00:48,086 --> 01:00:50,416
Ces deux-là doivent rivaliser.

1627
01:00:52,056 --> 01:00:54,556
J'étais très inquiet en venant ici.

1628
01:00:54,556 --> 01:00:56,686
Je suis beaucoup plus détendu maintenant.

1629
01:00:56,756 --> 01:00:58,126
Je crois que je peux très bien faire.

1630
01:00:58,126 --> 01:01:00,896
Mon énergie est plus élevée, et c'est la vérité.

1631
01:01:00,896 --> 01:01:03,426
Si NaiN et moi dansons ensemble ou si nous nous relayons,

1632
01:01:03,426 --> 01:01:04,696
Je pourrai récupérer le mouvement de signature.

1633
01:01:04,696 --> 01:01:06,366
De cette façon, les gens ne se souviendront que de BABYZOO.

1634
01:01:06,466 --> 01:01:08,206
Il est tellement plein de confiance.

1635
01:01:08,206 --> 01:01:09,406
Tellement plein de ça.

1636
01:01:09,406 --> 01:01:10,506
J'ai...

1637
01:01:10,506 --> 01:01:12,236
aucune intention de perdre.

1638
01:01:12,236 --> 01:01:16,206
C'est une bonne opportunité pour moi de le battre.

1639
01:01:16,346 --> 01:01:18,976
Je suis venu ici prêt à tout donner.

1640
01:01:19,016 --> 01:01:21,986
Si j’y réfléchis, je pourrais le battre, tu sais ?

1641
01:01:22,186 --> 01:01:25,216
Nous dévoilerons le prochain match.

1642
01:01:26,656 --> 01:01:27,886
Il reste deux personnes.

1643
01:01:27,886 --> 01:01:28,926
C’est une correspondance automatique.

1644
01:01:30,456 --> 01:01:31,826
(Tirant la langue)

1645
01:01:31,826 --> 01:01:32,856
(Je ferai la même chose.)

1646
01:01:32,856 --> 01:01:35,126
BADA contre INGYOO. Ce sera intense aussi.

1647
01:01:35,126 --> 01:01:36,266
Ça va être amusant.

1648
01:01:36,396 --> 01:01:37,966
C'est WE DEM BOYZ contre BEBE.

1649
01:01:37,966 --> 01:01:40,336
Je pense que BEBE est le meilleur équipage féminin,

1650
01:01:40,336 --> 01:01:42,106
et WE DEM BOYZ est le meilleur équipage masculin.

1651
01:01:42,106 --> 01:01:44,376
Ils ont fait de nombreux spectacles ensemble,

1652
01:01:44,376 --> 01:01:45,776
et ils ont beaucoup travaillé ensemble.

1653
01:01:45,776 --> 01:01:47,606
J'ai hâte de les voir se battre.

1654
01:01:47,606 --> 01:01:50,246
C'est une confrontation entre deux chorégraphes qui ont défini une époque.

1655
01:01:50,246 --> 01:01:52,276
BADA et INGYOO.

1656
01:01:52,276 --> 01:01:54,016
Je veux voir BADA et INGYOO se battre.

1657
01:01:54,386 --> 01:01:57,286
Rivaliser avec INGYOO serait un véritable combat.

1658
01:01:57,286 --> 01:01:59,216
Quand elle me voit devant elle,

1659
01:01:59,216 --> 01:02:00,316
elle se sentirait menacée.

1660
01:02:00,316 --> 01:02:02,756
Peut-être que je rivaliserai avec BADA.

1661
01:02:02,886 --> 01:02:03,886
Je l'ai vu venir.

1662
01:02:03,886 --> 01:02:05,796
Ce serait le plus intéressant si nous nous associions.

1663
01:02:05,796 --> 01:02:07,726
Je suis plus grand, alors je vais sauter par-dessus lui.

1664
01:02:07,726 --> 01:02:09,166
Je suis plus petit qu'elle.

1665
01:02:09,166 --> 01:02:11,296
Mais qui sait ? Peut-être que j'ai quelque chose de plus gros.

1666
01:02:14,106 --> 01:02:15,106
C'est intense.
C'est sauvage.

1667
01:02:16,266 --> 01:02:17,736
- Allons-y. - Aller.

1668
01:02:18,636 --> 01:02:20,976
(Qu'est-ce que l'autre chorégraphe pensait de BADA en tant que metteur en scène ?)

1669
01:02:20,976 --> 01:02:23,746
Je te l'ai dit, BADA devait être là.

1670
01:02:23,846 --> 01:02:24,916
Droite.

1671
01:02:24,916 --> 01:02:29,116
Gagner "Street Woman Fighter" est un énorme bond en avant dans sa carrière.

1672
01:02:29,116 --> 01:02:30,416
Ça faisait du bien.

1673
01:02:30,616 --> 01:02:32,216
Pourquoi est-elle de retour, d'ailleurs ?

1674
01:02:32,616 --> 01:02:34,056
Vas faire une pause, tu veux ?

1675
01:02:34,856 --> 01:02:37,556
En tant que joueuse, personne ne peut se mesurer à elle.

1676
01:02:37,556 --> 01:02:40,196
La voyant danser aux côtés de Kirsten,

1677
01:02:40,196 --> 01:02:43,696
Je crois qu'elle fait partie des cinq meilleures joueuses du monde.

1678
01:02:43,826 --> 01:02:45,736
Quand je danse à côté de BADA,

1679
01:02:45,736 --> 01:02:47,906
ma masculinité pourrait disparaître.

1680
01:02:47,906 --> 01:02:50,066
(Il pourrait perdre sa masculinité.)

1681
01:02:50,066 --> 01:02:52,206
En tant que joueuse, c'est une légende.

1682
01:02:52,206 --> 01:02:53,206
Cependant,

1683
01:02:53,206 --> 01:02:54,776
ce n'est pas "Street Woman Fighter".

1684
01:02:54,776 --> 01:02:56,046
(Bon Dieu)

1685
01:02:57,516 --> 01:02:59,016
(souriant)

1686
01:02:59,016 --> 01:03:02,816
(Mais ce n'est pas "Street Woman Fighter".)

1687
01:03:03,046 --> 01:03:06,156
Elle concourra en tant que directrice de performance.

1688
01:03:06,156 --> 01:03:08,326
Elle aura besoin de stratégies.

1689
01:03:08,526 --> 01:03:10,186
J'étais très confus.

1690
01:03:10,996 --> 01:03:12,856
Parmi les danseurs,

1691
01:03:12,856 --> 01:03:16,326
BADA est considéré comme étant ce cas.

1692
01:03:17,266 --> 01:03:18,866
MAUVAIS ? Bada c'est...

1693
01:03:18,866 --> 01:03:19,896
un chorégraphe,

1694
01:03:19,896 --> 01:03:20,966
pas un réalisateur.

1695
01:03:20,966 --> 01:03:23,406
Tout le monde veut relever des défis avec BADA.

1696
01:03:23,406 --> 01:03:25,906
Les gens ne voudraient pas faire appel à elle pour la composition et la direction.

1697
01:03:27,076 --> 01:03:29,106
Elle avait l'air malheureuse.

1698
01:03:29,706 --> 01:03:32,616
Je me sentais très mal et bouleversé.

1699
01:03:33,146 --> 01:03:35,816
Elle n’a encore rien prouvé, alors ils pensent qu’elle n’est pas assez bonne.

1700
01:03:36,616 --> 01:03:38,686
L'air était lourd.

1701
01:03:39,416 --> 01:03:41,586
C'est plutôt une héroïne...

1702
01:03:41,586 --> 01:03:42,856
qu'un réalisateur.

1703
01:03:43,126 --> 01:03:44,996
Elle doit admettre le fait.

1704
01:03:45,126 --> 01:03:47,966
Je suis né avec le talent.

1705
01:03:47,966 --> 01:03:50,496
Tout le monde ne peut pas devenir l’héroïne.

1706
01:03:50,496 --> 01:03:53,136
Le méga crew "Psycho" était un peu décevant.

1707
01:03:53,236 --> 01:03:56,636
Il y avait trop d’expressions simples.

1708
01:03:56,966 --> 01:04:00,106
Lorsqu'elle composait et créait des flow pour un grand groupe,

1709
01:04:00,106 --> 01:04:02,306
c'était faible.

1710
01:04:02,606 --> 01:04:04,316
(La faute en revient à BADA, le réalisateur.)

1711
01:04:04,316 --> 01:04:06,646
(À l'époque, d'autres équipages critiquaient le méga-équipage de BADA.)

1712
01:04:06,846 --> 01:04:08,386
Quelle est la force de BADA ?

1713
01:04:08,386 --> 01:04:10,116
Rien à quoi je puisse penser.

1714
01:04:10,216 --> 01:04:12,486
Elle n'a clairement pas la capacité...

1715
01:04:12,486 --> 01:04:14,256
pour créer une performance pour un grand équipage.

1716
01:04:14,926 --> 01:04:18,256
J'avais l'impression qu'on me refusait mes capacités de réalisateur.

1717
01:04:18,396 --> 01:04:19,826
BADA en tant que réalisateur.

1718
01:04:21,626 --> 01:04:22,896
BADA en tant que réalisateur ?

1719
01:04:24,196 --> 01:04:25,496
(hésitant)

1720
01:04:25,496 --> 01:04:26,736
BADA en tant que réalisateur.

1721
01:04:27,036 --> 01:04:28,136
C'est trop intense.

1722
01:04:28,136 --> 01:04:30,776
Il y a des gens que je ne peux pas considérer comme des réalisateurs.

1723
01:04:30,776 --> 01:04:33,436
Ceux-là sont classés comme chorégraphes.

1724
01:04:33,436 --> 01:04:35,446
Ceux qui peuvent diriger...

1725
01:04:35,446 --> 01:04:38,076
essaient de supprimer les faux.

1726
01:04:38,846 --> 01:04:41,316
Qui sont donc les vrais réalisateurs ici ?

1727
01:04:41,716 --> 01:04:43,986
BADA n’a sans doute jamais entendu parler de telles critiques.

1728
01:04:43,986 --> 01:04:44,986
C'est allé trop loin.

1729
01:04:44,986 --> 01:04:48,286
Je pense que BADA a besoin de plus d'expérience.

1730
01:04:48,286 --> 01:04:49,656
Elle n'est pas de taille pour moi.

1731
01:04:49,826 --> 01:04:51,426
C'est la guerre des réalisateurs.

1732
01:04:51,426 --> 01:04:53,326
INGYOO a donc l'avantage.

1733
01:04:53,496 --> 01:04:55,766
Je devrais vraiment leur montrer.

1734
01:04:55,766 --> 01:04:59,296
C'est à mon tour de montrer ce que j'ai en tant que réalisateur, alors surveillez-moi.

1735
01:04:59,396 --> 01:05:00,866
(Que pensent les autres chorégraphes d’INGYOO en tant que metteur en scène ?)

1736
01:05:00,866 --> 01:05:03,306
Mon Dieu, INGYOO l'Enfant est de retour.

1737
01:05:03,306 --> 01:05:04,706
(Le père et l'enfant se retrouvent.)

1738
01:05:05,076 --> 01:05:06,576
C'est un chorégraphe talentueux.

1739
01:05:06,576 --> 01:05:07,876
C'est le meilleur chorégraphe.

1740
01:05:07,876 --> 01:05:11,516
Je pense qu'il est le meilleur chorégraphe masculin du monde.

1741
01:05:11,616 --> 01:05:14,586
Chaque mouvement qu'il crée est tendance.

1742
01:05:14,586 --> 01:05:16,216
Ses danses sont tendances et uniques.

1743
01:05:16,216 --> 01:05:17,716
INGYO....

1744
01:05:17,716 --> 01:05:18,816
est le plus tendance.

1745
01:05:19,686 --> 01:05:22,026
Branché? Je ne suis pas si sûr d'être à la mode.

1746
01:05:22,226 --> 01:05:23,456
(Je ne suis pas si sûr d'être à la mode.)

1747
01:05:23,586 --> 01:05:24,596
Tellement dur.

1748
01:05:24,596 --> 01:05:27,096
INGYOO et Kasper sont la vraie affaire.

1749
01:05:28,266 --> 01:05:29,326
Ce?

1750
01:05:29,696 --> 01:05:31,696
Il se trompe.

1751
01:05:31,696 --> 01:05:35,636
Il veut croire qu'il est à la mode.

1752
01:05:35,636 --> 01:05:37,906
Mais tous ces mouvements...

1753
01:05:37,906 --> 01:05:39,506
sont ceux qui étaient...

1754
01:05:40,236 --> 01:05:43,376
autrefois très populaires aux États-Unis, mais ne sont plus utilisés.

1755
01:05:43,376 --> 01:05:46,216
Ce sont les mouvements que j’ai faits il y a environ 8 ou 9 ans.

1756
01:05:46,876 --> 01:05:48,416
Mais ils deviennent des hits.

1757
01:05:48,416 --> 01:05:50,916
Ce n’est pas devenu courant pour une raison, vous savez.

1758
01:05:50,916 --> 01:05:54,086
C'est comme acheter une tenue dans un magasin...

1759
01:05:54,086 --> 01:05:57,626
et prétendre que c'est un nouvel arrivant.

1760
01:05:58,226 --> 01:05:59,756
Tellement intense.

1761
01:06:00,296 --> 01:06:02,066
Je n'invente rien.

1762
01:06:02,266 --> 01:06:03,826
Kasper n'est plus...

1763
01:06:03,826 --> 01:06:04,996
a cette jeune énergie, vous savez.

1764
01:06:05,266 --> 01:06:06,496
Il a perdu le contact.

1765
01:06:06,496 --> 01:06:07,666
Ou peut-être qu’il ne l’a jamais eu.

1766
01:06:07,806 --> 01:06:09,206
Peu importe qui l'a chorégraphié,

1767
01:06:09,206 --> 01:06:10,566
"Comme JENNIE" aurait été un succès, tu sais.

1768
01:06:11,076 --> 01:06:12,376
Si c'est ce que tu crois vraiment,

1769
01:06:12,376 --> 01:06:13,706
allez en créer un et publiez-le là-bas.

1770
01:06:13,906 --> 01:06:16,176
"comme JENNIE" contient aussi le Dougie,

1771
01:06:16,276 --> 01:06:18,146
et cette danse des doigts est fondamentalement...

1772
01:06:18,546 --> 01:06:20,276
une copie directe de la danse afro.

1773
01:06:20,716 --> 01:06:22,486
C'est un style de danse appelé Tobetsa.

1774
01:06:22,486 --> 01:06:25,186
La danse afro a ses propres mouvements établis et je les ai utilisés.

1775
01:06:25,756 --> 01:06:27,386
C'est un genre de danse, alors parler comme ça...

1776
01:06:27,386 --> 01:06:28,986
ça veut dire qu'il ne sait rien.

1777
01:06:29,356 --> 01:06:31,626
Sa faiblesse est que les autres réussissent mieux ses mouvements de danse.

1778
01:06:31,826 --> 01:06:34,666
En tant que joueur, je ne suis pas si sûr de lui.

1779
01:06:34,966 --> 01:06:36,126
(Oh, chérie.)

1780
01:06:36,126 --> 01:06:37,426
A-t-il la présence sur scène ?

1781
01:06:37,896 --> 01:06:39,066
Quand il se tient au centre ?

1782
01:06:39,066 --> 01:06:41,436
Il n'a aucun caractère sur scène.

1783
01:06:43,366 --> 01:06:44,436
Ça fait mal.

1784
01:06:45,036 --> 01:06:47,436
En tant que joueur, je suis meilleur.

1785
01:06:47,776 --> 01:06:49,106
Cela pourrait lui faire mal d'entendre,

1786
01:06:49,106 --> 01:06:50,916
mais INGYOO a un physique faible.

1787
01:06:50,916 --> 01:06:52,916
S'il avait eu de bons résultats physiques comme Vata,

1788
01:06:53,816 --> 01:06:57,516
il n'aurait peut-être pas eu la chance de réaliser à ce jeune âge.

1789
01:06:57,856 --> 01:06:59,116
j'en suis conscient,

1790
01:06:59,116 --> 01:07:01,886
et c'est précisément pourquoi mes talents de réalisateur sont là où ils en sont.

1791
01:07:01,986 --> 01:07:03,686
Si j'avais eu les examens physiques comme BADA,

1792
01:07:04,426 --> 01:07:05,996
beaucoup de choses auraient pu être faciles.

1793
01:07:07,056 --> 01:07:09,566
Mangez et dirigez. C'est tout ce que je fais.

1794
01:07:09,996 --> 01:07:11,496
C'est un grand réalisateur. Je lui donne ça.

1795
01:07:11,766 --> 01:07:14,036
Vata est un joueur de premier plan.

1796
01:07:14,036 --> 01:07:16,136
INGYOO est le stratège derrière lui.

1797
01:07:16,336 --> 01:07:18,276
C'est pour cela qu'il faut un réalisateur.

1798
01:07:18,276 --> 01:07:20,236
Flux, histoire, costume et angle de caméra.

1799
01:07:20,236 --> 01:07:21,846
C'est un gars très intelligent.

1800
01:07:21,976 --> 01:07:25,546
L'esprit vif et les compétences de mise en scène d'INGYOO.

1801
01:07:25,546 --> 01:07:27,016
Je le respecte pour ça.

1802
01:07:27,046 --> 01:07:28,716
Je n'ai jamais été impressionné...

1803
01:07:28,716 --> 01:07:31,086
par ses performances lors de la cérémonie de remise des prix.

1804
01:07:31,716 --> 01:07:33,486
J'étais incroyablement méticuleux dans la façon dont je mettais en scène...

1805
01:07:33,486 --> 01:07:35,756
les scènes de la cérémonie de remise des prix.

1806
01:07:35,856 --> 01:07:37,996
Il y avait tellement de couches de détails intégrées.

1807
01:07:37,996 --> 01:07:40,856
Chorégraphie, placement de danseurs,

1808
01:07:40,856 --> 01:07:42,566
l'éclairage et les visuels.

1809
01:07:42,566 --> 01:07:44,226
Comment peut-il trouver...

1810
01:07:44,226 --> 01:07:47,466
quelque chose qui rend les gens fous à chaque fois ?

1811
01:07:47,536 --> 01:07:49,836
La réalisation est avant tout une question de stratégie.

1812
01:07:49,836 --> 01:07:52,206
Je pense que c'est une personne vraiment intelligente.

1813
01:07:52,206 --> 01:07:53,436
Il est tellement bon.

1814
01:07:53,636 --> 01:07:56,946
BADA est la meilleure joueuse.

1815
01:07:56,946 --> 01:07:59,516
INGYOO est le meilleur réalisateur.

1816
01:07:59,516 --> 01:08:02,486
Lorsqu’ils concouraient physiquement, BADA gagnerait.

1817
01:08:02,746 --> 01:08:04,286
Elle est plus grande,

1818
01:08:04,286 --> 01:08:05,986
et quand elle fait des mouvements grands et puissants,

1819
01:08:05,986 --> 01:08:08,286
vous pouvez ressentir cette énergie.

1820
01:08:08,756 --> 01:08:11,196
Je pense qu'INGYOO serait vraiment bon sur le plan stratégique.

1821
01:08:11,696 --> 01:08:12,896
Si je danse,

1822
01:08:12,896 --> 01:08:14,526
alors je gagnerai.

1823
01:08:15,566 --> 01:08:16,766
MAUVAIS ?

1824
01:08:17,196 --> 01:08:18,766
Ne voudrait-elle pas ma direction ?

1825
01:08:19,696 --> 01:08:21,266
Il a tellement confiance.

1826
01:08:21,436 --> 01:08:22,636
J'en suis convaincu.

1827
01:08:26,536 --> 01:08:28,376
(BADA et INGYOO sont le dernier affrontement.)

1828
01:08:29,106 --> 01:08:30,146
(Une tension inquiète remplit la place...)

1829
01:08:30,146 --> 01:08:32,746
(comme la vidéo du match est révélée.)

1830
01:08:32,746 --> 01:08:34,716
Les deux chorégraphes qui ont conquis les cœurs...

1831
01:08:34,716 --> 01:08:37,886
L'industrie et le public seront en concurrence frontale.

1832
01:08:38,056 --> 01:08:39,816
C'est sauvage.

1833
01:08:39,956 --> 01:08:41,026
Ça va être amusant.

1834
01:08:41,386 --> 01:08:43,726
Comme vous le savez, je suis arrivé jusqu'ici...

1835
01:08:43,726 --> 01:08:45,596
en trouvant des moyens de compenser ce qui me manque.

1836
01:08:45,896 --> 01:08:48,266
Donc je pense que ce serait amusant...

1837
01:08:49,466 --> 01:08:52,096
pour vous montrer pourquoi j'ai gagné le titre de réalisateur.

1838
01:08:52,236 --> 01:08:56,306
Tout en dirigeant mon petit corps, la raison pour laquelle je suis arrivé jusqu'ici...

1839
01:08:56,306 --> 01:08:58,836
c'est mon imagination débordante...

1840
01:08:59,006 --> 01:09:01,776
et les processus pour les transformer en réalité.

1841
01:09:01,776 --> 01:09:03,606
C'est ce qui m'a amené ici.

1842
01:09:03,806 --> 01:09:05,016
Je devrais donc faire du bon travail.

1843
01:09:05,476 --> 01:09:06,716
Eh bien, tout d'abord,

1844
01:09:07,686 --> 01:09:09,886
étant sur "Street Woman Fighter 2",

1845
01:09:10,146 --> 01:09:11,916
Je n'avais jamais perdu mes mouvements.

1846
01:09:12,086 --> 01:09:14,016
Je les ai protégés à chaque fois.

1847
01:09:14,186 --> 01:09:17,226
C'est une autre arme que j'ai...

1848
01:09:17,226 --> 01:09:20,126
dans mon arsenal.

1849
01:09:20,256 --> 01:09:22,196
La mission de réalisation n'a pas encore commencé.

1850
01:09:22,196 --> 01:09:24,636
Alors j'ai pensé que je devrais leur montrer et leur prouver...

1851
01:09:24,896 --> 01:09:28,306
pourquoi je suis un bon joueur.

1852
01:09:29,306 --> 01:09:32,636
Tous les matchs sont révélés.

1853
01:09:32,636 --> 01:09:34,706
(Brûlant de passion)

1854
01:09:34,906 --> 01:09:36,076
Ça va être un bain de sang.

1855
01:09:36,076 --> 01:09:38,876
Maintenant, le match de reprise de la chorégraphie signature...

1856
01:09:39,146 --> 01:09:42,946
pour réclamer le crédit du chorégraphe commencera.

1857
01:09:43,286 --> 01:09:45,856
Le jugement sera basé sur une évaluation publique en ligne...

1858
01:09:45,916 --> 01:09:48,856
et évaluations par les chorégraphes.

1859
01:09:49,486 --> 01:09:50,686
Évaluation publique.

1860
01:09:51,126 --> 01:09:54,026
Premièrement, l'évaluation publique sera menée à l'aide de...

1861
01:09:54,326 --> 01:09:56,996
des vidéos courtes filmées après le tournage de l'ébauche de la chorégraphie.

1862
01:09:57,736 --> 01:09:58,936
Pour le vote du public,

1863
01:09:58,936 --> 01:10:01,966
le chorégraphe dont la vidéo obtient le plus de likes...

1864
01:10:01,966 --> 01:10:04,676
de la chaîne officielle de l'émission...

1865
01:10:04,676 --> 01:10:07,336
recevra un point.

1866
01:10:07,846 --> 01:10:10,746
Pour l’évaluation des chorégraphes,

1867
01:10:11,216 --> 01:10:12,716
les huit chorégraphes voteront,

1868
01:10:12,876 --> 01:10:15,546
à l'exclusion des deux dans le match.

1869
01:10:15,886 --> 01:10:18,286
Le résultat final sera déterminé...

1870
01:10:18,486 --> 01:10:20,686
par un total de neuf voix. Un de l'évaluation publique...

1871
01:10:21,056 --> 01:10:24,356
et huit issus de l’évaluation des chorégraphes.

1872
01:10:24,796 --> 01:10:28,066
Si vous ne parvenez pas à trouver une signature plus forte,

1873
01:10:28,666 --> 01:10:31,466
vous perdrez votre mouvement de signature.

1874
01:10:31,736 --> 01:10:33,036
- C'est trop cruel. - Maintenant,

1875
01:10:33,396 --> 01:10:36,566
vous n'aurez que deux heures pour créer...

1876
01:10:37,736 --> 01:10:38,876
votre chorégraphie signature.

1877
01:10:39,436 --> 01:10:40,706
C'est fou, n'est-ce pas ?

1878
01:10:41,546 --> 01:10:42,906
- Deux heures ? - Deux heures ?

1879
01:10:43,706 --> 01:10:44,776
C'est trop dur.

1880
01:10:45,446 --> 01:10:46,446
(Sans voix)

1881
01:10:46,446 --> 01:10:47,616
Deux heures ?

1882
01:10:47,816 --> 01:10:49,586
(Le nouveau défi chorégraphique signature commence.)

1883
01:10:49,586 --> 01:10:50,946
Le compte à rebours a-t-il commencé ?

1884
01:10:51,286 --> 01:10:52,286
Deux heures ?

1885
01:10:52,286 --> 01:10:54,186
Tout cela est trop soudain. Je suis énervé.

1886
01:10:54,386 --> 01:10:55,456
Je vais me changer.

1887
01:10:55,456 --> 01:10:56,556
Je dois d'abord me changer.

1888
01:10:56,556 --> 01:10:58,356
Ils nous ont donné deux heures, ce qui est ridicule.

1889
01:10:58,356 --> 01:10:59,796
(Simeez court.)

1890
01:11:00,756 --> 01:11:01,766
Vite...

1891
01:11:01,766 --> 01:11:02,826
(Le perdre)

1892
01:11:02,826 --> 01:11:04,326
Délai de deux heures ?

1893
01:11:04,796 --> 01:11:06,866
Adoptez le style signature d'un grand chorégraphe...

1894
01:11:07,036 --> 01:11:09,136
et personnalisez-le pour que personne n'y pense.

1895
01:11:09,136 --> 01:11:10,136
Faites-le en deux heures.

1896
01:11:10,466 --> 01:11:12,576
C'est un défi difficile pour n'importe qui.

1897
01:11:14,206 --> 01:11:15,206
Mon Dieu.

1898
01:11:15,206 --> 01:11:17,046
Dix secondes se sont déjà écoulées. Dépêchez-vous.

1899
01:11:18,276 --> 01:11:19,376
C'est fou, n'est-ce pas ?

1900
01:11:19,376 --> 01:11:21,586
Attendez.

1901
01:11:21,586 --> 01:11:23,516
Enlevez les talons. Je dois d'abord me changer.

1902
01:11:24,446 --> 01:11:26,486
J'ai cinq minutes pour me changer.

1903
01:11:26,486 --> 01:11:28,186
Attendez.

1904
01:11:28,286 --> 01:11:30,026
C'est trop dur. Attendez.

1905
01:11:30,356 --> 01:11:32,356
La chanson. Donne-moi la musique.

1906
01:11:32,456 --> 01:11:33,826
Comment puis-je obtenir la chanson ?

1907
01:11:33,826 --> 01:11:34,926
Dépêchez-vous.

1908
01:11:34,926 --> 01:11:36,626
D'accord. Je peux faire ça.

1909
01:11:36,696 --> 01:11:38,396
Calme-toi.

1910
01:11:38,396 --> 01:11:39,736
J'ai eu ça.

1911
01:11:39,966 --> 01:11:41,666
Je voulais arrêter le temps.

1912
01:11:41,666 --> 01:11:42,936
S'il te plaît.

1913
01:11:43,236 --> 01:11:45,576
Je dois donc chorégraphier "comme JENNIE".

1914
01:11:45,806 --> 01:11:46,936
Mais comment puis-je...

1915
01:11:46,936 --> 01:11:48,076
(BADA doit chorégraphier la signature d'INGYOO, "comme JENNIE.")

1916
01:11:48,076 --> 01:11:49,106
Comment puis-je m'en débarrasser ?

1917
01:11:49,106 --> 01:11:50,106
Je dois m'en débarrasser.

1918
01:11:50,106 --> 01:11:53,016
Je devrais protéger ma signature,

1919
01:11:53,016 --> 01:11:55,246
et je dois voler le mouvement de signature d'un autre.

1920
01:11:55,346 --> 01:11:58,356
C'est trop difficile pour être la première mission.

1921
01:11:58,516 --> 01:12:00,516
Et la musique ? J'ai besoin de musique.

1922
01:12:00,516 --> 01:12:02,556
(Tout le monde bouge activement dans le chaos.)

1923
01:12:03,256 --> 01:12:04,526
(Calme)

1924
01:12:04,526 --> 01:12:06,126
(Il est dans un autre monde, seul.)

1925
01:12:06,126 --> 01:12:08,666
Tout le monde avait l’air confus.

1926
01:12:08,666 --> 01:12:10,326
J'étais un peu excité.

1927
01:12:10,696 --> 01:12:12,636
Je pensais que 2 heures, c'était trop pour créer une chorégraphie de 30 secondes.

1928
01:12:12,966 --> 01:12:15,066
Il y avait des murs de verre,

1929
01:12:15,236 --> 01:12:16,866
donc nous avons dû nous regarder.

1930
01:12:16,866 --> 01:12:18,636
Je pense qu'ils ont fabriqué ces murs de verre...

1931
01:12:18,636 --> 01:12:20,136
pour nous faire ressentir la pression.

1932
01:12:20,136 --> 01:12:21,306
J'étais dérangé.

1933
01:12:21,376 --> 01:12:22,906
Attendez. C'est fou.

1934
01:12:23,776 --> 01:12:26,116
Je pouvais voir Renan dans la pièce à côté,

1935
01:12:26,116 --> 01:12:27,676
et ça m'a vraiment dérangé.

1936
01:12:28,286 --> 01:12:30,146
Je ne peux pas arrêter de voir Renan.

1937
01:12:30,386 --> 01:12:32,956
Les murs étaient tous en verre.

1938
01:12:32,956 --> 01:12:35,056
Je ne voulais pas m'en soucier, mais je ne pouvais pas arrêter de chercher.

1939
01:12:35,056 --> 01:12:36,286
Je ne pouvais pas arrêter de jeter un coup d'œil.

1940
01:12:36,356 --> 01:12:37,786
Cela m'a beaucoup dérangé.

1941
01:12:39,296 --> 01:12:40,396
(Soupirant)

1942
01:12:40,526 --> 01:12:43,196
Un miroir bloquait la vue de NaiN,

1943
01:12:43,196 --> 01:12:44,766
et je ne pouvais pas la voir du tout.

1944
01:12:44,766 --> 01:12:45,896
(Il est curieux.)

1945
01:12:46,236 --> 01:12:49,136
Je ne pouvais pas voir ce qu'elle faisait et comment elle allait.

1946
01:12:49,936 --> 01:12:51,506
Je pensais que BABYZOO me considérerait comme une menace.

1947
01:12:51,506 --> 01:12:53,976
Je ne voulais pas qu'il me regarde, alors j'ai tourné le miroir...

1948
01:12:53,976 --> 01:12:56,776
pour lui bloquer la vue avant de commencer à travailler sur ma chorégraphie.

1949
01:12:58,116 --> 01:13:00,476
Elle est du côté opposé.

1950
01:13:00,946 --> 01:13:02,386
Hash a bloqué la vue.

1951
01:13:02,916 --> 01:13:04,186
Je devrais aussi bloquer la vue.

1952
01:13:05,286 --> 01:13:06,916
Je dois travailler sur la chorégraphie ici,

1953
01:13:07,016 --> 01:13:08,756
mais si le miroir est là, elle peut me voir danser.

1954
01:13:08,756 --> 01:13:09,756
Je voulais garder ça secret.

1955
01:13:09,756 --> 01:13:11,526
Vous l'avez vue comme une menace.

1956
01:13:11,726 --> 01:13:13,956
C'est ma rivale, bien sûr je me sentais menacé.

1957
01:13:14,256 --> 01:13:16,166
Il semblait me voir comme une menace.

1958
01:13:16,226 --> 01:13:17,796
(je...)

1959
01:13:17,796 --> 01:13:18,896
(Eh bien.)

1960
01:13:18,896 --> 01:13:20,896
Deux heures suffisent.

1961
01:13:21,036 --> 01:13:22,406
Je ne chorégraphie pas une chanson entière.

1962
01:13:22,736 --> 01:13:24,466
La signature de Kasper est « Coupable ».

1963
01:13:24,466 --> 01:13:26,906
La chanson et la chorégraphie sont très populaires,

1964
01:13:26,906 --> 01:13:28,046
mais en mettant ça de côté,

1965
01:13:28,046 --> 01:13:30,206
J'étais confiant parce que c'était "Coupable".

1966
01:13:31,316 --> 01:13:32,316
J'ai eu ça.

1967
01:13:32,316 --> 01:13:33,846
(Koo Young doit chorégraphier la chanson signature de Kasper, "Guilty".)

1968
01:13:34,576 --> 01:13:36,316
Je peux voir Koo Young là-bas,

1969
01:13:36,316 --> 01:13:38,356
lui attacher les poignets et tout.

1970
01:13:38,816 --> 01:13:40,056
Je suis vraiment coincé en ce moment.

1971
01:13:40,856 --> 01:13:41,986
Pourquoi est-ce si difficile ?

1972
01:13:41,986 --> 01:13:44,656
Je pense que la pression que je ressentais a rendu les choses vraiment difficiles.

1973
01:13:44,656 --> 01:13:47,426
J'avais besoin d'une stratégie pour voler la signature.

1974
01:13:47,426 --> 01:13:48,866
Je devrais faire ça ici,

1975
01:13:48,866 --> 01:13:50,326
et je devrais faire ça là-bas.

1976
01:13:50,326 --> 01:13:52,666
Je pense que je planifiais comment cela se déroulerait.

1977
01:13:53,536 --> 01:13:55,406
Non, c'est l'heure, n'y va pas !

1978
01:13:55,406 --> 01:13:56,606
J'ai eu ça.

1979
01:13:57,706 --> 01:13:59,606
J'ai dû voler la chorégraphie,

1980
01:13:59,606 --> 01:14:02,006
mais je voulais voler toute la performance.

1981
01:14:03,276 --> 01:14:04,976
Je pensais que je devrais rester vraiment vigilant...

1982
01:14:04,976 --> 01:14:07,846
pour ne pas perdre "Love Shot".

1983
01:14:08,246 --> 01:14:10,716
J'ai confiance en mon "coupable".

1984
01:14:10,846 --> 01:14:12,756
La chorégraphie est ce que je fais, donc je suis confiant.

1985
01:14:13,416 --> 01:14:15,026
Je n'ai jamais perdu "Smoke..."

1986
01:14:15,026 --> 01:14:17,086
à n'importe qui.

1987
01:14:17,086 --> 01:14:19,896
J'ai chorégraphié et pratiqué...

1988
01:14:20,026 --> 01:14:21,866
plus difficile que jamais de ne pas le perdre.

1989
01:14:22,226 --> 01:14:23,766
Je peux transformer la signature d'autrui en la mienne.

1990
01:14:23,766 --> 01:14:25,036
J'y mettrai tout mon cœur...

1991
01:14:25,036 --> 01:14:27,036
et voler la chorégraphie de "like JENNIE".

1992
01:14:27,036 --> 01:14:28,266
Je ne peux pas le perdre contre lui.

1993
01:14:28,666 --> 01:14:30,366
Je voulais pratiquer le mien,

1994
01:14:30,766 --> 01:14:32,236
et je savais que je pouvais faire un excellent travail.

1995
01:14:32,436 --> 01:14:34,676
"Iron" est une bonne chanson à voler.

1996
01:14:34,806 --> 01:14:38,216
Je suis très confiant dans la création d'une performance.

1997
01:14:38,576 --> 01:14:40,076
Je pensais pouvoir le voler.

1998
01:14:40,416 --> 01:14:41,916
- Etes-vous confiant ? - Je ne manque pas de confiance.

1999
01:14:41,916 --> 01:14:43,116
Je n'ai pas la confiance à perdre.

2000
01:14:43,116 --> 01:14:44,416
(Il leur reste désormais moins de 10 secondes.)

2001
01:14:45,086 --> 01:14:47,556
Cinq, quatre, trois.

2002
01:14:50,126 --> 01:14:51,126
Zéro.

2003
01:14:51,696 --> 01:14:53,856
Le temps est écoulé.

2004
01:14:54,326 --> 01:14:55,796
(Première mission, mission signature 1 contre 1)

2005
01:14:55,896 --> 01:14:57,196
(Je vais tous les tuer.)

2006
01:14:57,196 --> 01:14:58,766
(Elle est très agressive.)

2007
01:14:58,766 --> 01:15:00,466
(C'était difficile à regarder.)

2008
01:15:00,466 --> 01:15:02,536
(Je voulais me cacher.)

2009
01:15:02,536 --> 01:15:04,666
(BADA contre INGYOO est le grand match.)

2010
01:15:04,836 --> 01:15:05,836
(Je vais le voler.)

2011
01:15:05,836 --> 01:15:07,436
(Je pense qu'il ne faut pas choisir la chorégraphie.)

2012
01:15:07,436 --> 01:15:09,146
(Quand il y aura l'évaluation publique,)

2013
01:15:09,146 --> 01:15:10,146
(personne ne peut me battre.)

2014
01:15:10,146 --> 01:15:12,746
(Le public pourrait ne pas me choisir)

2015
01:15:12,746 --> 01:15:14,316
(mais les réalisateurs le feront...)

2016
01:15:14,316 --> 01:15:15,886
(C'était répétitif.)

2017
01:15:15,886 --> 01:15:17,546
(Cela aurait été bien si vous vous étiez un peu détendu aussi.)

2018
01:15:17,546 --> 01:15:20,016
(Les chorégraphes critiquent durement.)

2019
01:15:20,186 --> 01:15:21,286
(Détendu)

2020
01:15:21,286 --> 01:15:22,856
(INGYOO est incroyable.)

2021
01:15:22,856 --> 01:15:23,856
(Il ne perd jamais.)

2022
01:15:23,856 --> 01:15:25,656
(J'ai voté pour INGYOO hier.)

2023
01:15:25,656 --> 01:15:26,656
(Je l'ai fait aussi.)

2024
01:15:26,656 --> 01:15:28,026
(J'ai voté pour toi.)

2025
01:15:28,126 --> 01:15:30,166
(Le nom de quel chorégraphe figurera sur le tableau de crédit ?)

2026
01:15:30,166 --> 01:15:32,166
(Cela continuera sous peu.)

2027
01:15:32,366 --> 01:15:35,436
Maintenant, le match de reprise de la chorégraphie de signature commence.

2028
01:15:37,266 --> 01:15:39,006
Je ne peux pas perdre "Iron".

2029
01:15:39,006 --> 01:15:40,236
Je vais tout voler.

2030
01:15:40,236 --> 01:15:43,246
Le perdre ? Je ne peux pas laisser ça arriver.

2031
01:15:43,646 --> 01:15:45,576
J'ai trouvé une chorégraphie solide.

2032
01:15:45,576 --> 01:15:46,616
Je peux gagner.

2033
01:15:46,616 --> 01:15:49,046
Je prendrai "Coupable".

2034
01:15:49,146 --> 01:15:51,956
Je volerai "Armageddon", quoi qu'il arrive.

2035
01:15:51,956 --> 01:15:54,186
Je volerai la sienne, tout en protégeant "Armageddon".

2036
01:15:54,386 --> 01:15:56,986
Je vais y apporter ma propre touche.

2037
01:15:57,226 --> 01:15:59,356
Je vais tout donner et le voler.

2038
01:15:59,356 --> 01:16:01,666
Je ne perdrai jamais "Rude".

2039
01:16:01,726 --> 01:16:03,496
Je suis convaincu que je peux faire oublier la chorégraphie originale aux gens.

2040
01:16:03,496 --> 01:16:04,626
J'en suis certain.

2041
01:16:04,626 --> 01:16:06,096
(Match de reprise de chorégraphie de signature)

2042
01:16:06,266 --> 01:16:07,836
Match de reprise de chorégraphie de signature.

2043
01:16:08,106 --> 01:16:09,366
Voici le premier match.

2044
01:16:09,606 --> 01:16:12,476
C'est le match entre les deux chorégraphes...

2045
01:16:12,536 --> 01:16:15,006
qui a la plus forte présence...

2046
01:16:15,276 --> 01:16:17,046
dans la scène actuelle des performances des groupes de filles K-pop.

2047
01:16:17,176 --> 01:16:18,716
C'est Simeez contre Renan.

2048
01:16:18,716 --> 01:16:20,276
Oh, mon Dieu.

2049
01:16:20,946 --> 01:16:21,946
(Regardant avec précaution)

2050
01:16:21,946 --> 01:16:23,046
C'est un grand match légendaire.

2051
01:16:23,346 --> 01:16:25,116
(Une confrontation féroce...)

2052
01:16:25,116 --> 01:16:26,656
(entre deux rivaux, coup d'envoi.)

2053
01:16:26,656 --> 01:16:27,856
J'étais terrifié.

2054
01:16:27,956 --> 01:16:31,226
Ils étaient si intenses. Renan et Siméez.

2055
01:16:31,726 --> 01:16:32,856
Sérieusement, ils étaient sur le point de...

2056
01:16:33,496 --> 01:16:34,656
(arrête de parler)

2057
01:16:34,826 --> 01:16:36,696
Cela va être un bain de sang.

2058
01:16:36,696 --> 01:16:37,696
Je sais.

2059
01:16:37,696 --> 01:16:39,366
Ce sont eux qui ont le plus de tensions entre eux...

2060
01:16:39,366 --> 01:16:41,866
parmi tous les affrontements 1 contre 1.

2061
01:16:44,066 --> 01:16:45,076
(Regardant)

2062
01:16:45,076 --> 01:16:47,206
Je l'ai chorégraphié avec l'intention d'écraser absolument tout le monde.

2063
01:16:47,806 --> 01:16:50,046
Si vous pensez pouvoir m'écraser, allez-y et essayez.

2064
01:16:50,476 --> 01:16:52,776
Je n'ai jamais vu Simeez aussi énervé.

2065
01:16:53,046 --> 01:16:56,046
J'ai travaillé dur pour arriver jusqu'ici.

2066
01:16:56,046 --> 01:16:59,586
J’aurai confiance en moi et je donnerai tout.

2067
01:17:00,916 --> 01:17:03,086
Simeez laisse éteindre son feu,

2068
01:17:03,086 --> 01:17:04,956
tandis que Renan garde le sien enfermé.

2069
01:17:05,156 --> 01:17:08,926
On pouvait dire qu’ils étaient arrivés avec quelque chose à prouver.

2070
01:17:08,926 --> 01:17:10,396
Je ne voulais pas participer à leur combat.

2071
01:17:11,296 --> 01:17:14,296
Nous avons déjà concouru avec "Whiplash".

2072
01:17:14,366 --> 01:17:16,936
Soixante-dix pour cent de "Whiplash" était ma chorégraphie.

2073
01:17:17,006 --> 01:17:19,176
Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit lorsque vous pensez à "Whiplash ?"

2074
01:17:19,536 --> 01:17:21,436
(J'ai scellé l'accord avec la chorégraphie de La Chica)

2075
01:17:22,776 --> 01:17:25,216
J'étais vraiment en colère.

2076
01:17:25,216 --> 01:17:26,576
Mais peux-tu venir...

2077
01:17:26,576 --> 01:17:28,746
avec autant de points forts ?

2078
01:17:29,116 --> 01:17:30,416
Bien sûr que je peux.

2079
01:17:31,556 --> 01:17:32,616
C'était bouleversant.

2080
01:17:32,616 --> 01:17:34,316
Ils semblaient tous les deux plutôt excités.

2081
01:17:34,486 --> 01:17:37,726
Il y a un sentiment de rivalité très fort entre eux.

2082
01:17:37,726 --> 01:17:39,956
Ils ont hâte de se battre.

2083
01:17:40,926 --> 01:17:42,796
Rien qu’en regardant leurs yeux, on pouvait le dire.

2084
01:17:42,796 --> 01:17:44,726
Je ne voulais plus regarder. J'étais terrifié.

2085
01:17:45,396 --> 01:17:47,866
Je pensais que je devrais prendre ma retraite si je perds.

2086
01:17:48,536 --> 01:17:50,236
C'est jusqu'où je suis allé.

2087
01:17:51,336 --> 01:17:54,906
Cela pourrait sérieusement mettre mon entreprise en péril.

2088
01:17:55,146 --> 01:17:56,706
J'ai juste besoin de faire mes preuves.

2089
01:17:56,706 --> 01:17:58,416
Je devrais faire du très bon travail et gagner.

2090
01:17:58,816 --> 01:17:59,916
Cela devient amusant.

2091
01:18:00,016 --> 01:18:01,946
Le match de Simeez et Renan...

2092
01:18:02,446 --> 01:18:05,016
implique deux grandes chansons.

2093
01:18:05,116 --> 01:18:08,056
La chorégraphie signature de Renan que Simeez doit voler est...

2094
01:18:08,156 --> 01:18:09,986
"Armageddon" par aespa.

2095
01:18:11,696 --> 01:18:14,826
Sa chorégraphie a connu un énorme succès.

2096
01:18:14,826 --> 01:18:16,296
Il n'y a pas une seule personne...

2097
01:18:16,296 --> 01:18:17,626
qui ne connaît pas "Armageddon" de Renan.

2098
01:18:17,626 --> 01:18:19,836
C'est un geste tellement célèbre.

2099
01:18:19,836 --> 01:18:22,106
Vous sautez et levez lentement la main.

2100
01:18:22,306 --> 01:18:23,506
(C'est le point culminant.)

2101
01:18:23,506 --> 01:18:26,636
Le mouvement de la main de "Armageddon" a été un énorme succès.

2102
01:18:26,776 --> 01:18:28,076
Un chorégraphe capable de créer de grands moments forts...

2103
01:18:28,076 --> 01:18:29,746
comme Renan, c'est très rare.

2104
01:18:29,746 --> 01:18:32,346
J'ai tout donné à "Armageddon".

2105
01:18:32,446 --> 01:18:35,086
J'en suis très fier.

2106
01:18:35,086 --> 01:18:36,716
Il est impossible de créer...

2107
01:18:36,716 --> 01:18:39,556
une chorégraphie meilleure que l'originale.

2108
01:18:39,856 --> 01:18:42,586
Je ferai en sorte de voler "Armageddon".

2109
01:18:42,586 --> 01:18:45,396
Ce sera dur pour Renan de faire oublier ma chorégraphie.

2110
01:18:45,396 --> 01:18:48,366
La signature de Simeez que Renan doit voler est...

2111
01:18:48,496 --> 01:18:50,296
"BANG BANG" d'IVE.

2112
01:18:52,666 --> 01:18:55,466
Chorégraphie de Simeez sur "BANG BANG..." d'IVE

2113
01:18:55,466 --> 01:18:58,806
correspond bien à l'énergie de la chanson.

2114
01:18:58,976 --> 01:19:00,736
Il y a à la fois de la tension et de l'énergie.

2115
01:19:00,736 --> 01:19:02,576
Je commence par appuyer sur « bang » dès le début.

2116
01:19:02,776 --> 01:19:04,646
C'est la danse qui vous fait exploser votre énergie.

2117
01:19:04,776 --> 01:19:07,676
Simeez est puissant et énergique.

2118
01:19:07,676 --> 01:19:09,846
Ce style convient bien à cette chanson.

2119
01:19:09,846 --> 01:19:12,356
Quand tu penses que ça ne pourrait pas être mieux que ça,

2120
01:19:12,356 --> 01:19:14,286
Je l'ai chorégraphié un peu plus.

2121
01:19:14,486 --> 01:19:16,926
Je ne pense pas qu'une chorégraphie soit aussi bonne que la mienne.

2122
01:19:17,056 --> 01:19:18,496
Il s’agit de proposer un mouvement de signature.

2123
01:19:18,656 --> 01:19:22,066
Le point fort est de créer...

2124
01:19:22,066 --> 01:19:24,226
un mouvement de signature mémorable pour la musique de quelqu'un d'autre.

2125
01:19:24,426 --> 01:19:26,536
Tout cela est une question de stratégie.

2126
01:19:27,166 --> 01:19:29,506
Oubliez la chorégraphie originale.

2127
01:19:30,236 --> 01:19:32,106
J'ai réalisé que je devais faire...

2128
01:19:32,106 --> 01:19:33,906
l'opposé de Renan pour gagner.

2129
01:19:33,976 --> 01:19:36,206
Renan est connu pour être un danseur de 3,3 m³...

2130
01:19:36,206 --> 01:19:40,046
qui utilise beaucoup ses mains sans beaucoup bouger.

2131
01:19:40,046 --> 01:19:42,886
J'ai décidé de faire le contraire...

2132
01:19:42,946 --> 01:19:44,186
et faire de grands pas.

2133
01:19:44,316 --> 01:19:47,256
J'ai décidé d'avoir un impact en faisant des mouvements grands et intenses.

2134
01:19:47,256 --> 01:19:49,626
Je voulais faire oublier aux gens les mouvements de sa main...

2135
01:19:49,786 --> 01:19:52,296
avec mes grands mouvements énergiques.

2136
01:19:52,956 --> 01:19:54,526
J'ai décidé de rester fidèle à mon style.

2137
01:19:54,926 --> 01:19:56,196
Je vais le frapper avec ma danse.

2138
01:19:59,836 --> 01:20:01,036
J'étais curieux.

2139
01:20:01,366 --> 01:20:04,466
Renan fait de bons mouvements de mise en évidence,

2140
01:20:04,636 --> 01:20:07,136
mais "BANG BANG" est une chanson très énergique.

2141
01:20:07,436 --> 01:20:10,706
Renan sera-t-il capable de gérer cette énergie ?

2142
01:20:11,176 --> 01:20:12,376
Je suis vraiment confiant.

2143
01:20:12,376 --> 01:20:16,286
La version de "BANG BANG" de Simeez a une forte énergie,

2144
01:20:16,286 --> 01:20:19,956
mais il manque des mouvements marquants mémorables.

2145
01:20:19,956 --> 01:20:22,626
Donc ma stratégie est de venir...

2146
01:20:22,626 --> 01:20:24,126
avec mes propres mouvements phares pour "BANG BANG".

2147
01:20:24,256 --> 01:20:25,696
Parce que c'est pour ça que je suis connu.

2148
01:20:25,956 --> 01:20:27,026
(Pratiquer les mouvements de surbrillance)

2149
01:20:27,026 --> 01:20:28,026
J'aime ça.

2150
01:20:28,196 --> 01:20:29,226
(Arrêt)

2151
01:20:30,526 --> 01:20:33,996
Simeez me regardait pendant qu'elle travaillait sur sa chorégraphie.

2152
01:20:33,996 --> 01:20:35,536
Cela m'a un peu dérangé.

2153
01:20:35,706 --> 01:20:37,306
J'étais assez dérangé.

2154
01:20:37,836 --> 01:20:38,936
Fou.

2155
01:20:39,276 --> 01:20:40,276
Bon.

2156
01:20:40,576 --> 01:20:41,576
(Bien.)

2157
01:20:44,276 --> 01:20:45,916
Oh, c'est garanti que c'est bon.

2158
01:20:45,916 --> 01:20:46,916
(Oh, oui.)

2159
01:20:47,916 --> 01:20:49,816
Je suis totalement confiant.

2160
01:20:50,486 --> 01:20:52,356
Est-elle confiante ? Je suis confiant aussi.

2161
01:20:52,356 --> 01:20:53,916
Je serre énormément les dents.

2162
01:20:53,956 --> 01:20:56,456
Je vais tourner la signature de Renan "Armageddon..."

2163
01:20:56,456 --> 01:20:58,356
dans ma signature.

2164
01:20:58,356 --> 01:21:01,096
Les mouvements phares sont mon domaine d’expertise. Je suis confiant.

2165
01:21:01,126 --> 01:21:02,666
Je vais gagner quoi qu'il arrive.

2166
01:21:03,396 --> 01:21:04,866
(Match de reprise de chorégraphie signature)

2167
01:21:04,866 --> 01:21:05,996
Je dois le prendre.

2168
01:21:07,266 --> 01:21:09,706
Regardez ses yeux.

2169
01:21:09,706 --> 01:21:12,806
Ce ne sera pas facile de faire sortir ma chorégraphie de la tête des gens.

2170
01:21:13,206 --> 01:21:15,176
Laissez-moi vous montrer en grand.

2171
01:21:15,546 --> 01:21:16,876
(Comment est la nouvelle version de Simeez de "Armageddon...")

2172
01:21:16,876 --> 01:21:18,176
(complété avec méchanceté ?)

2173
01:21:22,046 --> 01:21:23,046
(Regarde ses yeux.)

2174
01:21:23,046 --> 01:21:24,616
Ses yeux sont pleins de malice.

2175
01:21:24,986 --> 01:21:26,786
(Renan ne regarde pas la nouvelle chorégraphie de Simeez.)

2176
01:21:26,986 --> 01:21:28,186
Je ne l'ai pas regardée du tout.

2177
01:21:37,596 --> 01:21:39,566
Il y avait tellement de plaisir.

2178
01:21:39,636 --> 01:21:40,936
C'était très intense.

2179
01:21:41,036 --> 01:21:43,366
On aurait dit que les chorégraphes aimaient ça.

2180
01:21:43,366 --> 01:21:44,406
J'étais un peu anxieux.

2181
01:21:50,276 --> 01:21:52,716
Elle a fait du bon travail. Et elle va à merveille.

2182
01:22:01,856 --> 01:22:03,256
Sa danse est tellement amusante.

2183
01:22:03,256 --> 01:22:05,996
Elle avait la capacité de bouleverser le public.

2184
01:22:06,196 --> 01:22:07,796
Je ne peux pas la laisser me décourager.

2185
01:22:10,026 --> 01:22:12,536
Elle danse sur "Armageddon" comme un général.

2186
01:22:20,676 --> 01:22:22,276
(La fin de la nouvelle version de "Armageddon" de Simeez)

2187
01:22:22,646 --> 01:22:24,046
(Elle a réussi.)

2188
01:22:24,876 --> 01:22:26,316
Je pense avoir eu une bonne réponse.

2189
01:22:27,046 --> 01:22:29,816
La réaction a été très bonne.

2190
01:22:30,086 --> 01:22:31,616
Je l'ai définitivement découragée.

2191
01:22:32,256 --> 01:22:33,756
J'étais extrêmement nerveux.

2192
01:22:34,356 --> 01:22:36,086
Je n'ai jamais vu de chorégraphie...

2193
01:22:36,086 --> 01:22:37,386
cela correspond à ce qu'elle a dit.

2194
01:22:37,926 --> 01:22:39,096
(D'accord)

2195
01:22:39,096 --> 01:22:40,196
Elle va tuer tout le monde.

2196
01:22:40,196 --> 01:22:41,826
(Elle a déclaré qu'elle tuerait tout le monde.)

2197
01:22:41,826 --> 01:22:43,426
Elle a tué tout le monde.

2198
01:22:44,096 --> 01:22:47,036
Quand elle dansait de toute son énergie...

2199
01:22:48,296 --> 01:22:50,706
La chorégraphie originale était minime.

2200
01:22:50,736 --> 01:22:53,876
Elle a dansé avec dynamisme, c'est qui elle est.

2201
01:22:53,876 --> 01:22:57,106
Cela a rendu le point culminant original ennuyeux.

2202
01:22:58,746 --> 01:23:00,716
Je vais devoir faire mes preuves.

2203
01:23:00,716 --> 01:23:01,816
(Montre-moi ce que tu as.)

2204
01:23:02,086 --> 01:23:04,286
Je veux faire la signature de Simeez "BANG BANG..."

2205
01:23:04,286 --> 01:23:05,656
le mien.

2206
01:23:06,056 --> 01:23:07,156
Cela ne va pas être facile.

2207
01:23:08,016 --> 01:23:09,026
(Curieux)

2208
01:23:09,126 --> 01:23:11,056
(Comment est la version de Renan de "BANG BANG ?")

2209
01:23:12,596 --> 01:23:13,596
(Immergé)

2210
01:23:13,596 --> 01:23:15,966
Elle a commencé par des mouvements de surbrillance.

2211
01:23:23,306 --> 01:23:24,536
C'était très branché.

2212
01:23:24,536 --> 01:23:26,736
C’était unique.

2213
01:23:33,076 --> 01:23:34,446
Elle a ajouté de nombreux mouvements marquants.

2214
01:23:41,586 --> 01:23:43,386
Elle a ajouté de nombreux mouvements marquants.

2215
01:23:43,826 --> 01:23:45,196
Elle était bonne, comme je l'ai entendu.

2216
01:23:52,166 --> 01:23:54,196
(La fin de la nouvelle version de Renan de "BANG BANG")

2217
01:23:54,366 --> 01:23:56,236
Elle s'est clairement concentrée...

2218
01:23:56,236 --> 01:23:57,536
sur les mouvements de surbrillance visibles.

2219
01:23:57,536 --> 01:23:58,806
C'est ce qu'elle a recherché.

2220
01:23:59,006 --> 01:24:01,006
La réaction n'a pas été si mauvaise.

2221
01:24:01,506 --> 01:24:03,246
Mon Dieu.

2222
01:24:03,376 --> 01:24:05,246
Pourquoi fais-tu ça ?

2223
01:24:05,376 --> 01:24:08,146
Parce qu'elle a marqué les moments forts,

2224
01:24:08,146 --> 01:24:09,786
la chorégraphie semblait claire.

2225
01:24:09,916 --> 01:24:12,616
La chorégraphie originale de "BANG BANG" est si intense...

2226
01:24:12,616 --> 01:24:14,686
que si j'étais elle, cela pourrait ressembler.

2227
01:24:14,686 --> 01:24:17,556
Tandis que Renan l'a réinterprété avec son style.

2228
01:24:17,756 --> 01:24:20,056
J'ai confiance en ma victoire.

2229
01:24:20,356 --> 01:24:22,796
Je pense que j'ai totalement triomphé.

2230
01:24:22,796 --> 01:24:24,966
Je dois gagner. Je dois le prendre quoi qu'il arrive.

2231
01:24:25,566 --> 01:24:27,036
Le résultat final de la signature...

2232
01:24:27,036 --> 01:24:28,096
le match de reprise de la chorégraphie sera...

2233
01:24:28,096 --> 01:24:30,036
déterminé après avoir combiné les votes des huit chorégraphes...

2234
01:24:30,036 --> 01:24:32,776
et l'évaluation publique.

2235
01:24:32,776 --> 01:24:34,606
(Déterminé par l'évaluation publique des juges publics)

2236
01:24:34,606 --> 01:24:35,706
(Salle du directeur Simeez)

2237
01:24:35,706 --> 01:24:37,606
"Au début, j'ai senti le mur de son doigt bouger."

2238
01:24:37,776 --> 01:24:39,246
"Simeez est un chorégraphe de génie."

2239
01:24:39,446 --> 01:24:40,876
J'ai reçu une bonne réponse.

2240
01:24:40,946 --> 01:24:42,386
Je pensais avoir une bonne chance...

2241
01:24:42,386 --> 01:24:44,886
avec l’évaluation publique.

2242
01:24:45,656 --> 01:24:46,816
"Elle est trop parfaite."

2243
01:24:46,816 --> 01:24:49,586
"C'est la meilleure parmi toutes les nouvelles chorégraphies signatures."

2244
01:24:49,586 --> 01:24:52,126
"Plus je le vois, plus il semble parfait."

2245
01:24:52,126 --> 01:24:55,126
J'ai remarqué de nombreux compliments.

2246
01:24:56,226 --> 01:24:58,096
"BANG BANG" de Simeez.

2247
01:24:58,266 --> 01:24:59,866
"Armageddon" de Renan.

2248
01:24:59,996 --> 01:25:01,836
Un match sur deux coups de signature.

2249
01:25:01,966 --> 01:25:05,706
Qui pourra le protéger et qui pourra le voler ?

2250
01:25:06,406 --> 01:25:09,706
Voici le résultat.

2251
01:25:10,806 --> 01:25:12,676
(Mission Signature 400 1 contre 1)

2252
01:25:12,676 --> 01:25:13,946
(Était-ce un vote ouvert ?)

2253
01:25:13,946 --> 01:25:16,316
Gardez-le anonyme.

2254
01:25:17,186 --> 01:25:18,416
(Comment peux-tu faire ça ?)

2255
01:25:18,586 --> 01:25:21,086
Ils verront qui les a choisis.

2256
01:25:21,686 --> 01:25:23,186
C'est brutal.

2257
01:25:23,526 --> 01:25:24,656
D'abord,

2258
01:25:24,886 --> 01:25:28,296
nous révélerons le résultat aux juges publics.

2259
01:25:28,726 --> 01:25:30,726
Je savais que j'avais gagné ça.

2260
01:25:31,166 --> 01:25:34,036
Je voulais une victoire déséquilibrée.

2261
01:25:34,266 --> 01:25:36,506
Cela peut dépendre de la préférence.

2262
01:25:36,566 --> 01:25:37,836
C'est imprévisible.

2263
01:25:38,336 --> 01:25:39,876
Simeez contre Renan.

2264
01:25:40,036 --> 01:25:41,776
Comment les juges publics ont-ils évalué ?

2265
01:25:41,776 --> 01:25:43,706
(Qui les juges publics ont-ils choisi ?)

2266
01:25:46,346 --> 01:25:48,076
C'est Simeez.

2267
01:25:48,146 --> 01:25:49,316
(Simeez a remporté l'évaluation publique des juges.)

2268
01:25:49,316 --> 01:25:50,416
C'était génial.

2269
01:25:50,746 --> 01:25:52,686
C'était vraiment décevant.

2270
01:25:54,016 --> 01:25:56,156
Mais on ne sait jamais. Cela ne représente qu'une voix.

2271
01:25:57,056 --> 01:26:01,596
Nous dévoilerons ensuite les votes des huit chorégraphes.

2272
01:26:02,026 --> 01:26:03,096
(devenant nerveux)

2273
01:26:03,096 --> 01:26:04,466
(Et ?)

2274
01:26:04,466 --> 01:26:06,366
J'avais confiance en ma chorégraphie.

2275
01:26:06,366 --> 01:26:08,766
"Armageddon" de Simeez.

2276
01:26:08,966 --> 01:26:12,206
Il y avait des mouvements grands et énergiques.

2277
01:26:12,206 --> 01:26:13,576
On aurait dit qu'elle l'avait créé...

2278
01:26:13,576 --> 01:26:16,776
pour montrer ses yeux quand elle a déchiré la croix.

2279
01:26:16,906 --> 01:26:18,976
C'était complètement différent...

2280
01:26:18,976 --> 01:26:20,546
de "BANG BANG" de Simeez.

2281
01:26:20,546 --> 01:26:21,546
Je me sens en confiance.

2282
01:26:21,546 --> 01:26:24,386
Elle est douée pour faire des mouvements marquants.

2283
01:26:24,516 --> 01:26:28,016
Renan facilite les choses...

2284
01:26:28,016 --> 01:26:29,886
en utilisant les mouvements répétés.

2285
01:26:31,086 --> 01:26:35,926
Nous dévoilerons ensuite les votes des huit chorégraphes.

2286
01:26:36,226 --> 01:26:39,266
J'étais désespéré à propos de celui-ci.

2287
01:26:39,466 --> 01:26:42,566
Je pense que j'ai de grandes chances de voler la chorégraphie.

2288
01:26:42,936 --> 01:26:44,036
(Mission Signature 400 1 contre 1)

2289
01:26:44,036 --> 01:26:45,036
(1 voix pour Simeez)

2290
01:26:45,036 --> 01:26:46,776
(2 voix pour Simeez)

2291
01:26:46,776 --> 01:26:49,146
(3 voix pour Simeez)

2292
01:26:49,146 --> 01:26:50,546
J'étais énervé.

2293
01:26:50,846 --> 01:26:52,476
Mon nom n'arrêtait pas d'apparaître.

2294
01:26:52,846 --> 01:26:54,116
(Avec 1 voix supplémentaire, Simeez gagne.)

2295
01:26:54,116 --> 01:26:55,116
Et ?

2296
01:26:56,016 --> 01:26:57,316
(Simeez)

2297
01:26:57,916 --> 01:26:59,956
(Renan est assuré de perdre.)

2298
01:27:00,256 --> 01:27:01,856
(Le reste du résultat)

2299
01:27:02,056 --> 01:27:03,526
(Simeez)

2300
01:27:03,526 --> 01:27:05,386
Attendez.

2301
01:27:06,626 --> 01:27:08,256
Oh, mon Dieu.

2302
01:27:10,826 --> 01:27:11,996
C'était génial.

2303
01:27:13,536 --> 01:27:15,336
J'ai vu le visage de Renan.

2304
01:27:15,536 --> 01:27:17,566
Elle s'est figée. Elle n'a même pas bougé.

2305
01:27:17,636 --> 01:27:20,676
Je ne pouvais pas regarder le visage de Renan.

2306
01:27:20,676 --> 01:27:23,546
Je n'aurais jamais pensé que Renan n'obtiendrait aucune voix.

2307
01:27:24,046 --> 01:27:28,346
Puis j'ai vu le nom rose de Simeez partout.

2308
01:27:29,886 --> 01:27:31,086
C'était joli.

2309
01:27:31,146 --> 01:27:32,986
J'ai rendu le tableau rose.

2310
01:27:33,516 --> 01:27:34,916
Ce moment était si cruel.

2311
01:27:34,916 --> 01:27:36,426
Je voulais m'enfuir.

2312
01:27:38,056 --> 01:27:40,696
Avec un score final de neuf à rien,

2313
01:27:41,056 --> 01:27:42,996
Simeez a gagné.

2314
01:27:44,466 --> 01:27:45,496
D'abord...

2315
01:27:46,196 --> 01:27:47,896
Je ne voulais pas le perdre.

2316
01:27:48,196 --> 01:27:50,336
La stratégie de Renan a échoué.

2317
01:27:50,406 --> 01:27:52,136
"Comme je suis bon dans les mouvements les plus marquants,"

2318
01:27:52,136 --> 01:27:54,436
"Je n'ajouterai que les mouvements les plus marquants."

2319
01:27:54,436 --> 01:27:58,776
Mais cela ne suffisait pas pour être évalué sur cette base.

2320
01:27:58,976 --> 01:28:01,816
Elle s’est trop appuyée sur les mouvements les plus marquants.

2321
01:28:02,146 --> 01:28:06,386
Elle n’a donc fait que de petits mouvements.

2322
01:28:06,386 --> 01:28:07,586
C'était décevant.

2323
01:28:08,186 --> 01:28:11,786
Le nom de Simeez a été retenu lors de ce tour.

2324
01:28:12,086 --> 01:28:14,726
Au lieu de ma chorégraphie, nous ferons...

2325
01:28:14,726 --> 01:28:17,826
la mission signature 400 1 contre 1 avec la chorégraphie de Simeez.

2326
01:28:18,566 --> 01:28:20,896
La place de réalisateur demeure.

2327
01:28:20,896 --> 01:28:22,366
Je veux montrer...

2328
01:28:22,366 --> 01:28:25,536
que je gagne en tant que réalisateur.

2329
01:28:25,636 --> 01:28:27,976
Les gens qui progressent...

2330
01:28:28,406 --> 01:28:29,946
je ne connais pas la frustration et la colère.

2331
01:28:30,206 --> 01:28:31,706
Je vais serrer les dents...

2332
01:28:31,706 --> 01:28:35,046
et j'ai mis mon nom à la place du réalisateur.

2333
01:28:35,346 --> 01:28:38,916
Honnêtement, je ne pense pas avoir volé "Armageddon".

2334
01:28:38,986 --> 01:28:41,956
Pour le voler complètement, je dois devenir réalisateur.

2335
01:28:41,956 --> 01:28:43,326
Je vais le voler parfaitement.

2336
01:28:43,626 --> 01:28:45,896
(Quel chorégraphe remportera le crédit de mise en scène ?)

2337
01:28:45,896 --> 01:28:47,156
Ensuite.

2338
01:28:47,496 --> 01:28:50,026
Ces chorégraphes déplacent le flux...

2339
01:28:50,126 --> 01:28:51,866
du prochain spectacle K-pop avec leur côté tendance...

2340
01:28:51,866 --> 01:28:54,166
- et de solides performances. - Ça va être amusant.

2341
01:28:55,296 --> 01:28:57,936
Ce sont BABYZOO et NaiN.

2342
01:28:58,266 --> 01:29:00,036
(Match de reprise de chorégraphie signature)

2343
01:29:00,506 --> 01:29:02,576
J'ai pensé que je devrais les surveiller attentivement.

2344
01:29:02,876 --> 01:29:04,406
Qu’est-ce qui a fait d’eux des chorégraphes débutants ?

2345
01:29:04,506 --> 01:29:06,146
NaiN et BABYZOO sont...

2346
01:29:06,146 --> 01:29:10,146
le standard de l’industrie K-pop maintenant.

2347
01:29:10,216 --> 01:29:13,486
Ce sont les chorégraphes que recherchent les interprètes et les metteurs en scène.

2348
01:29:13,486 --> 01:29:15,586
Ils contrôlent la scène K-pop.

2349
01:29:15,756 --> 01:29:17,726
BABYZOO et moi avons été...

2350
01:29:17,726 --> 01:29:19,356
rivaux amicaux.

2351
01:29:19,856 --> 01:29:22,496
Ils continueront à être rivaux...

2352
01:29:22,496 --> 01:29:23,966
tant sur la scène chorégraphique que sur la scène du metteur en scène.

2353
01:29:24,226 --> 01:29:26,736
Cela va être une compétition féroce.

2354
01:29:27,036 --> 01:29:29,536
Basé sur leurs chansons signatures,

2355
01:29:29,936 --> 01:29:31,106
Je savais que ça allait être très amusant.

2356
01:29:31,636 --> 01:29:34,706
La chorégraphie signature de BABYZOO que NaiN doit voler est...

2357
01:29:34,706 --> 01:29:35,906
"OÙ VOUS ÊTES."

2358
01:29:35,906 --> 01:29:37,906
(Près de 28 420 000 vues)

2359
01:29:37,906 --> 01:29:39,176
"WHERE YOU AT" de BABYZOO était...

2360
01:29:39,176 --> 01:29:41,546
le syndrome du défi de danse.

2361
01:29:41,546 --> 01:29:43,186
C'était sensationnel.

2362
01:29:43,446 --> 01:29:46,316
Cet hiver-là, cela a durement frappé le pays.

2363
01:29:46,586 --> 01:29:49,526
Personnellement, je pense que c'est une bonne chose.

2364
01:29:49,726 --> 01:29:52,026
"WHERE YOU AT" de BABYZOO ressemble à un coquin.

2365
01:29:52,156 --> 01:29:54,126
Cela correspond à son impression.

2366
01:29:54,126 --> 01:29:56,026
Il fait ressortir le caractère de la chorégraphie.

2367
01:29:56,026 --> 01:29:57,966
C'est charismatique et aussi énergique.

2368
01:29:58,266 --> 01:30:00,866
Mes caractéristiques se reflètent fortement dans ce travail.

2369
01:30:00,866 --> 01:30:03,436
Je suis fier de ce travail.

2370
01:30:03,666 --> 01:30:05,676
NaiN fait ALLDAY PROJECT ?

2371
01:30:05,676 --> 01:30:07,076
Alors NaiN va le voler, c'est sûr.

2372
01:30:07,136 --> 01:30:09,446
NaiN volera "OÙ VOUS ÊTES".

2373
01:30:09,576 --> 01:30:11,476
Elle a un style androgyne.

2374
01:30:11,476 --> 01:30:13,376
Elle est bonne en hip-hop.

2375
01:30:13,376 --> 01:30:15,146
Son spectre semble plus large.

2376
01:30:15,146 --> 01:30:16,846
Une chanson hip-hop va...

2377
01:30:16,846 --> 01:30:20,486
permettre à NaiN de proposer plus facilement quelque chose de nouveau.

2378
01:30:20,616 --> 01:30:23,026
J'en ferai mon "OÙ VOUS ÊTES".

2379
01:30:23,226 --> 01:30:24,786
La chorégraphie signature de NaiN...

2380
01:30:24,786 --> 01:30:27,196
BABYZOO doit voler, c'est "RUDE !"

2381
01:30:27,196 --> 01:30:28,196
(« RUDE ! » par Hearts2Hearts)

2382
01:30:28,326 --> 01:30:30,066
(Une chorégraphie cool et rafraîchissante)

2383
01:30:30,196 --> 01:30:33,596
"GRAS!" reflète le style sophistiqué de NaiN.

2384
01:30:33,696 --> 01:30:36,336
Elle est douée pour créer une chorégraphie cool et soignée.

2385
01:30:36,336 --> 01:30:40,136
Le public a également apprécié l'angle unique.

2386
01:30:40,136 --> 01:30:43,146
J'aime beaucoup cette chorégraphie en particulier.

2387
01:30:43,776 --> 01:30:45,506
Je suis confiant quant au remplacement du "RUDE!" d'origine.

2388
01:30:45,506 --> 01:30:46,716
Cette chanson était faite pour moi.

2389
01:30:47,146 --> 01:30:48,476
Je peux tout à fait y arriver.

2390
01:30:48,476 --> 01:30:51,116
"GROSSIER!" est parfait...

2391
01:30:51,116 --> 01:30:52,786
pour BABYZOO.

2392
01:30:52,786 --> 01:30:54,656
C'est un débile.

2393
01:30:54,656 --> 01:30:56,286
Il est très talentueux.

2394
01:30:56,656 --> 01:30:58,556
Le talent, l'énergie et l'expression.

2395
01:30:58,556 --> 01:31:01,596
Il est très expressif.

2396
01:31:01,796 --> 01:31:04,326
J'ai le sentiment qu'il va vraiment montrer son talent.

2397
01:31:04,326 --> 01:31:06,796
(Comme prévu)

2398
01:31:06,796 --> 01:31:08,696
Il est doué pour les spectacles.

2399
01:31:08,696 --> 01:31:10,866
Je m'attends à ce qu'il fasse beaucoup d'acteur.

2400
01:31:11,336 --> 01:31:12,836
(Comme prévu)

2401
01:31:13,136 --> 01:31:16,346
(Le jeu unique du combattant waacking)

2402
01:31:16,946 --> 01:31:19,346
(Il ne peut pas cacher son flair.)

2403
01:31:19,346 --> 01:31:22,746
Dans un combat, il faut chercher la faiblesse de son adversaire...

2404
01:31:22,746 --> 01:31:24,786
parce que tu dois gagner...

2405
01:31:24,786 --> 01:31:27,656
en faisant ce que l'adversaire ne peut pas faire.

2406
01:31:28,016 --> 01:31:29,486
La chorégraphie originale va...

2407
01:31:29,486 --> 01:31:32,256
(Analyse)

2408
01:31:32,596 --> 01:31:34,996
Tous les mouvements qui se démarquent ne sont pas très forts.

2409
01:31:35,526 --> 01:31:38,526
Ensuite, j'ai réfléchi à mes avantages.

2410
01:31:38,626 --> 01:31:40,896
Et je pense que c'est mon flair.

2411
01:31:41,736 --> 01:31:43,736
Que puis-je faire ? Je suis né avec trop de flair.

2412
01:31:43,736 --> 01:31:45,136
J'ai trop de choses à montrer.

2413
01:31:45,266 --> 01:31:47,076
J'ai un million d'expressions faciales.

2414
01:31:49,106 --> 01:31:50,846
Je ferai seulement ce que je peux faire.

2415
01:31:51,246 --> 01:31:53,876
Des mouvements plus importants et plus percutants.

2416
01:31:54,316 --> 01:31:56,146
Si j'y ajoute plus de rythme,

2417
01:31:56,146 --> 01:31:57,786
Je pourrais me démarquer davantage.

2418
01:31:58,146 --> 01:32:00,716
Donc les gens ne se souviendront de moi que pour « RUDE ! »

2419
01:32:01,586 --> 01:32:03,326
(regardant)

2420
01:32:03,926 --> 01:32:06,256
Je ne pouvais pas m'empêcher de penser à NaiN.

2421
01:32:06,496 --> 01:32:07,626
Quand je l'ai vue,

2422
01:32:08,426 --> 01:32:10,296
Je ne pouvais pas la voir...

2423
01:32:10,296 --> 01:32:12,026
à cause du miroir.

2424
01:32:12,436 --> 01:32:15,196
J'ai bloqué sa chambre avec le miroir,

2425
01:32:15,196 --> 01:32:17,236
donc il ne pouvait pas me surveiller.

2426
01:32:18,536 --> 01:32:21,536
Je n'avais aucune idée de ce qu'elle faisait.

2427
01:32:23,476 --> 01:32:25,346
(Quelle est la stratégie de NaiN ?)

2428
01:32:25,346 --> 01:32:28,246
Je pense que changer l'original peut...

2429
01:32:28,246 --> 01:32:29,646
être aussi une stratégie.

2430
01:32:29,646 --> 01:32:31,316
La chorégraphie de BABYZOO...

2431
01:32:31,316 --> 01:32:32,786
avait beaucoup de flair.

2432
01:32:32,786 --> 01:32:34,656
Je voulais exprimer l'ambiance branchée de la chanson...

2433
01:32:34,886 --> 01:32:37,126
d'une manière rafraîchissante.

2434
01:32:37,456 --> 01:32:39,356
Plus c’est gros, mieux c’est.

2435
01:32:39,796 --> 01:32:41,356
Quelque chose qui semble gratuit...

2436
01:32:41,526 --> 01:32:43,226
et comme une véritable chorégraphie.

2437
01:32:43,526 --> 01:32:47,166
Il y a l'ambiance branchée pour laquelle je suis doué.

2438
01:32:47,166 --> 01:32:48,466
Je suis confiant de le voler.

2439
01:32:51,966 --> 01:32:53,606
Je peux le faire.

2440
01:32:54,906 --> 01:32:56,846
Je peux le faire.

2441
01:32:57,046 --> 01:32:58,376
(BABYZOO a perdu son expression faciale.)

2442
01:32:58,376 --> 01:32:59,376
Je peux le faire.
Pour être honnête,

2443
01:33:00,376 --> 01:33:03,286
Je n'ai pas pu le réparer avant 15 minutes.

2444
01:33:05,016 --> 01:33:09,126
(On n'entend rien d'autre que haleter dans la chambre de BABYZOO.)

2445
01:33:09,126 --> 01:33:13,126
Parce que je n'ai pas commencé comme chorégraphe,

2446
01:33:13,126 --> 01:33:14,956
J'ai besoin de plus de temps...

2447
01:33:14,956 --> 01:33:17,326
pour créer une chorégraphie que d'autres.

2448
01:33:17,996 --> 01:33:20,196
Je me sentais très anxieux.

2449
01:33:20,196 --> 01:33:22,396
(Face à une crise à 15 minutes de la fin)

2450
01:33:22,396 --> 01:33:24,166
J'ai vu Naïn...

2451
01:33:24,166 --> 01:33:25,806
répéter dehors.

2452
01:33:26,936 --> 01:33:30,306
J'ai la chorégraphie globale.

2453
01:33:30,306 --> 01:33:32,146
J'ai terminé après avoir réglé les détails.

2454
01:33:33,276 --> 01:33:35,116
Ne laissez pas cela me déranger.

2455
01:33:35,416 --> 01:33:37,446
- Je peux le faire. - J'ai essayé de rester concentré.

2456
01:33:37,916 --> 01:33:39,916
(BABYZOO sera-t-il capable de voler le « RUDE ! » de NaiN ?)

2457
01:33:40,156 --> 01:33:42,016
Je ne pensais pas que BABYZOO pouvait être nerveux.

2458
01:33:43,286 --> 01:33:45,026
Je n'ai jamais vu BABYZOO nerveux auparavant.

2459
01:33:46,356 --> 01:33:49,166
Il était tellement nerveux.

2460
01:33:49,166 --> 01:33:51,496
J'ai donc pensé que cela pourrait être plus avantageux pour moi.

2461
01:33:51,796 --> 01:33:53,136
J'étais inquiet,

2462
01:33:53,136 --> 01:33:55,666
mais si mes expressions sont fortes et mes mouvements sont bons,

2463
01:33:55,666 --> 01:33:57,236
J'ai peut-être une chance.

2464
01:33:57,666 --> 01:33:59,306
Cela va être un match difficile.

2465
01:33:59,436 --> 01:34:00,636
Cela avait l'air amusant.

2466
01:34:00,836 --> 01:34:02,506
Je dois réussir.

2467
01:34:04,346 --> 01:34:05,476
Bonne chance.

2468
01:34:05,476 --> 01:34:07,776
Quel genre de résultat produira-t-il ?

2469
01:34:07,946 --> 01:34:09,346
(Comment est la nouvelle version de "RUDE!" de BABYZOO ?)

2470
01:34:09,686 --> 01:34:11,346
Je vais imprimer sur eux qui je suis.

2471
01:34:13,616 --> 01:34:14,616
(S'exclamant)

2472
01:34:18,686 --> 01:34:19,796
Regardez ses yeux.

2473
01:34:20,556 --> 01:34:23,366
C'était tellement mignon et vivant.

2474
01:34:23,366 --> 01:34:25,096
Je ne pouvais pas arrêter de sourire.

2475
01:34:28,496 --> 01:34:29,766
Il est bon.

2476
01:34:30,706 --> 01:34:32,806
Je voulais me l'approprier.

2477
01:34:33,776 --> 01:34:35,076
(J'adore ça)

2478
01:34:35,076 --> 01:34:36,906
C'était sympa et animé.

2479
01:34:36,906 --> 01:34:38,376
NaiN doit être choqué.

2480
01:34:38,376 --> 01:34:39,816
Ce n'était pas si menaçant.

2481
01:34:42,046 --> 01:34:43,616
Je l'ai rendu plus rythmé.

2482
01:34:44,046 --> 01:34:45,486
Il a une très bonne expression.

2483
01:34:47,956 --> 01:34:48,956
Si mignon.

2484
01:34:49,326 --> 01:34:51,686
Il essaie d'inclure tout ce qu'il veut faire dans une chanson rapide.

2485
01:34:51,686 --> 01:34:53,056
Cela lui paraissait donc un peu trop.

2486
01:34:55,056 --> 01:34:56,126
D'accord.

2487
01:35:00,536 --> 01:35:03,066
(La fin de la nouvelle version de "RUDE" de BABYZOO !)

2488
01:35:03,266 --> 01:35:04,736
(Applaudissements)

2489
01:35:04,736 --> 01:35:05,936
(Approuvé)

2490
01:35:06,236 --> 01:35:07,406
(Bon travail.)

2491
01:35:07,506 --> 01:35:08,876
Je peux espérer.

2492
01:35:08,876 --> 01:35:11,146
La réponse a été bonne. Je pourrais gagner.

2493
01:35:11,146 --> 01:35:13,276
Il est peu probable qu'il gagne.

2494
01:35:13,946 --> 01:35:15,676
Je me sens en confiance...

2495
01:35:15,676 --> 01:35:16,886
à propos du vol de la chorégraphie "WHERE YOU AT".

2496
01:35:16,886 --> 01:35:18,886
Elle ne pourra jamais battre "WHERE YOU AT".

2497
01:35:18,886 --> 01:35:19,986
Je le savais avec certitude.

2498
01:35:20,316 --> 01:35:23,456
Laissez-moi vous montrer une danse branchée et diversifiée.

2499
01:35:23,686 --> 01:35:25,996
Je me demande comment elle a imaginé la chorégraphie.

2500
01:35:26,196 --> 01:35:27,296
Je ne peux pas attendre.

2501
01:35:27,556 --> 01:35:29,596
- Bonne chance. - Bonne chance.

2502
01:35:32,466 --> 01:35:33,936
D'accord. Aller.

2503
01:35:34,096 --> 01:35:35,136
D'accord.

2504
01:35:36,236 --> 01:35:37,406
Laisse-moi le voir.

2505
01:35:38,866 --> 01:35:39,936
- Hé. - Hé.

2506
01:35:40,636 --> 01:35:42,536
Je serre vraiment les dents.

2507
01:35:44,776 --> 01:35:46,076
Elle va détruire la scène.

2508
01:35:46,576 --> 01:35:48,016
C'était bien. Elle volait.

2509
01:35:48,116 --> 01:35:49,346
Ce n'était pas si impressionnant.

2510
01:35:52,916 --> 01:35:54,256
Elle a vraiment retenu mon attention.

2511
01:35:54,456 --> 01:35:56,586
Elle a proposé des mouvements énergiques.

2512
01:35:57,056 --> 01:35:58,886
Elle a simplement suivi le courant.

2513
01:35:58,886 --> 01:36:00,056
Je ne le perdrai peut-être pas.

2514
01:36:01,956 --> 01:36:04,126
Elle a trouvé ce qui correspond à l’ambiance.

2515
01:36:04,126 --> 01:36:05,166
Aller.

2516
01:36:07,236 --> 01:36:08,266
Bien.

2517
01:36:08,266 --> 01:36:11,406
Cela a vraiment montré sa jeune énergie.

2518
01:36:13,706 --> 01:36:14,736
Bon.

2519
01:36:17,206 --> 01:36:18,576
(La fin de la nouvelle version de NaiN de "WHERE YOU AT")

2520
01:36:18,576 --> 01:36:19,576
(S'exclamant)

2521
01:36:20,076 --> 01:36:21,346
C'était intéressant.

2522
01:36:21,346 --> 01:36:23,986
J'ai essayé de lire les visages des réalisateurs.

2523
01:36:24,316 --> 01:36:26,716
Cela semblait leur plaire.

2524
01:36:26,716 --> 01:36:28,386
C'était plutôt menaçant.

2525
01:36:28,886 --> 01:36:31,486
Ils semblaient apprécier ça. J'étais soulagé.

2526
01:36:31,856 --> 01:36:33,826
NaiN a fait du bon travail.

2527
01:36:34,126 --> 01:36:36,066
Elle a proposé de grands mouvements.

2528
01:36:36,066 --> 01:36:37,366
Parce que c'est basé sur le hip-hop,

2529
01:36:37,366 --> 01:36:39,636
Je pensais qu'elle avait fait du bon travail en ajoutant une sensation de dureté.

2530
01:36:39,636 --> 01:36:41,136
Compte tenu du flux et tout,

2531
01:36:41,136 --> 01:36:42,496
elle allait mieux.

2532
01:36:42,636 --> 01:36:44,806
Je pensais avoir fait un meilleur travail.

2533
01:36:44,806 --> 01:36:46,606
Je pensais avoir une meilleure chance.

2534
01:36:46,606 --> 01:36:48,076
Je ne peux pas perdre ma chorégraphie.

2535
01:36:48,436 --> 01:36:49,676
J'étais très anxieux.

2536
01:36:50,746 --> 01:36:54,346
Nous dévoilerons dans un premier temps les votes des huit chorégraphes.

2537
01:36:54,346 --> 01:36:56,146
Je suppose que cela dépend de l'évaluation des juges publics.

2538
01:36:56,516 --> 01:36:58,046
Je suppose que c'est l'évaluation des juges publics qui en décide.

2539
01:36:58,316 --> 01:36:59,416
Cela devient amusant.

2540
01:37:00,386 --> 01:37:01,416
S'il te plaît.

2541
01:37:01,916 --> 01:37:03,626
Cela m’a rendu anxieux.

2542
01:37:04,126 --> 01:37:06,626
L'avantage de "WHERE YOU AT" de NaiN est...

2543
01:37:06,626 --> 01:37:08,096
que c'est plus dynamique...

2544
01:37:08,096 --> 01:37:09,996
par rapport à l'original.

2545
01:37:09,996 --> 01:37:11,066
La faiblesse est...

2546
01:37:11,066 --> 01:37:14,736
qu'il n'y avait qu'un seul point culminant.

2547
01:37:14,996 --> 01:37:17,966
Je pense que la chorégraphie originale a attiré davantage l'attention.

2548
01:37:18,836 --> 01:37:21,106
Il y a eu de nombreux commentaires décevants.

2549
01:37:21,106 --> 01:37:23,546
J'étais anxieux et nerveux.

2550
01:37:23,846 --> 01:37:25,876
"RUDE!" DE BABYZOO...

2551
01:37:25,876 --> 01:37:28,746
avait agi pour le point culminant.

2552
01:37:28,746 --> 01:37:29,946
Je pense que c'était le coup de pied.

2553
01:37:30,146 --> 01:37:32,286
Je pense que c'était mignon,

2554
01:37:32,286 --> 01:37:35,556
mais c'était un peu déplacé.

2555
01:37:36,486 --> 01:37:37,786
Pourquoi l'a-t-il rendu mignon ?

2556
01:37:37,786 --> 01:37:40,856
Comparée à ses mouvements, son expression ressortait davantage.

2557
01:37:40,856 --> 01:37:43,626
Côté chorégraphie, c'était incertain.

2558
01:37:44,126 --> 01:37:45,826
C'était difficile à dire.

2559
01:37:45,966 --> 01:37:47,236
Vous ne pouvez pas le dire, n'est-ce pas ?

2560
01:37:47,236 --> 01:37:48,836
Vous ne pouvez pas dire qui va gagner, n'est-ce pas ?

2561
01:37:48,936 --> 01:37:50,836
J'ai peur. Je ne veux pas l'entendre.

2562
01:37:51,406 --> 01:37:55,706
Nous allons maintenant dévoiler les votes des huit chorégraphes.

2563
01:37:56,276 --> 01:37:57,706
(Imprévisible)

2564
01:37:57,706 --> 01:37:59,446
Honnêtement, c'est difficile de la battre.

2565
01:37:59,446 --> 01:38:01,046
Mais c'est juste qu'ils m'ont choisi.

2566
01:38:01,046 --> 01:38:04,216
J'ai eu un flash-back de tout ce temps que j'ai passé sur "RUDE!"

2567
01:38:04,216 --> 01:38:06,456
Cela m’a donné encore plus envie de gagner.

2568
01:38:06,656 --> 01:38:07,686
J'en doute.

2569
01:38:08,286 --> 01:38:09,556
(BABYZOO : 1, NaiN : 1)

2570
01:38:09,556 --> 01:38:10,986
(BABYZOO : 1, NaiN : 3)

2571
01:38:10,986 --> 01:38:12,056
Quoi ?

2572
01:38:12,056 --> 01:38:14,456
(Le score actuel est de 1 à 3.)

2573
01:38:14,456 --> 01:38:16,626
Oh, s'il te plaît. Ce n’est pas possible.

2574
01:38:17,326 --> 01:38:18,866
(BABYZOO : 3, NaiN : 3)

2575
01:38:18,866 --> 01:38:20,296
(BABYZOO : 3, NaiN : 4)

2576
01:38:20,396 --> 01:38:23,136
"S'il te plaît, montre-moi de l'argent." J'ai continué à prier.

2577
01:38:23,966 --> 01:38:25,366
S'il te plaît. Encore un vote.

2578
01:38:26,106 --> 01:38:27,806
(Qui le dernier chorégraphe a-t-il choisi ?)

2579
01:38:29,646 --> 01:38:31,406
(Ils étaient à égalité dans l'évaluation des chorégraphes.)

2580
01:38:31,406 --> 01:38:33,716
(Cela donne une poussée de dopamine.)

2581
01:38:33,716 --> 01:38:35,116
(Ce spectacle est amusant.)

2582
01:38:35,246 --> 01:38:36,946
- C'est une égalité. - C'est un soulagement.

2583
01:38:37,516 --> 01:38:38,946
(Mon Dieu)

2584
01:38:39,516 --> 01:38:40,816
Il est exactement 4 heures moins 4 heures.

2585
01:38:42,216 --> 01:38:43,256
Mon Dieu.

2586
01:38:43,256 --> 01:38:44,356
Cela devient amusant.

2587
01:38:44,926 --> 01:38:46,326
C'est tout ou rien maintenant.

2588
01:38:46,896 --> 01:38:48,356
C'est fou.

2589
01:38:49,026 --> 01:38:50,496
C'est décevant.

2590
01:38:50,496 --> 01:38:52,326
Je ne m'attendais pas à une égalité.

2591
01:38:52,626 --> 01:38:55,736
Ce qui détermine le gagnant, c'est...

2592
01:38:55,736 --> 01:38:56,966
- 1 voix des juges publics. - Il est 4 heures moins 4 heures.

2593
01:38:57,206 --> 01:39:00,576
Quelle chorégraphie signature le public a-t-il choisie ?

2594
01:39:01,476 --> 01:39:04,046
Après la diffusion des vidéos d'évaluation publiques,

2595
01:39:05,176 --> 01:39:08,046
le public qui a regardé les vidéos...

2596
01:39:08,776 --> 01:39:11,416
a laissé des commentaires divers.

2597
01:39:12,216 --> 01:39:14,456
BABYZOO et NaiN ont même reçu des commentaires similaires.

2598
01:39:14,456 --> 01:39:17,126
Je ne peux pas dire qui gagnerait entre BABYZOO et NaiN.

2599
01:39:17,326 --> 01:39:19,386
"La seule vidéo qui m'a fait oublier l'original."

2600
01:39:19,386 --> 01:39:20,726
"J'ai hésité avant de voter pour toutes les autres vidéos."

2601
01:39:20,726 --> 01:39:21,896
"Mais c'est parfait."

2602
01:39:21,896 --> 01:39:23,266
"C'est parfait..."

2603
01:39:23,266 --> 01:39:24,796
"pour l'arrangement."

2604
01:39:24,796 --> 01:39:26,066
"La danseuse la plus branchée."

2605
01:39:26,066 --> 01:39:27,636
"J'ai oublié la chorégraphie originale dès que je l'ai vue."

2606
01:39:27,736 --> 01:39:29,736
Je pense que les juges publics choisiront NaiN.

2607
01:39:29,806 --> 01:39:32,036
J'avais désespérément besoin de ce vote.

2608
01:39:32,206 --> 01:39:34,206
J'espère que les juges publics m'ont choisi.

2609
01:39:34,736 --> 01:39:36,506
La mission Signature 400 1 contre 1.

2610
01:39:37,076 --> 01:39:38,846
Voici le résultat final...

2611
01:39:39,146 --> 01:39:41,816
y compris le vote des juges publics.

2612
01:39:43,216 --> 01:39:45,286
C'est plus tendu.

2613
01:39:45,586 --> 01:39:46,586
(Immergé)

2614
01:39:46,586 --> 01:39:48,686
(Qui les juges publics ont-ils choisi ?)

2615
01:39:50,486 --> 01:39:51,486
(Choqué)

2616
01:39:51,856 --> 01:39:53,096
(Surpris)

2617
01:39:54,856 --> 01:39:57,196
(Que signifient leurs sourires ?)

2618
01:39:57,196 --> 01:39:58,466
(Mission Signature 400 1 contre 1)

2619
01:39:59,126 --> 01:40:01,096
(Les juges publics ont choisi BABYZOO.)

2620
01:40:02,236 --> 01:40:03,806
J'étais vraiment soulagé.

2621
01:40:04,006 --> 01:40:05,766
C'était proche.

2622
01:40:05,766 --> 01:40:07,106
C'était vraiment proche.

2623
01:40:09,106 --> 01:40:10,946
"WHERE YOU AT" de NaiN était bon,

2624
01:40:10,946 --> 01:40:12,806
mais BABYZOO était meilleur.

2625
01:40:12,946 --> 01:40:14,146
Cela ressemblait au sien.

2626
01:40:14,146 --> 01:40:15,546
C’était plus proche d’une signature.

2627
01:40:15,946 --> 01:40:18,586
"RUDE!" DE BABYZOO est un délice.

2628
01:40:19,386 --> 01:40:21,116
C'est ce que je vais avoir aujourd'hui.

2629
01:40:21,116 --> 01:40:23,056
Cela donne envie de le chercher.

2630
01:40:23,056 --> 01:40:24,986
Mon avantage, c'est mon jeu d'acteur.

2631
01:40:24,986 --> 01:40:28,326
Honnêtement, c'est peut-être trop.

2632
01:40:28,426 --> 01:40:31,966
Je pensais que ça pourrait être stimulant.

2633
01:40:31,996 --> 01:40:32,996
(S'exclamant)

2634
01:40:33,136 --> 01:40:35,966
Ma stratégie a fonctionné. C'est ce que je pensais.

2635
01:40:36,236 --> 01:40:37,536
C'était génial.

2636
01:40:40,436 --> 01:40:41,476
(Regardant BABYZOO)

2637
01:40:41,476 --> 01:40:42,906
(Suppression)

2638
01:40:43,046 --> 01:40:44,306
Pourquoi tu le caches ?

2639
01:40:44,906 --> 01:40:47,016
Vous essayez de le cacher.

2640
01:40:47,016 --> 01:40:48,316
(Rire)

2641
01:40:48,676 --> 01:40:49,686
(Regardant NaiN)

2642
01:40:49,686 --> 01:40:51,516
C'était un peu stressant.

2643
01:40:51,516 --> 01:40:53,156
Après l'avoir perdu,

2644
01:40:53,156 --> 01:40:55,416
tout ce que je pouvais voir, c'était le blanc sur le dessus.

2645
01:40:55,416 --> 01:40:56,756
Cela m'a rendu gourmand.

2646
01:40:57,086 --> 01:40:58,556
Depuis que j'ai perdu "RUDE!",

2647
01:40:58,556 --> 01:41:02,896
Je devrais faire un meilleur travail en termes de performance.

2648
01:41:02,996 --> 01:41:05,126
En termes de structure et de chorégraphie,

2649
01:41:05,126 --> 01:41:08,136
Je vais faire de mon mieux.

2650
01:41:08,136 --> 01:41:11,266
Je mettrai mon nom au crédit du réalisateur.

2651
01:41:11,406 --> 01:41:13,306
Le mérite du réalisateur ? C'est aussi le mien.

2652
01:41:13,706 --> 01:41:15,636
Je ferai de mon mieux.

2653
01:41:15,806 --> 01:41:17,606
J'ai l'air bizarre quand je parle.

2654
01:41:17,946 --> 01:41:19,276
Quand je parle.

2655
01:41:19,576 --> 01:41:22,046
- Vous êtes sans expression. - Droite.

2656
01:41:22,316 --> 01:41:24,146
(En commençant par le tournage préliminaire,)

2657
01:41:24,146 --> 01:41:25,886
(pendant la caméra selfie,)

2658
01:41:25,886 --> 01:41:27,486
(quand il s'entraîne,)

2659
01:41:27,486 --> 01:41:29,116
(ou quand il regarde les performances d'autres chorégraphes,)

2660
01:41:29,116 --> 01:41:30,756
(il avait toujours un visage impassible.)

2661
01:41:31,756 --> 01:41:33,496
- Vous avez presque la même apparence. - C'est pareil.

2662
01:41:33,496 --> 01:41:35,056
Ce visage en ce moment.

2663
01:41:35,056 --> 01:41:36,466
Cela apparaît seulement...

2664
01:41:36,466 --> 01:41:38,266
(La seule fois où Kasper rit ?)

2665
01:41:38,266 --> 01:41:40,036
(Quand il est avec Back Koo Young.)

2666
01:41:40,396 --> 01:41:42,036
(Il rit...)

2667
01:41:42,036 --> 01:41:43,666
(et rit encore.)

2668
01:41:43,666 --> 01:41:45,136
(Chaque fois qu'il est avec Back Koo Young,)

2669
01:41:45,136 --> 01:41:46,606
(il devient au dépourvu.)

2670
01:41:46,606 --> 01:41:47,676
Parce que je l'aime bien.

2671
01:41:47,676 --> 01:41:48,836
(riant)

2672
01:41:48,976 --> 01:41:51,306
J'ai entendu dire que vous étiez très proches.

2673
01:41:51,306 --> 01:41:52,506
Je l'ai toujours amené avec moi.

2674
01:41:52,506 --> 01:41:53,916
Je l'ai toujours eu comme porte-clés.

2675
01:41:53,916 --> 01:41:55,216
J'étais son porte-clés.

2676
01:41:55,216 --> 01:41:57,416
J'étais jeune autrefois...

2677
01:41:57,546 --> 01:41:59,486
Je le vois depuis le lycée.

2678
01:41:59,486 --> 01:42:01,556
Nous avons construit beaucoup de souvenirs.

2679
01:42:01,716 --> 01:42:03,856
Après avoir commencé à travailler avec lui chez SM...

2680
01:42:03,856 --> 01:42:06,656
Nous avons visité de nombreux ateliers en Europe.

2681
01:42:06,956 --> 01:42:08,856
Nous travaillions ensemble en tant que danseurs.

2682
01:42:09,226 --> 01:42:12,466
J'ai fait correspondre son mouvement de manière symétrique.

2683
01:42:12,566 --> 01:42:14,796
Je l'aimais aussi beaucoup.

2684
01:42:15,036 --> 01:42:16,906
Nous vivions dans le même quartier.

2685
01:42:16,906 --> 01:42:18,266
Nous nous rencontrions tous les jours.

2686
01:42:18,266 --> 01:42:19,466
Nous étions toujours ensemble.

2687
01:42:19,606 --> 01:42:21,676
Parfois, nous étions comme un professeur et un élève.

2688
01:42:21,676 --> 01:42:23,976
Parfois, nous étions comme des frères.

2689
01:42:24,376 --> 01:42:25,646
Il était le plus proche.

2690
01:42:25,646 --> 01:42:26,816
Je l'aime tellement.

2691
01:42:27,216 --> 01:42:31,016
J'ai rencontré Koo Young et Kasper pour la première fois...

2692
01:42:31,216 --> 01:42:32,946
dans la vidéo "Ko Ko Bop" de 1MILLION.

2693
01:42:33,016 --> 01:42:34,556
Il a essayé dur.

2694
01:42:34,556 --> 01:42:36,956
Il était bon. Et il a appris vite.

2695
01:42:37,126 --> 01:42:39,996
Il est devenu mon assistant depuis "Ko Ko Bop".

2696
01:42:40,596 --> 01:42:41,596
("Ko Ko Bop" d'EXO a enregistré environ 370 millions de vues.)
(Koo Young et Kasper ont dirigé ensemble la primeur d'EXO.)

2697
01:42:42,596 --> 01:42:45,596
Depuis, nous avons beaucoup travaillé ensemble.

2698
01:42:46,266 --> 01:42:49,866
(Ils étaient toujours ensemble comme deux pois dans une cosse.)

2699
01:42:49,866 --> 01:42:51,306
Mais pourquoi ont-ils rompu ?

2700
01:42:51,666 --> 01:42:52,766
Se sont-ils battus ?

2701
01:42:52,936 --> 01:42:55,406
Ce n'est pas que nous nous sommes battus. Je ne sais pas.

2702
01:42:55,706 --> 01:42:57,176
Un jour, j'ai réalisé...

2703
01:42:57,176 --> 01:43:00,146
nous nous sommes séparés.

2704
01:43:01,416 --> 01:43:02,546
De mon point de vue,

2705
01:43:03,286 --> 01:43:06,816
s'il travaille avec moi,

2706
01:43:08,116 --> 01:43:09,216
il ne peut pas grandir.

2707
01:43:09,216 --> 01:43:10,956
Si je travaille avec lui.

2708
01:43:11,786 --> 01:43:13,296
Un jour, j'ai réalisé...

2709
01:43:13,296 --> 01:43:15,696
il travaillait comme mon sous-marin.

2710
01:43:16,096 --> 01:43:17,496
Si cela continue,

2711
01:43:17,496 --> 01:43:20,636
il ne deviendra jamais réalisateur principal et ne restera qu'un sous-directeur.

2712
01:43:20,836 --> 01:43:25,006
Si je l'aide à faire ce pour quoi il est bon,

2713
01:43:25,336 --> 01:43:27,676
il grandirait.

2714
01:43:28,506 --> 01:43:32,276
Quand mon contrat avec SM s'est arrêté en 2020,

2715
01:43:32,376 --> 01:43:34,446
Kasper a pu faire ce que j'ai fait là-bas...

2716
01:43:34,446 --> 01:43:38,116
et travailler avec les artistes dont j'étais en charge.

2717
01:43:45,426 --> 01:43:48,226
J'ai gagné beaucoup d'opportunités grâce à lui.

2718
01:43:48,226 --> 01:43:49,926
J'ai pu expérimenter beaucoup de choses.

2719
01:43:51,096 --> 01:43:52,396
Coachella.

2720
01:43:53,536 --> 01:43:55,066
Es-tu prêt?

2721
01:43:55,196 --> 01:43:57,006
(Grâce à la performance Coachella de TAEMIN,)

2722
01:43:57,006 --> 01:43:58,766
(il a prouvé son potentiel en tant que meilleur réalisateur.)

2723
01:43:59,036 --> 01:44:01,436
- Sur cette base... - Je reçois une bonne réponse...

2724
01:44:01,436 --> 01:44:04,076
en tant que réalisateur grâce à lui.

2725
01:44:04,306 --> 01:44:06,646
Je suis très reconnaissant.

2726
01:44:06,646 --> 01:44:08,076
Il y a tellement de choses à apprendre de lui.

2727
01:44:09,216 --> 01:44:11,546
Kasper et Koo Young se sont rencontrés.

2728
01:44:12,046 --> 01:44:13,116
(Les deux se sont réunis après 6 ans...)

2729
01:44:13,116 --> 01:44:14,156
(dans Street World Fighter : Guerre des réalisateurs.)

2730
01:44:14,156 --> 01:44:15,386
Vous portez une bague.

2731
01:44:15,386 --> 01:44:18,126
J'étais très heureux de le revoir ici.

2732
01:44:18,256 --> 01:44:20,496
Parce que c'est quelqu'un que je servais,

2733
01:44:20,496 --> 01:44:23,326
J'ai réagi automatiquement.

2734
01:44:24,126 --> 01:44:25,666
S'ils s'affrontent,

2735
01:44:25,666 --> 01:44:27,566
ça va être féroce.

2736
01:44:29,096 --> 01:44:30,306
(Ils sont devenus rivaux...)

2737
01:44:30,306 --> 01:44:31,406
(pour la mission Signature 400 1 contre 1.)

2738
01:44:31,406 --> 01:44:32,806
C'est ce que j'attendais le plus avec impatience.

2739
01:44:32,936 --> 01:44:35,706
J'ai hâte de les voir s'affronter.

2740
01:44:35,706 --> 01:44:38,246
Pour rivaliser avec quelqu'un...

2741
01:44:38,446 --> 01:44:40,576
qui est comme un frère, un fils et un ami,

2742
01:44:40,576 --> 01:44:42,746
Je ne brûlais pas vraiment de passion.

2743
01:44:42,876 --> 01:44:44,446
Du plus profond de moi,

2744
01:44:45,246 --> 01:44:48,686
J'ai décidé de le prendre au sérieux.

2745
01:44:48,716 --> 01:44:50,256
Nous avons déjà travaillé ensemble,

2746
01:44:50,256 --> 01:44:52,486
mais nous n'avons jamais concouru auparavant.

2747
01:44:52,486 --> 01:44:55,056
Cela signifie beaucoup...

2748
01:44:55,056 --> 01:44:56,596
avoir une compétition amicale.

2749
01:44:56,726 --> 01:44:58,326
Je voulais lui montrer...

2750
01:44:58,326 --> 01:45:00,496
combien j'ai grandi.

2751
01:45:00,636 --> 01:45:02,796
Et le domaine dans lequel je suis.

2752
01:45:03,036 --> 01:45:04,806
Pour respecter Kasper,

2753
01:45:05,066 --> 01:45:07,336
Je vais à fond.

2754
01:45:07,536 --> 01:45:09,036
Retour sur la chorégraphie signature de Koo Young...

2755
01:45:09,036 --> 01:45:11,806
Kasper doit voler, c'est "Love Shot".

2756
01:45:12,346 --> 01:45:13,746
(Pouvez-vous le croire ?)

2757
01:45:13,746 --> 01:45:15,346
(C'est "Love Shot" de toutes les chansons ?)

2758
01:45:15,346 --> 01:45:17,216
C'est une signature, c'est sûr.

2759
01:45:17,486 --> 01:45:19,586
(La chanson signature de Back Koo Young est "Love Shot" d'EXO.)

2760
01:45:19,586 --> 01:45:21,116
(Il a enregistré le plus grand nombre de vues parmi les vidéos d'EXO...)

2761
01:45:21,116 --> 01:45:22,386
(soit 660 millions.)

2762
01:45:22,386 --> 01:45:24,186
La norme pour les idoles masculines.

2763
01:45:24,856 --> 01:45:26,356
Même quand je le regarde maintenant,

2764
01:45:26,386 --> 01:45:30,026
Je me demande : "Comment a-t-il rendu cela si mémorable ?"

2765
01:45:30,196 --> 01:45:32,826
Si vous avez une bonne signature, elle dure pour toujours.

2766
01:45:33,026 --> 01:45:35,196
J'ai le sentiment que les gens vont y aller,

2767
01:45:35,196 --> 01:45:37,236
"Est-ce qu'il va danser sur "Love Shot" à son 60ème anniversaire ?"

2768
01:45:37,336 --> 01:45:40,806
Je ne pourrai jamais en être séparé.

2769
01:45:41,036 --> 01:45:42,376
Personne ne pourra monter...

2770
01:45:42,376 --> 01:45:44,246
avec une meilleure chorégraphie que l'original "Love Shot".

2771
01:45:44,276 --> 01:45:45,976
Ma signature ne sera pas facile.

2772
01:45:46,146 --> 01:45:47,816
La chorégraphie signature de Kasper...

2773
01:45:47,816 --> 01:45:50,716
ce que Back Koo Young doit retenir est "Coupable".

2774
01:45:50,946 --> 01:45:52,486
("Coupable" est une phrase étonnante.)

2775
01:45:52,986 --> 01:45:54,116
(Gémissant)

2776
01:45:54,116 --> 01:45:56,156
C'est totalement excitant.

2777
01:45:56,156 --> 01:45:57,256
(Jouer pendant que Rome brûle)

2778
01:45:57,326 --> 01:46:01,426
(Chanson signature de Kasper, "Guilty" de TAEMIN)

2779
01:46:01,556 --> 01:46:04,326
"Guilty" est le prochain après "Love Shot..."

2780
01:46:04,466 --> 01:46:06,836
quand il s'agit de chorégraphies aux vibrations particulières.

2781
01:46:06,936 --> 01:46:08,666
"Coupable..."

2782
01:46:08,796 --> 01:46:11,206
a un point culminant intense.

2783
01:46:12,236 --> 01:46:15,076
(Il est connu pour la partie où la main entre dans la chemise.)

2784
01:46:15,076 --> 01:46:16,476
Tant de monde...

2785
01:46:16,476 --> 01:46:19,346
a fait une reprise de "Guilty".

2786
01:46:19,476 --> 01:46:21,216
C’était à quel point c’était viral.

2787
01:46:21,216 --> 01:46:23,346
J'ai vraiment réfléchi...

2788
01:46:23,346 --> 01:46:25,386
et a fait de nombreuses tentatives différentes pour cela.

2789
01:46:25,386 --> 01:46:27,086
Je crois que c'est un véritable chef-d'œuvre.

2790
01:46:27,216 --> 01:46:30,386
Je suis certain qu'il ne peut rien y avoir de mieux.

2791
01:46:30,886 --> 01:46:32,526
Collant et sexy.

2792
01:46:32,786 --> 01:46:34,996
Ce sont des chansons très sexy.

2793
01:46:35,296 --> 01:46:37,526
Ils sont tous les deux au top en matière de sex-appeal masculin.

2794
01:46:37,766 --> 01:46:39,366
Je ne perdrai pas quand il s'agira d'être sexy.

2795
01:46:39,796 --> 01:46:43,136
Koo Young est incroyablement sexy.

2796
01:46:43,506 --> 01:46:45,666
Une sexualité décadente et piégée.

2797
01:46:46,306 --> 01:46:48,836
Kasper ne peut pas être laissé de côté lorsqu'il s'agit de sex-appeal adulte.

2798
01:46:48,906 --> 01:46:52,076
Il est doué pour exprimer de manière douce et fluide...

2799
01:46:52,106 --> 01:46:53,946
mouvements de sex-appeal.

2800
01:46:53,946 --> 01:46:56,076
Je ne perdrai pas contre Koo Young en matière de sex-appeal.

2801
01:46:56,616 --> 01:46:58,016
Mais...

2802
01:46:58,016 --> 01:47:00,156
tout le monde semblait plus inquiet à propos de mon "Love Shot".

2803
01:47:00,456 --> 01:47:03,086
"Pourquoi ? Je ne comprends pas."

2804
01:47:03,086 --> 01:47:05,056
J'ai imaginé la chorégraphie avec lui.

2805
01:47:05,056 --> 01:47:07,556
Je connais la chanson plus que quiconque.

2806
01:47:07,726 --> 01:47:10,526
Cela n’aura aucun sens si je n’y parviens pas.

2807
01:47:10,596 --> 01:47:12,726
"Love Shot" consiste à montrer des charmes de retenue,

2808
01:47:12,726 --> 01:47:15,396
mais je suis tout le contraire. Le mien est agressif.

2809
01:47:15,536 --> 01:47:17,936
Je pensais que je devais montrer ma musicalité.

2810
01:47:18,136 --> 01:47:19,366
"Boom."

2811
01:47:19,366 --> 01:47:21,706
Faire tourner le pistolet en fonction du son.

2812
01:47:21,706 --> 01:47:23,506
Recharger le pistolet avec le clic.

2813
01:47:23,506 --> 01:47:25,346
Avec le son du tournage dans l'intro,

2814
01:47:25,346 --> 01:47:27,316
J'ai sorti le pistolet.

2815
01:47:27,316 --> 01:47:28,476
Je n'ai pas besoin de le voir pour savoir ce qu'il va faire.

2816
01:47:28,476 --> 01:47:30,146
(claquant, éclatant)

2817
01:47:30,146 --> 01:47:31,146
Ces mouvements.

2818
01:47:31,146 --> 01:47:32,686
Ce sera ma stratégie.

2819
01:47:32,946 --> 01:47:36,056
Le premier mouvement est intense dans l’original.

2820
01:47:36,286 --> 01:47:38,956
Le premier mouvement sera également intense dans ma version de "Guilty".

2821
01:47:39,726 --> 01:47:40,756
Je peux faire ça.

2822
01:47:41,226 --> 01:47:43,396
Le premier point fort...

2823
01:47:43,596 --> 01:47:46,326
les genoux étaient traînés.

2824
01:47:46,566 --> 01:47:49,366
J'ai essayé d'exprimer plus de sex-appeal à travers cette partie.

2825
01:47:49,496 --> 01:47:51,506
Je me sens mal pour Kasper,

2826
01:47:51,666 --> 01:47:54,006
mais je prendrai "Coupable".

2827
01:47:54,406 --> 01:47:56,136
Je crois à la chorégraphie...

2828
01:47:56,376 --> 01:47:58,446
s'est avéré bien meilleur que le "Love Shot" original.

2829
01:47:58,706 --> 01:47:59,806
Je peux remporter la victoire.

2830
01:48:00,146 --> 01:48:01,546
Je pense que ce sera totalement différent.

2831
01:48:02,316 --> 01:48:03,886
Koo Young se prépare déjà.

2832
01:48:04,346 --> 01:48:06,786
(À quoi ressemblera le nouveau « Guilty » de Koo Young ?)

2833
01:48:06,786 --> 01:48:07,786
(Il prépare ses genoux.)

2834
01:48:07,786 --> 01:48:09,556
(Il se prépare à quelque chose.)

2835
01:48:09,916 --> 01:48:10,926
Un.

2836
01:48:13,956 --> 01:48:16,456
(Glissement)

2837
01:48:16,796 --> 01:48:18,926
J'ai oublié la chorégraphie originale pendant une seconde.

2838
01:48:19,066 --> 01:48:21,436
Kasper devrait se sentir très nerveux.

2839
01:48:21,636 --> 01:48:23,506
Je ne me sentais pas du tout nerveux.

2840
01:48:29,176 --> 01:48:30,376
(C'est ça !)

2841
01:48:30,376 --> 01:48:33,046
La production de Koo Young était incroyable.

2842
01:48:33,716 --> 01:48:35,976
Ce sera dur pour moi de perdre.

2843
01:48:39,846 --> 01:48:41,816
(L'énergie est folle.)

2844
01:48:41,816 --> 01:48:44,026
Les mouvements semblaient beaucoup plus forts que la chanson.

2845
01:48:53,466 --> 01:48:55,796
La narration était précise.

2846
01:48:56,836 --> 01:48:59,236
Chaque mouvement signifiait quelque chose.

2847
01:49:00,736 --> 01:49:02,236
Ses expressions étaient trop simples...

2848
01:49:02,376 --> 01:49:03,906
et unidimensionnel.

2849
01:49:10,746 --> 01:49:12,916
(La nouvelle performance "Guilty" de Back Koo Young se termine.)

2850
01:49:13,986 --> 01:49:16,016
Pour être honnête, la chorégraphie était surprenante,

2851
01:49:16,656 --> 01:49:18,326
mais il m'a surpris en tant que joueur.

2852
01:49:18,586 --> 01:49:20,326
C’était comme s’il était venu bien préparé.

2853
01:49:20,326 --> 01:49:21,596
J'ai ressenti ça de sa part.

2854
01:49:22,696 --> 01:49:24,326
Koo Young est incroyable.

2855
01:49:24,326 --> 01:49:27,066
Il a toujours cette passion et est créatif.

2856
01:49:27,136 --> 01:49:28,896
Cela a dû choquer Kasper.

2857
01:49:29,036 --> 01:49:30,906
Je peux le faire tomber.

2858
01:49:30,906 --> 01:49:31,966
Je vais vous montrer.

2859
01:49:32,136 --> 01:49:33,906
Quel genre de surprise apportera-t-il ?

2860
01:49:34,036 --> 01:49:37,276
J'ai hâte de voir à quel point la chorégraphie sera sexy.

2861
01:49:37,276 --> 01:49:40,006
Trois, deux, un.

2862
01:49:40,446 --> 01:49:41,446
Aller!

2863
01:49:41,446 --> 01:49:43,786
(À quoi ressemblera le nouveau « Love Shot » de Kasper ?)

2864
01:49:49,316 --> 01:49:50,356
Attendez.

2865
01:49:51,256 --> 01:49:53,756
La chanson et la chorégraphie allaient bien ensemble.

2866
01:49:53,926 --> 01:49:56,226
Le concept et l’image correspondaient.

2867
01:49:59,026 --> 01:50:00,696
(Mon Dieu)

2868
01:50:00,936 --> 01:50:02,736
Pourquoi danse-t-il en regardant le sol ?

2869
01:50:03,466 --> 01:50:06,136
(Ses yeux regardent le sol.)

2870
01:50:06,136 --> 01:50:09,906
L'idée de perdre ma chorégraphie signature...

2871
01:50:09,906 --> 01:50:11,246
m'a rendu nerveux.

2872
01:50:12,776 --> 01:50:14,646
- Ça me rend nerveux. - Je ne l'ai jamais vu être comme ça.

2873
01:50:15,546 --> 01:50:17,746
Je pense qu'il a été intimidé par l'énergie de Koo Young.

2874
01:50:19,716 --> 01:50:21,886
(Ses yeux restent fixés au sol pendant tout ce temps.)

2875
01:50:21,886 --> 01:50:23,656
(Se sentir anxieux)

2876
01:50:25,656 --> 01:50:26,896
Mon Dieu, Kasper !

2877
01:50:27,096 --> 01:50:28,126
Vraiment?

2878
01:50:28,796 --> 01:50:29,996
C'est mauvais.

2879
01:50:30,026 --> 01:50:31,466
(Déçu)

2880
01:50:31,496 --> 01:50:33,066
(Il fait une erreur avec le mouvement de rechargement du pistolet.)

2881
01:50:33,066 --> 01:50:34,596
(Il fait encore une erreur.)

2882
01:50:34,936 --> 01:50:36,336
Il est condamné.

2883
01:50:36,336 --> 01:50:38,866
Je pense qu'il a eu du mal à se concentrer.

2884
01:50:41,506 --> 01:50:44,006
(La nouvelle performance "Love Shot" de Kasper se termine.)

2885
01:50:44,006 --> 01:50:45,406
(Vérification de la pièce)

2886
01:50:45,406 --> 01:50:47,246
(Regardant)

2887
01:50:47,946 --> 01:50:49,876
Je pense qu'il a raté la pression.

2888
01:50:51,186 --> 01:50:53,416
Il y a une partie où je saisis le bassin...

2889
01:50:53,416 --> 01:50:55,116
avec le bruit du rechargement du pistolet.

2890
01:50:55,116 --> 01:50:56,956
Je me suis trompé sur cette partie...

2891
01:50:56,956 --> 01:50:58,856
et cela a affecté la partie après.

2892
01:50:59,026 --> 01:51:00,056
C'était vraiment décevant.

2893
01:51:00,226 --> 01:51:03,096
Il aurait pu faire mieux. Il est bien meilleur que ça.

2894
01:51:03,456 --> 01:51:05,826
En tant que personne impatiente de voir sa performance,

2895
01:51:06,566 --> 01:51:07,736
c'était bouleversant.

2896
01:51:10,136 --> 01:51:12,036
(Match de chorégraphie, jour de proclamation des résultats)

2897
01:51:12,566 --> 01:51:14,006
La réponse...

2898
01:51:14,836 --> 01:51:17,276
est bien pire que ce à quoi je m'attendais.

2899
01:51:17,746 --> 01:51:19,876
"C'est difficile de battre l'original."

2900
01:51:20,046 --> 01:51:21,916
"Ce n'est pas si différent de la chorégraphie originale."

2901
01:51:22,416 --> 01:51:25,686
"C'est comme un mélange du couplet 1 et du couplet 3."

2902
01:51:26,046 --> 01:51:28,056
"Les rouleaux du corps me rappellent l'original."

2903
01:51:28,056 --> 01:51:29,356
"L'original était trop intense."

2904
01:51:29,716 --> 01:51:31,856
J'ai vérifié l'évaluation publique...

2905
01:51:32,586 --> 01:51:33,896
et ce n'était pas si bon.

2906
01:51:34,126 --> 01:51:36,896
Les choses allaient mal pour moi.

2907
01:51:38,166 --> 01:51:39,526
Koo Young a reçu une excellente réponse.

2908
01:51:39,896 --> 01:51:41,136
Je pense que je peux le battre...

2909
01:51:41,766 --> 01:51:42,796
avec l’évaluation publique.

2910
01:51:42,796 --> 01:51:44,806
"La nouvelle signature gagne."

2911
01:51:44,806 --> 01:51:45,906
"C'était légendaire."

2912
01:51:46,166 --> 01:51:48,036
"L'original concernait les charmes de retenue..."

2913
01:51:48,036 --> 01:51:50,036
"et Back Koo Young était explosif." C'était une autre réponse.

2914
01:51:50,376 --> 01:51:53,746
D’après les commentaires, les gens semblaient mieux apprécier le mien.

2915
01:51:53,976 --> 01:51:56,546
Les résultats du juge public seront révélés en premier.

2916
01:51:56,816 --> 01:51:57,886
Quels sont les résultats ?

2917
01:52:00,486 --> 01:52:02,156
(Qui le juge public a-t-il choisi ?)

2918
01:52:02,386 --> 01:52:03,386
(De retour Koo Young)

2919
01:52:03,386 --> 01:52:05,256
(Le juge public a choisi Back Koo Young comme prévu.)

2920
01:52:05,256 --> 01:52:07,326
Les yeux du public étaient précis.

2921
01:52:07,396 --> 01:52:08,496
(Regardant)

2922
01:52:08,496 --> 01:52:11,196
C'était décevant de ne pas avoir été voté par le public,

2923
01:52:11,196 --> 01:52:12,626
mais ce n'était pas encore fini.

2924
01:52:12,826 --> 01:52:14,996
Comment les choses vont-elles changer...

2925
01:52:15,236 --> 01:52:17,566
avec l'évaluation des huit chorégraphes ?

2926
01:52:17,936 --> 01:52:19,306
Je crois que j'ai pu...

2927
01:52:19,306 --> 01:52:21,676
exprimer au maximum mon nouveau "Coupable".

2928
01:52:21,676 --> 01:52:22,806
Je me sentais en confiance.

2929
01:52:22,806 --> 01:52:26,106
Les moments forts s'accordent parfaitement avec la chanson...

2930
01:52:26,106 --> 01:52:29,976
étaient bien exprimés dans le style de Koo Young.

2931
01:52:30,116 --> 01:52:33,616
La dynamique de la chorégraphie ressortait davantage.

2932
01:52:33,856 --> 01:52:35,056
J'ai fait une erreur,

2933
01:52:35,056 --> 01:52:37,826
mais je pense que la composition globale de mon "Love Shot" était meilleure.

2934
01:52:38,056 --> 01:52:39,656
L'impression spatiale...

2935
01:52:40,256 --> 01:52:42,196
était plus grand que le "Love Shot" original.

2936
01:52:42,456 --> 01:52:44,666
Il y avait une sensation plus douce et plus sexy...

2937
01:52:44,666 --> 01:52:47,196
cela n'a pas été trouvé dans le "Love Shot" original.

2938
01:52:47,336 --> 01:52:49,336
J'ai aimé cela car cela s'exprimait à travers la danse.

2939
01:52:49,336 --> 01:52:50,666
(Le nouveau "Love Shot" de Kasper s'est démarqué par son côté sexy et doux.)

2940
01:52:50,806 --> 01:52:53,836
Les résultats seront révélés maintenant.

2941
01:52:57,046 --> 01:52:58,346
C'est effrayant.

2942
01:52:59,006 --> 01:53:01,546
(Mission Signature 400 1 contre 1)

2943
01:53:03,376 --> 01:53:04,386
(Vérification)

2944
01:53:06,886 --> 01:53:08,616
(Back Koo Young a déjà obtenu plus que la majorité des voix.)

2945
01:53:08,616 --> 01:53:10,086
Hé, attends.

2946
01:53:10,086 --> 01:53:11,756
Il a obtenu autant de voix ?

2947
01:53:12,756 --> 01:53:14,926
Oh, mon Dieu.

2948
01:53:16,156 --> 01:53:17,266
C'est cruel.

2949
01:53:17,426 --> 01:53:19,666
(Kasper n'a pas obtenu un seul vote.)

2950
01:53:19,696 --> 01:53:22,466
Sur le score final de 9 à 0,

2951
01:53:22,536 --> 01:53:24,406
Back Koo Young remporte la victoire.

2952
01:53:28,906 --> 01:53:30,236
(Étonné)

2953
01:53:30,236 --> 01:53:31,706
(Jaloux)

2954
01:53:32,106 --> 01:53:34,516
(Koo Young n'a pas l'air content même après sa victoire.)

2955
01:53:34,646 --> 01:53:36,276
Je pensais que je me sentirais heureux après avoir remporté la victoire.

2956
01:53:36,516 --> 01:53:38,446
Je pensais que j'allais dire : "J'ai gagné !"

2957
01:53:38,446 --> 01:53:41,086
Mais bizarrement, ce n’était pas ce que je ressentais.

2958
01:53:43,156 --> 01:53:44,186
C'est fou.

2959
01:53:44,286 --> 01:53:47,656
J'ai regardé Kasper et il a semblé choqué.

2960
01:53:47,656 --> 01:53:48,996
Il avait l'air hors de lui.

2961
01:53:48,996 --> 01:53:50,866
(Regardant)

2962
01:53:51,266 --> 01:53:52,796
Je ne pouvais pas le regarder.

2963
01:53:53,626 --> 01:53:56,136
Personne n'était de son côté.

2964
01:53:56,136 --> 01:53:58,766
"Est-ce que j'étais si mauvais ?" Je pense que cela le fera penser de cette façon.

2965
01:54:00,066 --> 01:54:02,806
Je voulais me cacher.

2966
01:54:05,606 --> 01:54:08,876
Tout le monde me tournait le dos.

2967
01:54:09,016 --> 01:54:10,146
C'était embarrassant.

2968
01:54:10,746 --> 01:54:14,386
Cependant, cette bataille ne se décide pas uniquement par la chorégraphie.

2969
01:54:14,386 --> 01:54:17,486
Je crois que ma vraie valeur ressortira avec ma mise en scène.

2970
01:54:17,686 --> 01:54:19,186
Une mission de mise en scène ?

2971
01:54:19,186 --> 01:54:20,996
Ce sera dur pour moi de perdre.

2972
01:54:21,296 --> 01:54:23,226
Je dois avoir mon nom en tant que réalisateur.

2973
01:54:23,226 --> 01:54:25,166
Je devais obtenir ce titre quoi qu’il arrive.

2974
01:54:25,366 --> 01:54:27,836
J'ai été complètement déclenché par aujourd'hui.

2975
01:54:27,996 --> 01:54:30,436
J'étais déterminé...

2976
01:54:30,436 --> 01:54:33,106
pour remporter la victoire dans cette mission.

2977
01:54:33,806 --> 01:54:36,536
Ensuite, c'est une bataille de deux chorégraphes...

2978
01:54:36,536 --> 01:54:39,206
qui ont prouvé leurs compétences...

2979
01:54:39,346 --> 01:54:41,146
en remportant de nombreuses compétitions mondiales.

2980
01:54:41,776 --> 01:54:43,076
JEONG MIN JUN contre Hash.

2981
01:54:43,376 --> 01:54:44,916
Voici mes boosters de dopamine.

2982
01:54:44,916 --> 01:54:45,946
Un régal pour les yeux.

2983
01:54:45,946 --> 01:54:47,116
Celui-ci sera amusant à regarder.

2984
01:54:47,216 --> 01:54:48,556
Ça va être impressionnant.

2985
01:54:49,016 --> 01:54:51,726
C'est une bataille entre le réalisateur principal et le co-réalisateur.

2986
01:54:52,226 --> 01:54:55,256
Je pense que MIN JUN se sentira vraiment nerveux.

2987
01:54:55,326 --> 01:54:57,796
Il y a un grand écart d'expérience. C'est un grand écart.

2988
01:54:57,926 --> 01:55:00,736
C'est le professeur contre le nouvel élève.

2989
01:55:01,436 --> 01:55:02,536
Ils ne sont pas au même niveau.

2990
01:55:02,836 --> 01:55:03,966
C'est un bébé.

2991
01:55:04,266 --> 01:55:05,606
Il y aura une différence de compétence.

2992
01:55:07,406 --> 01:55:10,406
Je me suis lancé des défis sur de grandes scènes.

2993
01:55:10,676 --> 01:55:12,206
J'étais toujours dans le groupe de tête.

2994
01:55:12,376 --> 01:55:16,546
Je souhaite montrer à tous mon talent une fois de plus.

2995
01:55:16,876 --> 01:55:19,116
(Excité)

2996
01:55:19,716 --> 01:55:21,586
(JEONG MIN JUN reste immobile, le micro à la main.)

2997
01:55:23,686 --> 01:55:24,726
"Quoi ?"

2998
01:55:25,126 --> 01:55:26,156
"Que se passe-t-il?"

2999
01:55:26,526 --> 01:55:27,926
"Est-ce que c'est un gars bizarre ?"

3000
01:55:28,726 --> 01:55:31,396
Je n'aime pas donner des spoilers...

3001
01:55:31,396 --> 01:55:33,426
ou parler avant ma représentation.

3002
01:55:33,766 --> 01:55:36,996
Puis-je parler après ma représentation ?

3003
01:55:38,036 --> 01:55:39,566
(Personne n’a osé danser avant de parler !)

3004
01:55:39,736 --> 01:55:40,876
(Regardez ce type.)

3005
01:55:40,876 --> 01:55:42,306
"Alors tu ne parleras pas ?"

3006
01:55:42,506 --> 01:55:43,606
Il est audacieux.

3007
01:55:43,706 --> 01:55:44,746
Il est différent.

3008
01:55:45,076 --> 01:55:46,176
Je suis désolé.

3009
01:55:46,546 --> 01:55:47,576
La génération MZer.

3010
01:55:47,846 --> 01:55:49,476
Génération MZ ! Le directeur de la génération MZ.

3011
01:55:49,846 --> 01:55:50,916
C'était mignon.

3012
01:55:51,686 --> 01:55:53,316
Je peux le battre facilement.

3013
01:55:53,686 --> 01:55:55,216
(Match de chorégraphie, jour de proclamation des résultats)

3014
01:55:55,316 --> 01:55:57,326
Sur huit votes de chorégraphes,

3015
01:55:57,426 --> 01:56:00,926
sept chorégraphes ont voté pour un chorégraphe.

3016
01:56:01,826 --> 01:56:02,826
Mon Dieu.

3017
01:56:04,566 --> 01:56:06,596
- Oh non. - Juste une voix.

3018
01:56:07,126 --> 01:56:08,666
Sept voix ? Ne serait-ce pas moi ?

3019
01:56:08,866 --> 01:56:10,666
Ces sept voix pourraient être pour moi.

3020
01:56:10,666 --> 01:56:12,666
(Quel chorégraphe a remporté 7 votes ?)

3021
01:56:12,866 --> 01:56:14,406
Je suis vraiment curieux de connaître leurs signatures.

3022
01:56:14,406 --> 01:56:15,506
Droite.

3023
01:56:15,506 --> 01:56:17,646
Ce ne sont pas des chorégraphes de K-pop.

3024
01:56:17,706 --> 01:56:20,546
Ma signature est une pièce...

3025
01:56:20,546 --> 01:56:22,576
c'est devenu la première victoire VIBE de la Corée.

3026
01:56:22,576 --> 01:56:23,716
C'est moi qui ai imaginé la chorégraphie.

3027
01:56:23,716 --> 01:56:26,286
C'est vraiment rapide...

3028
01:56:26,846 --> 01:56:30,016
avec beaucoup d'énergie.

3029
01:56:30,016 --> 01:56:31,756
Il a été conçu en gardant ces choses à l'esprit.

3030
01:56:31,756 --> 01:56:33,426
Connaissez-vous un mouvement emblématique de The Stories ?

3031
01:56:33,426 --> 01:56:35,526
Ils étaient si rapides. Ils étaient comme...

3032
01:56:35,596 --> 01:56:37,396
Je suis très fier de cette partie.

3033
01:56:37,496 --> 01:56:38,926
Ma signature....

3034
01:56:38,926 --> 01:56:41,036
s'est classé premier au concours de danse Haru...

3035
01:56:41,036 --> 01:56:42,566
et Body Rock Asie.

3036
01:56:42,766 --> 01:56:45,436
Cela m'a aidé à atteindre l'AGT.

3037
01:56:45,906 --> 01:56:48,836
La force de Hash est qu'elle peut faire tous les genres.

3038
01:56:49,206 --> 01:56:51,846
Elle a un large spectre de danse.

3039
01:56:51,976 --> 01:56:54,376
Elle aborde les choses sous différents angles.

3040
01:56:54,616 --> 01:56:57,046
Elle exprime très bien les lignes,

3041
01:56:57,246 --> 01:56:59,646
mais elle est aussi très technique.

3042
01:56:59,786 --> 01:57:01,116
Cela rend ses chorégraphies très diverses.

3043
01:57:01,356 --> 01:57:02,616
C'est une partie impressionnante...

3044
01:57:02,616 --> 01:57:05,956
qui peut gagner n'importe quelle compétition.

3045
01:57:06,026 --> 01:57:07,596
Pourrait-on appeler cela un match rival ?

3046
01:57:07,726 --> 01:57:09,826
Cela peut être une bataille de fierté entre des méga-équipages.

3047
01:57:09,826 --> 01:57:11,926
Hash est le boss final de COME HERE.

3048
01:57:11,926 --> 01:57:13,726
Je suis ici pour vaincre le boss final.

3049
01:57:13,726 --> 01:57:16,966
MIN JUN n'est ni un leader ni un directeur.

3050
01:57:16,966 --> 01:57:18,706
Il prendra mon parti ? Il prendra ce qui est à moi ?

3051
01:57:18,706 --> 01:57:20,936
Je ne permettrai jamais que cela se produise.

3052
01:57:21,976 --> 01:57:24,376
Je pense que Hash deviendra le réalisateur.

3053
01:57:24,376 --> 01:57:25,406
Droite.

3054
01:57:25,646 --> 01:57:27,716
Les autres me méprisaient.

3055
01:57:27,716 --> 01:57:29,276
(Maussade)

3056
01:57:29,876 --> 01:57:31,916
"MIN JUN apprendra beaucoup."

3057
01:57:32,116 --> 01:57:34,286
"Il apprendra beaucoup en affrontant Hash."

3058
01:57:34,656 --> 01:57:37,286
A la place du jeune co-réalisateur,

3059
01:57:37,286 --> 01:57:38,986
Je crois que le réalisateur qui se soucie de tout le fera...

3060
01:57:39,626 --> 01:57:41,196
Ce sera une table rase pour Hash.

3061
01:57:41,196 --> 01:57:42,926
Je ne pense pas que MIN JUN sera capable de faire face à elle.

3062
01:57:43,026 --> 01:57:44,526
Il va apprendre beaucoup de choses avant de partir.

3063
01:57:44,526 --> 01:57:45,666
Oh non!

3064
01:57:45,726 --> 01:57:46,926
Je pense qu'il sera le premier à être éliminé.

3065
01:57:46,926 --> 01:57:49,736
(Elle dit que tu vas rentrer chez toi, MIN JUN.)

3066
01:57:50,336 --> 01:57:52,136
Ces mots m'ont frappé.

3067
01:57:53,806 --> 01:57:55,176
(Soupirant)

3068
01:57:56,336 --> 01:57:57,476
C'est cruel.

3069
01:57:57,476 --> 01:57:59,446
Je suis une très petite personne.

3070
01:58:00,106 --> 01:58:01,916
Que puis-je montrer à ces gens ?

3071
01:58:02,776 --> 01:58:03,946
Que puis-je faire...

3072
01:58:03,946 --> 01:58:05,716
aller contre ceux qui me méprisaient ?

3073
01:58:06,346 --> 01:58:09,786
Je devrais tout retirer de Hash.

3074
01:58:09,886 --> 01:58:11,786
Le but était de supprimer la chorégraphie.

3075
01:58:11,956 --> 01:58:14,326
Je voulais lui voler toute sa performance.

3076
01:58:14,326 --> 01:58:15,996
J'ai fait de mon mieux pour analyser sa performance.

3077
01:58:15,996 --> 01:58:18,866
COME HERE est connu pour ses mouvements au sol et sa technique.

3078
01:58:19,626 --> 01:58:21,336
Je voulais...

3079
01:58:21,466 --> 01:58:24,636
ajoutez mon style de mouvements au sol et ma technique.

3080
01:58:25,236 --> 01:58:28,706
Les autres prédisaient tous que Hash gagnerait.

3081
01:58:28,776 --> 01:58:30,646
Ils me regarderont tous avec des yeux méfiants.

3082
01:58:30,746 --> 01:58:32,776
C'est une chance pour moi de faire mes preuves.

3083
01:58:32,776 --> 01:58:34,046
Tu le sais, MIN JUN.

3084
01:58:34,346 --> 01:58:35,816
Je te battrai quoi qu'il arrive.

3085
01:58:35,946 --> 01:58:37,886
J'espère que ça va contre moi...

3086
01:58:37,886 --> 01:58:39,586
sera une bonne expérience pour vous.

3087
01:58:40,686 --> 01:58:42,486
(À quoi ressemblera le nouveau « Iron » de Hash ?)

3088
01:58:42,616 --> 01:58:44,326
Le voici. Quelque chose de grand arrive.

3089
01:58:44,326 --> 01:58:46,226
Je pense que ce sera incroyable. Je pense que j'en aurai la chair de poule.

3090
01:58:46,326 --> 01:58:48,996
Trois, deux, un.

3091
01:58:49,626 --> 01:58:50,626
Aller!

3092
01:58:51,896 --> 01:58:53,426
Elle a trouvé quelque chose pour le compte à rebours.

3093
01:58:54,266 --> 01:58:55,536
Mon Dieu, c'est génial !

3094
01:58:55,536 --> 01:58:56,536
Aller!

3095
01:59:02,206 --> 01:59:03,606
(Étonné)

3096
01:59:04,246 --> 01:59:05,746
Elle l'a transformé en ça ?

3097
01:59:13,846 --> 01:59:15,786
Mon Dieu, les angles sont parfaits.

3098
01:59:15,886 --> 01:59:16,916
Comme prévu.

3099
01:59:16,916 --> 01:59:18,186
(Concentré à 100 pour cent)

3100
01:59:21,856 --> 01:59:23,026
Elle est si légère.

3101
01:59:26,796 --> 01:59:28,036
(Un régal pour les yeux)

3102
01:59:28,496 --> 01:59:29,966
On aurait dit qu'elle serrait les dents.

3103
01:59:30,296 --> 01:59:31,736
"Alors tu essaies de me battre ?"

3104
01:59:31,736 --> 01:59:33,536
"Ce ne sera pas facile." C’était ce que je ressentais.

3105
01:59:34,776 --> 01:59:35,776
(Étonné)

3106
01:59:44,546 --> 01:59:45,846
(Étonné)

3107
01:59:45,846 --> 01:59:46,916
(Choqué)

3108
01:59:49,586 --> 01:59:51,326
(La nouvelle performance "Iron" de Hash se termine.)

3109
01:59:51,386 --> 01:59:53,126
(La performance de Hash a choqué tout le monde.)

3110
01:59:53,126 --> 01:59:54,256
(Couvrant sa bouche)

3111
01:59:54,556 --> 01:59:55,556
(Comme prévu)

3112
01:59:56,256 --> 01:59:57,426
La fin était unique.

3113
01:59:57,626 --> 01:59:59,596
Comment a-t-elle pu arriver à ce genre de fin ?

3114
01:59:59,596 --> 02:00:01,366
La fin m'a surpris.

3115
02:00:01,566 --> 02:00:05,236
Les autres chorégraphes ont adoré et ont trouvé ça tellement rafraîchissant.

3116
02:00:05,466 --> 02:00:07,506
Cela m’a fait ressentir un sentiment de crise.

3117
02:00:07,676 --> 02:00:09,306
Nous n'avons jamais été rivaux.

3118
02:00:09,476 --> 02:00:12,206
Je ne perdrai jamais. Jamais.

3119
02:00:12,476 --> 02:00:14,146
Je prouverai que je mérite d'être ici...

3120
02:00:14,146 --> 02:00:15,416
à travers ma prestation.

3121
02:00:15,416 --> 02:00:16,676
Vous laisserez votre performance parler ?

3122
02:00:16,776 --> 02:00:18,516
Il faut que je regarde bien, alors.

3123
02:00:19,746 --> 02:00:22,616
(À quoi ressemblera le nouveau « Dream State » de JEONG MIN JUN ?)

3124
02:00:24,956 --> 02:00:26,086
Comment a-t-il obtenu le rythme ?

3125
02:00:26,086 --> 02:00:27,456
(Regardez ce type.)

3126
02:00:27,456 --> 02:00:28,456
Allez !

3127
02:00:29,656 --> 02:00:30,826
Comment a-t-il obtenu le rythme ?

3128
02:00:34,596 --> 02:00:35,966
Ses yeux ont changé.

3129
02:00:36,296 --> 02:00:37,566
Mon Dieu, c'est incroyable.

3130
02:00:37,736 --> 02:00:38,866
C'était intense.

3131
02:00:42,336 --> 02:00:43,376
Mon Dieu !

3132
02:00:49,476 --> 02:00:51,046
(Étonné)

3133
02:00:51,046 --> 02:00:52,986
Son énergie était si forte.

3134
02:00:53,116 --> 02:00:54,456
MIN JUN, c'était bien ?

3135
02:00:54,716 --> 02:00:56,386
Il était rempli de méchanceté.

3136
02:01:04,666 --> 02:01:06,796
(C'est légendaire.)

3137
02:01:07,126 --> 02:01:08,636
Mon Dieu, tu as l'esprit.

3138
02:01:09,096 --> 02:01:10,196
Pourquoi est-il si bon ?

3139
02:01:16,806 --> 02:01:17,906
Il sait ce qu'il fait.

3140
02:01:17,906 --> 02:01:19,646
(Étonné)

3141
02:01:23,646 --> 02:01:24,746
Merde !

3142
02:01:26,186 --> 02:01:29,016
(Le frisson persiste.)

3143
02:01:31,286 --> 02:01:33,126
Ce mec est bon. C'était passionnant.

3144
02:01:33,126 --> 02:01:34,626
C'était une performance solo.

3145
02:01:36,326 --> 02:01:38,066
(Le match de chorégraphie touche à sa fin.)

3146
02:01:38,066 --> 02:01:39,196
Il est tellement bon.

3147
02:01:40,126 --> 02:01:41,396
Je ne peux pas fermer la bouche.

3148
02:01:42,736 --> 02:01:44,966
MIN JUN était-il si talentueux ?

3149
02:01:45,566 --> 02:01:46,806
C'est un génie.

3150
02:01:47,036 --> 02:01:48,806
Même jusqu'au moment où il a commencé à danser,

3151
02:01:48,806 --> 02:01:51,646
Je pensais que c'était le jeu de Hash.

3152
02:01:51,646 --> 02:01:52,746
Mais dès que je l'ai vu danser...

3153
02:01:52,746 --> 02:01:53,746
"Quoi ?"

3154
02:01:53,746 --> 02:01:55,516
"D'accord. Vous me méprisiez tous, n'est-ce pas ?"

3155
02:01:55,846 --> 02:01:57,246
"C'est comme ça que je danse."

3156
02:01:57,516 --> 02:01:59,116
Boum ! Il a fait ses preuves.

3157
02:01:59,116 --> 02:02:00,316
(MIN JUN a déchiré la scène.)

3158
02:02:00,316 --> 02:02:02,756
C'était une grosse surprise. J'ai été choqué.

3159
02:02:02,916 --> 02:02:04,856
Est-ce qu'il n'a pas mal aux genoux s'il danse comme ça ?

3160
02:02:04,956 --> 02:02:06,226
(Imprimé)

3161
02:02:06,226 --> 02:02:07,356
Ce type est quelque chose.

3162
02:02:07,556 --> 02:02:10,196
L'énergie de son écrasement...

3163
02:02:10,196 --> 02:02:12,266
m'a directement frappé. J'étais complètement fasciné.

3164
02:02:13,866 --> 02:02:15,366
MIN JUN a travaillé dur.

3165
02:02:15,766 --> 02:02:17,166
La performance de MIN JUN a été vraiment solide.

3166
02:02:17,636 --> 02:02:20,506
Cela pourrait s’avérer être un match difficile.

3167
02:02:20,806 --> 02:02:22,976
Un co-réalisateur peut-il battre le réalisateur ?

3168
02:02:22,976 --> 02:02:23,976
Les choses deviennent plus intéressantes.

3169
02:02:23,976 --> 02:02:25,776
C'est plus excitant quand les choses sont serrées.

3170
02:02:26,146 --> 02:02:27,746
Ce sont tous les deux des monstres.

3171
02:02:28,616 --> 02:02:30,546
La force du nouveau "Iron..." de Hash

3172
02:02:30,676 --> 02:02:32,286
c'est que la préparation était vraiment bonne.

3173
02:02:32,646 --> 02:02:36,386
Il y avait une structure complète dans cette courte chanson.

3174
02:02:36,486 --> 02:02:38,686
Quant à "Dream State" de JEONG MIN JUN,

3175
02:02:38,956 --> 02:02:41,226
la façon dont il utilisait ses yeux...

3176
02:02:41,356 --> 02:02:43,956
m'a aidé à suivre le flux,

3177
02:02:44,096 --> 02:02:45,696
et cela m'a guidé tout au long de la chanson.

3178
02:02:45,696 --> 02:02:47,326
J'étais complètement concentré.

3179
02:02:47,696 --> 02:02:49,736
Mais si je dois souligner un point négatif,

3180
02:02:50,066 --> 02:02:52,136
c'était comme si MIN JUN serait le seul à pouvoir...

3181
02:02:52,336 --> 02:02:53,436
tirez les mouvements.

3182
02:02:54,006 --> 02:02:56,276
"Est-ce que les autres danseurs seront capables de réaliser ces mouvements ?"

3183
02:02:56,676 --> 02:02:59,676
"Sera-t-il capable de bien diriger ces mouvements ?"

3184
02:03:00,006 --> 02:03:01,616
J'étais rempli de ces soucis.

3185
02:03:02,916 --> 02:03:03,976
Je vais gagner.

3186
02:03:04,746 --> 02:03:06,546
"Iron" du chorégraphe JEONG MIN JUN.

3187
02:03:06,846 --> 02:03:08,916
"Dream State" du chorégraphe Hash.

3188
02:03:09,686 --> 02:03:12,886
Qui protégera leur signature et qui retirera une signature ?

3189
02:03:12,956 --> 02:03:15,126
La structure du hachage...

3190
02:03:15,326 --> 02:03:17,966
et l'engagement était vraiment impressionnant.

3191
02:03:18,196 --> 02:03:20,026
Je pense que le public va vraiment l'apprécier.

3192
02:03:20,326 --> 02:03:22,036
Il y aura de nombreuses fans féminines.

3193
02:03:22,236 --> 02:03:23,596
C'est un match serré.

3194
02:03:23,596 --> 02:03:26,036
C’est différent de la performance live.

3195
02:03:27,366 --> 02:03:28,376
J'adore le hasch.

3196
02:03:28,376 --> 02:03:31,706
Les résultats de la chorégraphie signature du juge public...

3197
02:03:32,006 --> 02:03:33,906
sera révélé maintenant.

3198
02:03:34,446 --> 02:03:36,616
(Qui le juge public a-t-il choisi entre JEONG MIN JUN et Hash ?)

3199
02:03:37,886 --> 02:03:39,046
(JEONG MIN JUN gagne avec l'évaluation du juge public.)

3200
02:03:39,386 --> 02:03:40,386
(Imprimé)

3201
02:03:41,916 --> 02:03:43,086
Mon Dieu.

3202
02:03:43,956 --> 02:03:45,756
J'ai ressenti de l'espoir après avoir remporté le vote.

3203
02:03:45,886 --> 02:03:47,356
Mon Dieu, j'ai des ennuis.

3204
02:03:47,356 --> 02:03:49,826
Je crois que les autres chorégraphes me choisiront.

3205
02:03:49,996 --> 02:03:53,826
Quelle chorégraphie signature les sept chorégraphes ont-ils choisi ?

3206
02:03:54,366 --> 02:03:56,466
Je crois qu'ils ont voté pour moi.

3207
02:03:56,466 --> 02:03:58,366
Je veux parier sur ma victoire.

3208
02:03:58,366 --> 02:04:00,666
Le résultat final sera dévoilé.

3209
02:04:01,006 --> 02:04:02,176
(NaiN : JEONG MIN JUN, Renan : JEONG MIN JUN,)

3210
02:04:03,606 --> 02:04:04,946
(BADA : JEONG MIN JUN, Retour Koo Young : JEONG MIN JUN,)

3211
02:04:04,946 --> 02:04:06,776
(BABYZOO : JEONG MIN JUN, Simeez : JEONG MIN JUN,)

3212
02:04:06,776 --> 02:04:09,016
(INGYOO : JEONG MIN JUN, Kasper : Hachage)

3213
02:04:09,016 --> 02:04:10,216
C'est 8 contre 1.

3214
02:04:11,046 --> 02:04:12,246
Ah non.

3215
02:04:12,916 --> 02:04:14,246
Regardez le visage de Hash.

3216
02:04:15,156 --> 02:04:16,986
J'ai été choqué. "J'ai perdu."

3217
02:04:17,216 --> 02:04:19,586
J'espérais que ce n'était pas moi qui disposais d'une seule voix.

3218
02:04:19,986 --> 02:04:21,726
Mais ça a fini par être moi.

3219
02:04:22,896 --> 02:04:24,866
JEONG MIN JUN remporte la victoire.

3220
02:04:27,466 --> 02:04:28,896
J'ai pu faire mes preuves.

3221
02:04:28,896 --> 02:04:30,036
Je me sentais ravi.

3222
02:04:30,036 --> 02:04:32,036
Grâce à "Dream State" de MIN JUN,

3223
02:04:32,036 --> 02:04:34,306
les émotions étaient vraiment bien exprimées.

3224
02:04:34,306 --> 02:04:35,706
L'énergie ne s'est jamais éteinte.

3225
02:04:35,836 --> 02:04:37,946
J’enviais cet esprit.

3226
02:04:38,076 --> 02:04:40,346
Il y a tellement de parties qui m’ont étonné.

3227
02:04:40,346 --> 02:04:42,276
L'ensemble du spectacle était tellement divertissant.

3228
02:04:42,276 --> 02:04:43,946
Le battage médiatique du build-up qui a été mis en place...

3229
02:04:43,946 --> 02:04:45,186
était vraiment élevé.

3230
02:04:45,186 --> 02:04:48,056
Cela m'a fait oublier une seconde les mouvements caractéristiques de Hash.

3231
02:04:48,056 --> 02:04:49,586
Voilà à quel point c'était bon.

3232
02:04:49,786 --> 02:04:51,226
"Ce type mérite d'être dans..."

3233
02:04:51,226 --> 02:04:52,226
"Street World Fighter : Guerre des réalisateurs."

3234
02:04:52,326 --> 02:04:55,096
Je crois que les autres chorégraphes avaient prédit mon élimination...

3235
02:04:55,096 --> 02:04:58,266
parce qu'ils ne savaient pas grand-chose de moi.

3236
02:04:58,626 --> 02:05:01,936
Je pense que j'ai pu montrer à tout le monde comment je danse,

3237
02:05:02,066 --> 02:05:03,666
et je me sens ravi.

3238
02:05:04,336 --> 02:05:05,966
Tu pensais que j'allais rentrer plus tôt, n'est-ce pas ?

3239
02:05:06,206 --> 02:05:07,466
Les choses viennent juste de commencer pour moi.

3240
02:05:08,276 --> 02:05:09,276
Elle est folle.

3241
02:05:09,276 --> 02:05:11,376
- Cela doit être un grand choc pour elle. - Droite.

3242
02:05:11,746 --> 02:05:15,246
Hash sous-estimé MIN JUN...

3243
02:05:15,246 --> 02:05:16,676
et j'ai été humilié.

3244
02:05:17,886 --> 02:05:20,486
Est-ce que je vois les choses différemment ?

3245
02:05:21,156 --> 02:05:22,556
Les performances de Hash...

3246
02:05:22,756 --> 02:05:25,256
était touchant.

3247
02:05:25,626 --> 02:05:27,026
J'ai le plus apprécié sa performance.

3248
02:05:27,186 --> 02:05:29,826
Il restait un gros titre de réalisateur.

3249
02:05:30,196 --> 02:05:32,326
Je devais obtenir ce titre quoi qu’il arrive.

3250
02:05:32,666 --> 02:05:35,296
Pour éviter de perdre,

3251
02:05:35,296 --> 02:05:37,296
Je vais m'arracher tout le cerveau.

3252
02:05:39,666 --> 02:05:41,276
(Performances d'élimination du cerveau)

3253
02:05:41,276 --> 02:05:43,336
- C'est la chose la plus effrayante. - C'est la chose la plus effrayante.

3254
02:05:43,336 --> 02:05:44,676
(Mon Dieu !)

3255
02:05:44,676 --> 02:05:45,676
C'est tellement effrayant !

3256
02:05:46,276 --> 02:05:47,746
Rien ne peut être plus effrayant que ça.

3257
02:05:48,246 --> 02:05:49,616
Elle va lui arracher le cerveau.

3258
02:05:49,946 --> 02:05:51,216
Je vais grincer des dents.

3259
02:05:51,216 --> 02:05:53,086
Je vais ouvrir tout mon cerveau...

3260
02:05:53,086 --> 02:05:55,256
pour que MIN JUN ne puisse pas gagner.

3261
02:05:55,256 --> 02:05:59,156
Je vais vous montrer à quel point ma mise en scène est géniale.

3262
02:05:59,226 --> 02:06:01,726
Hash va vraiment grincer des dents.

3263
02:06:02,226 --> 02:06:03,296
Cela m'a inquiété.

3264
02:06:03,296 --> 02:06:05,426
Je sais ce qui se passe quand Hash lui enlève le cerveau.

3265
02:06:05,696 --> 02:06:08,366
Elle est exceptionnelle lorsqu'il s'agit de réaliser des performances.

3266
02:06:08,366 --> 02:06:09,566
Je dois être parfaitement préparé.

3267
02:06:10,066 --> 02:06:12,536
Il faudra voir comment les choses se passent également pour la réalisation.

3268
02:06:12,606 --> 02:06:14,836
Ce sera plus clair...

3269
02:06:15,276 --> 02:06:17,036
avec qui finira par rentrer chez lui.

3270
02:06:17,636 --> 02:06:19,946
Le dernier groupe du match chorégraphique signature.

3271
02:06:19,946 --> 02:06:22,076
- Le dernier est le meilleur. - J'étais tellement excité.

3272
02:06:22,076 --> 02:06:23,376
Cela va être tellement amusant.

3273
02:06:23,576 --> 02:06:24,946
BADA contre INGYOO.

3274
02:06:25,816 --> 02:06:26,816
Cela va être amusant à regarder !

3275
02:06:26,816 --> 02:06:28,416
C'est une autre bataille sanglante.

3276
02:06:28,416 --> 02:06:30,616
Je pense que BEBE est le meilleur équipage féminin...

3277
02:06:30,616 --> 02:06:32,356
et WE DEM BOYZ est le meilleur équipage masculin.

3278
02:06:32,356 --> 02:06:34,026
Je ne peux pas imaginer qui va gagner...

3279
02:06:34,026 --> 02:06:35,596
quand deux personnes au sommet s’affrontent.

3280
02:06:35,596 --> 02:06:37,296
(Qui gagnera cette bataille massive ?)

3281
02:06:37,296 --> 02:06:38,926
La signature sera-t-elle retirée...

3282
02:06:39,126 --> 02:06:40,696
ou sera-t-il protégé jusqu'à la fin ?

3283
02:06:40,826 --> 02:06:43,836
Quelles sont les signatures de ces deux-là ?

3284
02:06:44,196 --> 02:06:47,006
La chorégraphie signature de BADA qu'INGYOO doit emporter...

3285
02:06:47,006 --> 02:06:48,606
- Serait-ce "Fumée ?" - est "Fumée".

3286
02:06:48,776 --> 02:06:49,806
J'avais raison !

3287
02:06:49,806 --> 02:06:50,836
(J'approuve totalement celui-là.)

3288
02:06:51,076 --> 02:06:52,106
Mon Dieu.

3289
02:06:53,306 --> 02:06:55,546
(Tout le monde fait automatiquement le mouvement le plus léger.)

3290
02:06:55,546 --> 02:06:57,016
("Smoke" de Dynamic Duo et Lee Young Ji...)

3291
02:06:57,016 --> 02:06:58,686
(a déclenché un syndrome de défi mondial en 2023.)

3292
02:06:58,686 --> 02:07:01,156
J'ai imaginé la chorégraphie du début à la fin.

3293
02:07:01,156 --> 02:07:03,586
Le pays tout entier a copié...

3294
02:07:03,586 --> 02:07:06,386
le point culminant intense.

3295
02:07:06,386 --> 02:07:08,426
Tout le monde a allumé le briquet avec ses doigts...

3296
02:07:08,526 --> 02:07:09,526
il y a trois ans.

3297
02:07:10,156 --> 02:07:13,696
Les paroles, l'énergie et la chorégraphie de la chanson.

3298
02:07:13,696 --> 02:07:17,396
"Smoke" brille lorsque ces trois choses fonctionnent ensemble.

3299
02:07:17,736 --> 02:07:19,566
Sera-t-il capable de l'enlever ?

3300
02:07:19,706 --> 02:07:21,606
Ma signature sera également difficile à emporter.

3301
02:07:21,806 --> 02:07:23,236
(C'est ça.)

3302
02:07:24,036 --> 02:07:25,306
La chorégraphie signature d'INGYOO...

3303
02:07:25,306 --> 02:07:28,176
que BADA doit emporter est « comme JENNIE ».

3304
02:07:28,176 --> 02:07:29,676
("like JENNIE" de Jennie a été un énorme succès en 2025.)

3305
02:07:29,846 --> 02:07:31,646
(Le clip officiel a été visionné plus de 270 millions de fois.)

3306
02:07:31,946 --> 02:07:34,016
Les mouvements accrocheurs...

3307
02:07:34,216 --> 02:07:35,886
donne envie de les copier.

3308
02:07:36,016 --> 02:07:38,156
Je crois que cette chanson a présenté le plus de défis.

3309
02:07:38,226 --> 02:07:39,226
J'en ai même fait un.

3310
02:07:39,226 --> 02:07:41,196
(Même Back Koo Young voulait reprendre "comme JENNIE".)

3311
02:07:41,196 --> 02:07:43,226
Il nous a fallu du temps pour trouver quelque chose...

3312
02:07:43,226 --> 02:07:44,596
pour le "ooh" du début du refrain.

3313
02:07:44,666 --> 02:07:47,066
Il n’y a pas eu beaucoup de mouvements qui se sont bien passés avec ça.

3314
02:07:47,126 --> 02:07:48,696
Je pense que ce sera difficile de retirer cette chanson.

3315
02:07:49,236 --> 02:07:50,596
"Fume" et "comme JENNIE ?"

3316
02:07:50,596 --> 02:07:51,706
C'est une bataille vertigineuse.

3317
02:07:51,706 --> 02:07:53,866
J'aurais voulu abandonner.

3318
02:07:54,006 --> 02:07:56,576
Je pense que ce sera tout aussi frustrant pour eux.

3319
02:07:56,636 --> 02:07:59,006
INGYOO sera-t-il capable d'avoir le même impact...

3320
02:07:59,006 --> 02:08:00,276
comme BADA ?

3321
02:08:00,276 --> 02:08:01,616
D'un autre côté,

3322
02:08:01,616 --> 02:08:03,146
comment BADA va-t-elle vaincre « comme JENNIE ? »

3323
02:08:03,576 --> 02:08:04,816
(Environ 18 minutes se sont écoulées pour la création chorégraphique.)

3324
02:08:04,816 --> 02:08:06,746
Mon Dieu, je suis tout mouillé.

3325
02:08:07,216 --> 02:08:09,386
(BADA transpire déjà beaucoup.)

3326
02:08:09,386 --> 02:08:10,856
(Elle bloque ses glandes sudoripares avec du papier de soie...)

3327
02:08:10,856 --> 02:08:12,326
(et se concentre sur la création de la chorégraphie.)

3328
02:08:12,556 --> 02:08:14,326
Je n'étais pas capable de manger.

3329
02:08:14,926 --> 02:08:16,826
"Essayons chaque mouvement tant que je peux."

3330
02:08:16,826 --> 02:08:18,966
Mon esprit était rempli de cette pensée.

3331
02:08:23,696 --> 02:08:24,836
Je ne peux pas penser.

3332
02:08:25,566 --> 02:08:28,176
(Elle finit par tomber par terre.)

3333
02:08:28,706 --> 02:08:29,806
Pensez.

3334
02:08:31,206 --> 02:08:32,276
Pense.

3335
02:08:34,046 --> 02:08:36,246
Cette mission était difficile.

3336
02:08:36,446 --> 02:08:39,346
C'était une mission énorme même si c'était la première.

3337
02:08:39,646 --> 02:08:41,316
Existe-t-il une mission plus grande que celle-ci ?

3338
02:08:43,256 --> 02:08:45,556
Je suis désespéré en ce moment.

3339
02:08:45,986 --> 02:08:49,396
Au lieu d'enlever "comme JENNIE" dans cette mission,

3340
02:08:49,396 --> 02:08:51,126
protéger "Fumée..."

3341
02:08:51,266 --> 02:08:53,426
est bien plus important pour moi.

3342
02:08:54,066 --> 02:08:55,566
BADA est le seul...

3343
02:08:55,566 --> 02:08:57,666
qui est à la fois comédien et chorégraphe.

3344
02:08:57,666 --> 02:08:59,536
Il n'a pas été créé pour quelqu'un d'autre.

3345
02:08:59,536 --> 02:09:01,236
La chorégraphie est une expression d'elle-même.

3346
02:09:01,236 --> 02:09:03,636
C'est une vraie signature.

3347
02:09:04,036 --> 02:09:05,646
"Fumer..."

3348
02:09:05,646 --> 02:09:08,146
n'est pas une performance d'un autre artiste.

3349
02:09:08,716 --> 02:09:10,376
La star de cette chorégraphie, c'est moi.

3350
02:09:10,776 --> 02:09:13,786
Cela a une signification importante pour moi.

3351
02:09:14,656 --> 02:09:16,716
La chorégraphie n'a pas été choisie facilement.

3352
02:09:16,716 --> 02:09:18,926
Il a été choisi après avoir traversé de nombreuses difficultés...

3353
02:09:18,926 --> 02:09:21,396
et il a reçu beaucoup d'amour.

3354
02:09:21,496 --> 02:09:22,796
Cela a été reconnu par d’autres.

3355
02:09:23,326 --> 02:09:26,366
C’est devenu le fondement de ma carrière de danseuse.

3356
02:09:26,526 --> 02:09:27,596
Je suis devenu un...

3357
02:09:27,596 --> 02:09:31,866
avec la chanson, les paroles et la chorégraphie...

3358
02:09:33,366 --> 02:09:35,176
J'ai l'impression d'être le chanteur de cette chanson.

3359
02:09:35,336 --> 02:09:37,836
C'est à quel point je suis connecté avec cette chanson.

3360
02:09:39,146 --> 02:09:40,646
C'est un morceau...

3361
02:09:40,646 --> 02:09:42,716
cela ne peut pas être séparé d'elle.

3362
02:09:42,916 --> 02:09:44,616
Mais cela lui est arraché ?

3363
02:09:44,716 --> 02:09:46,246
Cela lui brisera le cœur.

3364
02:09:46,616 --> 02:09:49,186
Vous ne pourrez pas imaginer ce que vous ressentirez.

3365
02:09:49,386 --> 02:09:51,956
J’aurai l’impression de devoir m’abandonner.

3366
02:09:52,986 --> 02:09:54,026
S'il te plaît.

3367
02:09:54,286 --> 02:09:56,756
Je dois être choisi.

3368
02:09:57,256 --> 02:10:00,066
Si je commence par une perte,

3369
02:10:00,526 --> 02:10:04,536
Je ne sais pas ce que je peux montrer à travers cette mission.

3370
02:10:05,706 --> 02:10:07,366
La vidéo d'évaluation a été diffusée plus tôt.

3371
02:10:07,436 --> 02:10:09,676
On a l'impression que tout ce qui est mentionné devient vrai.

3372
02:10:09,836 --> 02:10:11,846
C'est une véritable légende en tant que joueuse,

3373
02:10:12,046 --> 02:10:14,446
mais ce n'est pas "Street Woman Fighter".

3374
02:10:14,716 --> 02:10:17,476
BADA est chorégraphe, pas metteur en scène.

3375
02:10:17,676 --> 02:10:20,386
Je n'ai pas été reconnu comme réalisateur.

3376
02:10:20,516 --> 02:10:23,056
Si cette mission tourne mal,

3377
02:10:23,186 --> 02:10:27,626
Je vais perdre encore une fois la confiance de tout le monde.

3378
02:10:28,726 --> 02:10:32,766
Cela signifie que je ne dois jamais me faire retirer ma chanson.

3379
02:10:32,996 --> 02:10:35,136
Je ferai tout ce que je peux...

3380
02:10:35,536 --> 02:10:38,036
à emporter "comme JENNIE".

3381
02:10:39,306 --> 02:10:40,936
BADA ne s'est pas arrêté...

3382
02:10:40,936 --> 02:10:43,036
et j'ai continué à essayer de créer quelque chose.

3383
02:10:43,606 --> 02:10:46,106
Elle s'est écrasé tout le corps pour ça.

3384
02:10:47,446 --> 02:10:49,616
Je pensais que le sol allait s'enfoncer.

3385
02:10:49,616 --> 02:10:51,146
Elle a continué à danser avec toute sa puissance.

3386
02:10:51,346 --> 02:10:53,746
(INGYOO la regarde à travers le miroir à ce moment-là.)

3387
02:10:53,746 --> 02:10:55,016
J'ai regardé BADA,

3388
02:10:55,486 --> 02:10:57,256
et c'était comme si elle était déterminée à gagner.

3389
02:10:57,486 --> 02:10:59,926
Ses talents de danseuse sont si convaincants.

3390
02:11:00,226 --> 02:11:01,226
Je suis condamné.

3391
02:11:01,226 --> 02:11:04,056
Je dois être sérieux à ce sujet.

3392
02:11:04,596 --> 02:11:06,466
J'ai continué à le surveiller aussi.

3393
02:11:06,466 --> 02:11:08,836
Je le regardais chaque fois qu'il apparaissait.

3394
02:11:08,966 --> 02:11:11,236
"Qu'est-ce qu'INGYOO a trouvé ?"

3395
02:11:11,236 --> 02:11:12,436
Je suis devenu curieux à ce sujet.

3396
02:11:12,736 --> 02:11:15,006
Je me demande ce qu'il a dans la tête...

3397
02:11:15,006 --> 02:11:16,806
pour qu'il trouve des choses si facilement.

3398
02:11:16,806 --> 02:11:18,706
Qu'y a-t-il dans la tête d'INGYOO ?

3399
02:11:18,846 --> 02:11:20,746
J'étais vraiment curieux de savoir...

3400
02:11:20,746 --> 02:11:21,916
Chorégraphie d'INGYOO.

3401
02:11:22,716 --> 02:11:24,916
Je l'ai observé tout en le gardant sous contrôle.

3402
02:11:26,616 --> 02:11:29,216
(Grognant)

3403
02:11:30,856 --> 02:11:32,356
Il avait l'air vraiment libre.

3404
02:11:32,526 --> 02:11:35,056
La stratégie d'INGYOO est de devenir une personne folle ?

3405
02:11:37,296 --> 02:11:38,466
J'étais excité.

3406
02:11:38,896 --> 02:11:40,196
J'ai essayé d'être possédé.

3407
02:11:40,526 --> 02:11:42,566
Pour qu'une chorégraphie réussisse,

3408
02:11:42,566 --> 02:11:43,866
ça doit être intéressant.

3409
02:11:43,966 --> 02:11:45,106
Allumez-le !

3410
02:11:45,966 --> 02:11:47,106
Claquer!

3411
02:11:47,266 --> 02:11:48,406
Je ne pense pas...

3412
02:11:48,406 --> 02:11:50,276
il écoute "Smoke" en ce moment.

3413
02:11:50,276 --> 02:11:52,146
Ça ne peut pas être pour "Smoke".

3414
02:11:52,646 --> 02:11:53,876
(Il écoute "Smoke" à la surprise générale.)

3415
02:11:53,876 --> 02:11:56,146
Je peux aller avec un style différent.

3416
02:11:56,146 --> 02:11:57,276
Cela peut être plus excitant.

3417
02:11:57,276 --> 02:11:58,686
Style visqueux.

3418
02:11:59,046 --> 02:12:00,046
Cela peut se sentir plus détendu.

3419
02:12:00,046 --> 02:12:01,456
Style monstre liquide.

3420
02:12:01,716 --> 02:12:02,716
Cela peut être amusant.

3421
02:12:02,716 --> 02:12:04,156
Style homme de tube. Vous comprenez ce que je dis ?

3422
02:12:04,586 --> 02:12:05,786
C'est mon cœur.

3423
02:12:08,626 --> 02:12:10,456
Allumez-le. Je devrais l'allumer.

3424
02:12:11,256 --> 02:12:12,596
Ce son plus léger ?

3425
02:12:12,766 --> 02:12:14,966
(L'intro, tout le monde la connaît)

3426
02:12:14,966 --> 02:12:16,766
Je vais l'effacer depuis le début.

3427
02:12:16,966 --> 02:12:19,666
Le mot « Fumée » est également mentionné dans le titre.

3428
02:12:20,106 --> 02:12:22,476
Dans la chanson originale, BADA a éteint le briquet.

3429
02:12:22,676 --> 02:12:25,006
Je vais l'allumer et le lancer comme ça.

3430
02:12:25,546 --> 02:12:26,676
(Satisfait)

3431
02:12:26,676 --> 02:12:28,916
La chanson mentionnait toujours "Smoke".

3432
02:12:28,916 --> 02:12:31,716
mais il n'y a aucun geste de fumer. À cette chanson malheureuse,

3433
02:12:31,716 --> 02:12:33,516
est-ce que je lui ai donné la libération ?

3434
02:12:33,916 --> 02:12:35,316
Mon adversaire est INGYOO.

3435
02:12:35,456 --> 02:12:37,156
Ce sera un combat difficile,

3436
02:12:37,286 --> 02:12:41,386
mais je dois le battre correctement et me relever.

3437
02:12:41,896 --> 02:12:44,926
Je suis arrivé jusqu'ici dans cette profession.

3438
02:12:45,066 --> 02:12:47,766
Malgré ma petite taille, je dois y arriver.

3439
02:12:48,196 --> 02:12:50,066
(BADA contre INGYOO, mission signature 1 contre 1)

3440
02:12:50,066 --> 02:12:52,766
Cette chorégraphie est un énorme succès.

3441
02:12:52,966 --> 02:12:55,506
Comment vont-ils l’interpréter ?

3442
02:12:55,536 --> 02:12:56,936
J'ai vraiment hâte d'y être.

3443
02:12:56,936 --> 02:12:58,106
J'ai hâte de le voir.

3444
02:12:58,176 --> 02:13:00,306
Je vais lancer le défi. Elle saura ce que je ferai.

3445
02:13:00,306 --> 02:13:02,516
Cinq, quatre,

3446
02:13:02,516 --> 02:13:05,086
- trois, deux, un. - Allons-y.

3447
02:13:05,716 --> 02:13:06,786
Aller!

3448
02:13:13,026 --> 02:13:14,256
C'est fou.

3449
02:13:15,526 --> 02:13:16,696
C'est fou.

3450
02:13:21,536 --> 02:13:22,696
Sa danse est tellement entraînante.

3451
02:13:22,866 --> 02:13:25,166
Je ne l'ai pas regardé du tout, craignant d'être influencé.

3452
02:13:34,676 --> 02:13:35,816
C'est tellement cool.

3453
02:13:38,886 --> 02:13:41,556
Je dirais que c'était un nouveau choc.

3454
02:13:42,986 --> 02:13:44,586
Bon, vas-y !

3455
02:13:44,686 --> 02:13:46,986
Je l'ai vu s'approcher de Koo Young.

3456
02:13:46,986 --> 02:13:48,156
Cela semblait efficace.

3457
02:13:50,526 --> 02:13:52,566
- C'est une décision tellement brutale. - D'accord, vas-y !

3458
02:13:52,566 --> 02:13:53,926
C'est beaucoup plus savoureux à voir que je ne le pensais.

3459
02:14:00,366 --> 02:14:02,476
(La nouvelle performance "Smoke" d'INGYOO se termine.)

3460
02:14:02,476 --> 02:14:04,436
(Des acclamations éclatent partout)

3461
02:14:09,376 --> 02:14:10,646
Je crois que j'ai fait mieux que ce à quoi je m'attendais.

3462
02:14:11,016 --> 02:14:13,786
Je ne m'attendais pas à ce qu'il réussisse avec ce geste.

3463
02:14:13,916 --> 02:14:15,656
Seul INGYOO peut le faire.

3464
02:14:16,416 --> 02:14:18,216
Il a rendu la chorégraphie originale méconnaissable.

3465
02:14:18,216 --> 02:14:21,086
Il semble qu'il se soit approprié le style d'INGYOO.

3466
02:14:21,186 --> 02:14:23,626
Il semblait qu'INGYOO chantait "Smoke".

3467
02:14:23,826 --> 02:14:25,826
Mais je ne sais pas.

3468
02:14:25,826 --> 02:14:28,996
Plutôt que d'exiger une grande compétence,

3469
02:14:29,196 --> 02:14:32,306
c'était comme un freestyle et avait une sensation de geste.

3470
02:14:32,866 --> 02:14:35,636
INGYOO a définitivement tiré toute son énergie.

3471
02:14:35,636 --> 02:14:37,876
Ensuite, je dois en montrer davantage. J'ai besoin de faire mes preuves.

3472
02:14:38,236 --> 02:14:39,306
(À quoi ressemblera le nouveau « like JENNIE » de BADA ?)

3473
02:14:39,306 --> 02:14:44,576
Quatre, trois, deux, un. Aller.

3474
02:14:44,746 --> 02:14:49,086
(Cela continuera sous peu.)

3475
02:14:49,356 --> 02:14:54,026
- Je vais tout vider. - Cinq, quatre, trois, deux, un.

3476
02:14:54,556 --> 02:14:55,556
Aller.

3477
02:14:58,796 --> 02:15:00,026
(Étonné)

3478
02:15:10,406 --> 02:15:11,536
C'est BADA.

3479
02:15:11,676 --> 02:15:13,206
C'était agressif.

3480
02:15:14,576 --> 02:15:16,316
Mon Dieu.

3481
02:15:16,546 --> 02:15:17,876
C'était très intense.

3482
02:15:22,116 --> 02:15:24,556
Je ne sais pas comment elle peut utiliser ses expressions.

3483
02:15:26,126 --> 02:15:27,356
L'énergie est si bonne.

3484
02:15:33,496 --> 02:15:34,826
(La nouvelle performance "like JENNIE" de BADA se termine.)

3485
02:15:35,136 --> 02:15:37,496
(Les chorégraphes ont été immédiatement submergés par la scène de BADA.)

3486
02:15:37,496 --> 02:15:39,066
(Tout simplement incroyable)

3487
02:15:40,106 --> 02:15:42,306
C'est très serré et puissant.

3488
02:15:42,436 --> 02:15:44,906
L'énergie est trop écrasante pour être surmontée.

3489
02:15:47,476 --> 02:15:50,146
Elle l'a absolument tué avec la chorégraphie.

3490
02:15:50,416 --> 02:15:53,786
Jennie, Jennie, Jennie, Jennie

3491
02:15:53,846 --> 02:15:56,086
Cela a vraiment été un moment fort.

3492
02:15:56,516 --> 02:15:59,056
Il y avait tellement de mouvements que j’ai vraiment aimé.

3493
02:15:59,126 --> 02:16:00,256
C'est incroyable.

3494
02:16:00,256 --> 02:16:02,326
Je pense qu'elle a créé une chorégraphie...

3495
02:16:02,326 --> 02:16:03,926
de quoi éclipser l’original.

3496
02:16:04,726 --> 02:16:05,866
C'était certainement passionnant.

3497
02:16:06,196 --> 02:16:08,496
Je pense que ce sera un bon match.

3498
02:16:09,436 --> 02:16:11,566
- C'est un grand match légendaire. - Cette confrontation me rend fou.

3499
02:16:12,036 --> 02:16:13,806
Vous en faites vraiment trop.

3500
02:16:13,906 --> 02:16:16,506
C'est tellement difficile. Je n'arrive pas à décider qui choisir.

3501
02:16:16,636 --> 02:16:17,706
C'est vraiment trop difficile.

3502
02:16:17,706 --> 02:16:20,006
Leur confrontation était vraiment la plus difficile.

3503
02:16:20,006 --> 02:16:22,046
(Évaluation par 8 chorégraphes et...)

3504
02:16:22,046 --> 02:16:24,476
(le vote des juges publics est terminé.)

3505
02:16:25,516 --> 02:16:28,556
J'annoncerai d'abord les résultats des juges publics.

3506
02:16:28,616 --> 02:16:31,316
Pour l’évaluation publique, ce sera probablement BADA.

3507
02:16:31,486 --> 02:16:32,756
Ce sera BADA, n'est-ce pas ?

3508
02:16:32,756 --> 02:16:34,526
BADA est le seul choix du public.

3509
02:16:34,526 --> 02:16:36,296
Elle est à un autre niveau.

3510
02:16:36,896 --> 02:16:39,496
Je n'ai pas de grandes attentes à l'égard du vote du public.

3511
02:16:40,726 --> 02:16:42,736
(BADA a obtenu le vote des juges publics.)

3512
02:16:42,736 --> 02:16:43,996
C'était BADA.

3513
02:16:43,996 --> 02:16:46,506
(Évaluation du juge public : BADA gagne.)

3514
02:16:46,606 --> 02:16:48,266
(Évaluation du juge public : INGYOO perd.)

3515
02:16:48,266 --> 02:16:50,336
Concernant la chorégraphie "like JENNIE" de BADA...

3516
02:16:50,836 --> 02:16:53,176
"A ce niveau, le BADA est un genre."

3517
02:16:53,576 --> 02:16:54,746
Elle est vraiment un genre.

3518
02:16:54,746 --> 02:16:56,416
Une intro captivante qui attire le regard et...

3519
02:16:56,516 --> 02:16:59,016
des lignes de danse rafraîchissantes qui laissent une forte impression.

3520
02:16:59,386 --> 02:17:00,746
Il y a eu des éloges sur la forte dépendance...

3521
02:17:00,746 --> 02:17:03,616
et ses points populaires.

3522
02:17:04,156 --> 02:17:05,256
C'est un vrai soulagement.

3523
02:17:05,326 --> 02:17:07,256
Mon esprit se sent beaucoup plus à l'aise.

3524
02:17:07,426 --> 02:17:08,656
(Blesser)

3525
02:17:08,656 --> 02:17:11,126
J'espère que l'évaluation interne me choisira.

3526
02:17:11,126 --> 02:17:13,026
Je n'ai pas d'autre choix que de prier.

3527
02:17:13,996 --> 02:17:15,896
Quelles seront les évaluations des chorégraphes ?

3528
02:17:16,036 --> 02:17:18,936
Conduiront-ils aux mêmes résultats que le jugement public ?

3529
02:17:19,906 --> 02:17:21,666
Nous ne savons vraiment pas comment cela va se passer.

3530
02:17:21,666 --> 02:17:23,576
Je ne sais vraiment pas qui va gagner.

3531
02:17:23,576 --> 02:17:25,006
Je pense que l'opinion sera moitié-moitié.

3532
02:17:25,276 --> 02:17:26,846
Je suis assez confiant.

3533
02:17:27,006 --> 02:17:28,646
Au fur et à mesure que les rainures se connectent,

3534
02:17:28,646 --> 02:17:30,916
un style qui gère les réglages de puissance...

3535
02:17:30,916 --> 02:17:32,346
devient très percutant.

3536
02:17:32,646 --> 02:17:34,846
INGYOO a joué comme s'il s'amusait.

3537
02:17:35,086 --> 02:17:38,016
Vous pourriez penser : « N'est-ce pas du freestyle ?

3538
02:17:38,116 --> 02:17:39,386
Même si ça ressemble à du freestyle,

3539
02:17:39,386 --> 02:17:40,826
la forme, le rythme et...

3540
02:17:40,826 --> 02:17:42,956
le mécanisme des mouvements est précisément connecté.

3541
02:17:43,026 --> 02:17:45,296
C'est pourquoi les réalisateurs le regardent et se sentent inspirés.

3542
02:17:46,196 --> 02:17:49,496
Je ferai en sorte que sa chorégraphie signature soit absorbée dans mon style...

3543
02:17:49,896 --> 02:17:51,336
comme si cela n'avait jamais existé auparavant.

3544
02:17:51,566 --> 02:17:54,806
Je suis vraiment confiant dans ma capacité à convaincre avec ma danse.

3545
02:17:55,036 --> 02:17:56,036
Je suis confiant.

3546
02:17:56,036 --> 02:17:57,606
Son jeu était incroyable,

3547
02:17:57,606 --> 02:18:00,676
et il y a tellement d'éléments intéressants.

3548
02:18:00,776 --> 02:18:03,546
Parce qu'il y a des parties où les points sont bien visibles,

3549
02:18:03,616 --> 02:18:07,586
Je pensais que la chorégraphie de BADA correspondrait peut-être un peu plus à la chanson.

3550
02:18:07,586 --> 02:18:09,856
Il y avait un point accrocheur à première vue.

3551
02:18:10,456 --> 02:18:13,456
Quand le réalisateur a vu ma danse, j’ai pu dire qu’ils étaient impressionnés.

3552
02:18:13,626 --> 02:18:15,826
En entendant de telles voix, je remplis ma confiance.

3553
02:18:16,056 --> 02:18:18,356
Si telle est la réaction, j’ai bien chorégraphié.

3554
02:18:18,626 --> 02:18:20,096
Je dois protéger ma signature.

3555
02:18:20,096 --> 02:18:21,596
Je dois prendre la chorégraphie d'INGYOO.

3556
02:18:21,996 --> 02:18:25,266
Je vais maintenant révéler les résultats.

3557
02:18:27,336 --> 02:18:28,466
C'est vraiment...

3558
02:18:28,466 --> 02:18:29,576
(Je tremble.)

3559
02:18:29,576 --> 02:18:31,236
(BADA a 1 voix.)

3560
02:18:31,236 --> 02:18:32,246
(INGYOO a également obtenu 1 voix.)

3561
02:18:32,246 --> 02:18:33,646
(BADA a obtenu 2 voix et INGYOO a obtenu 2 voix.)

3562
02:18:33,646 --> 02:18:34,976
(BADA a obtenu 2 voix et INGYOO a obtenu 4 voix.)

3563
02:18:35,246 --> 02:18:36,976
Je suis devenu très inquiet.

3564
02:18:37,446 --> 02:18:39,146
Petit à petit, mon nom est apparu davantage.

3565
02:18:39,416 --> 02:18:42,286
(INGYOO gagne avec 1 voix de plus.)

3566
02:18:45,726 --> 02:18:47,386
(Cou et cou)

3567
02:18:47,986 --> 02:18:50,226
(Le vote de Back Koo Young n'est pas annoncé.)

3568
02:18:50,226 --> 02:18:51,326
(Il est temps de s'échapper)

3569
02:18:51,326 --> 02:18:52,526
Koo jeune !

3570
02:18:52,696 --> 02:18:54,126
(Koo jeune !)

3571
02:18:54,126 --> 02:18:55,696
(Rire)

3572
02:18:55,696 --> 02:18:58,806
Qu'est-ce que tu me fais ?

3573
02:18:59,306 --> 02:19:00,936
Qu'ai-je fait de mal ?

3574
02:19:02,176 --> 02:19:03,236
C'est fou.

3575
02:19:03,636 --> 02:19:05,906
Je fais confiance à Koo Young, mais l'anxiété monte.

3576
02:19:06,346 --> 02:19:07,646
Cela me rend fou.

3577
02:19:08,106 --> 02:19:09,676
Par le choix de Back Koo Young...

3578
02:19:09,946 --> 02:19:11,546
Pourquoi est-ce mon choix ?

3579
02:19:11,646 --> 02:19:13,216
Nous avons tous choisi ensemble.

3580
02:19:13,586 --> 02:19:15,486
Nous avons tous choisi ensemble, n'est-ce pas ?

3581
02:19:16,916 --> 02:19:19,256
Le résultat est dévoilé.

3582
02:19:19,556 --> 02:19:20,626
C'est fou.

3583
02:19:20,626 --> 02:19:21,656
(Je me sens injuste)

3584
02:19:21,656 --> 02:19:25,056
Vérifions maintenant les résultats finaux.

3585
02:19:25,626 --> 02:19:26,866
Sérieusement.

3586
02:19:26,866 --> 02:19:29,336
(Qui Back Koo Young choisira-t-il ?)

3587
02:19:30,336 --> 02:19:32,406
Il a fallu voir la qualité de la danse.

3588
02:19:32,406 --> 02:19:35,336
La qualité d'INGYOO est bonne. La qualité de BADA est bonne également.

3589
02:19:35,336 --> 02:19:36,476
Cela ressemble à un dilemme.

3590
02:19:36,936 --> 02:19:38,006
S'il te plaît!

3591
02:19:39,806 --> 02:19:41,046
Je suis tellement désespéré.

3592
02:19:41,846 --> 02:19:43,916
J'espère qu'il a reconnu mon niveau.

3593
02:19:44,276 --> 02:19:45,686
Le choix du père est...

3594
02:19:47,586 --> 02:19:48,616
(De retour, Koo Young a choisi INGYOO.)

3595
02:19:48,616 --> 02:19:50,456
(Victoire d'INGYOO dans le Signature Choreography Takeover Match)

3596
02:19:50,456 --> 02:19:52,526
(Et la défaite de BADA)

3597
02:19:52,526 --> 02:19:53,926
(Lisant la pièce)

3598
02:19:53,926 --> 02:19:55,426
(Il lit également la pièce.)

3599
02:19:55,426 --> 02:19:58,096
J'avais tellement peur que j'ai frissonné avec Simeez.

3600
02:19:58,496 --> 02:20:01,226
J'ai senti BADA s'enflammer en temps réel.

3601
02:20:01,566 --> 02:20:04,096
Avec un score final de 5 à 4,

3602
02:20:04,396 --> 02:20:06,006
INGYOO a gagné.

3603
02:20:08,136 --> 02:20:10,636
C'est vraiment insupportable.

3604
02:20:10,976 --> 02:20:12,606
Elle semble plutôt bouleversée.

3605
02:20:12,606 --> 02:20:14,346
Considérant que c'est sa propre chanson,

3606
02:20:14,606 --> 02:20:16,246
elle doit avoir l'impression que son âme a été prise.

3607
02:20:16,716 --> 02:20:18,246
J'ai perdu ma propre chorégraphie.

3608
02:20:18,246 --> 02:20:20,316
Et je ne pouvais pas non plus voler la chorégraphie de l'adversaire.

3609
02:20:20,316 --> 02:20:21,956
Puisque c'est ma première expérience de ce genre,

3610
02:20:22,116 --> 02:20:23,856
J’en ai été tellement choqué.

3611
02:20:24,686 --> 02:20:26,226
Tout en protégeant ma chorégraphie,

3612
02:20:26,226 --> 02:20:28,026
J'ai volé la chorégraphie de BADA.

3613
02:20:28,756 --> 02:20:31,226
Même si la signature originale de la chorégraphie de BADA...

3614
02:20:31,226 --> 02:20:34,126
est resté profondément gravé dans nos esprits,

3615
02:20:34,396 --> 02:20:36,596
il a créé de nouveaux points forts,

3616
02:20:36,866 --> 02:20:38,766
et c'était plein d'esprit et de flair.

3617
02:20:38,966 --> 02:20:40,906
J'ai adoré ça.

3618
02:20:41,236 --> 02:20:43,606
Il s’en est tenu au concept « fou » et l’a cloué.

3619
02:20:43,906 --> 02:20:45,746
J'ai complètement oublié la version originale.

3620
02:20:45,746 --> 02:20:49,146
L’énergie brute et le style étaient incroyablement impressionnants.

3621
02:20:49,316 --> 02:20:51,776
Ne pas se concentrer sur des expressions ou des points précis,

3622
02:20:51,776 --> 02:20:53,746
il concourait uniquement avec la danse. J'ai adoré ça.

3623
02:20:54,046 --> 02:20:56,686
Ces commentaires m’ont poignardé le cœur.

3624
02:20:57,156 --> 02:20:59,126
- Boum. - Chorégraphe BADA.

3625
02:20:59,126 --> 02:21:01,726
Vous n'avez pas réussi à protéger votre propre partie de signature.

3626
02:21:01,996 --> 02:21:03,726
Comment te sens-tu maintenant ?

3627
02:21:05,396 --> 02:21:06,426
Mes sentiments ?

3628
02:21:08,966 --> 02:21:13,706
C'est vraiment le pire.

3629
02:21:13,706 --> 02:21:14,766
(Surprenant)

3630
02:21:14,766 --> 02:21:17,236
(Les yeux tremblent)

3631
02:21:17,236 --> 02:21:18,636
Ce n'est pas encore fini.

3632
02:21:18,636 --> 02:21:22,516
Je remplirai ce crédit de directeur doré avec mon nom.

3633
02:21:22,916 --> 02:21:24,946
Maintenant, je vais empêcher INGYOO de jouer.

3634
02:21:25,386 --> 02:21:26,386
(Rire)

3635
02:21:26,386 --> 02:21:28,616
(Abasourdi)

3636
02:21:28,616 --> 02:21:29,986
Mon Dieu.

3637
02:21:29,986 --> 02:21:30,986
(Abasourdi)

3638
02:21:31,056 --> 02:21:32,356
Je peux dire que c'est le pire.

3639
02:21:32,986 --> 02:21:35,456
J'ai ressenti une vibration violente de sa part.

3640
02:21:35,856 --> 02:21:37,426
On dirait qu'elle va être vicieuse.

3641
02:21:38,226 --> 02:21:39,296
Sérieusement.

3642
02:21:40,666 --> 02:21:41,896
(Match de chorégraphie signature : BADA, Lost, 4, INGYOO, 5)

3643
02:21:41,896 --> 02:21:44,636
(Soupirant)

3644
02:21:49,976 --> 02:21:51,176
C'est trop cruel.

3645
02:21:54,646 --> 02:21:56,376
Perdre ma chorégraphie,

3646
02:21:56,376 --> 02:21:58,376
et ne pas prendre celui de mon adversaire.

3647
02:21:58,376 --> 02:21:59,686
C'est ma première expérience.

3648
02:22:02,256 --> 02:22:03,816
(la semaine prochaine)

3649
02:22:03,816 --> 02:22:05,586
Toutes les pièces signatures...

3650
02:22:05,586 --> 02:22:07,386
(Avec la chorégraphie gagnante, ils créent la scène Signature 1 contre 1.)

3651
02:22:07,386 --> 02:22:09,596
(Seul le chorégraphe gagnant de Last Run...)

3652
02:22:09,596 --> 02:22:11,796
(acquerra le crédit de réalisateur final.)

3653
02:22:11,796 --> 02:22:14,866
(Être réalisateur est mon gagne-pain.)

3654
02:22:14,866 --> 02:22:16,936
(Je suis arrivé jusqu'ici avec ce métier...)

3655
02:22:17,666 --> 02:22:18,806
(Si vous échouez, autant mourir.)

3656
02:22:19,166 --> 02:22:20,606
(Le danseur lance un appel à...)

3657
02:22:20,606 --> 02:22:22,606
(terminer le travail ensemble commence.)

3658
02:22:22,606 --> 02:22:24,076
(Le casting est le plus important.)

3659
02:22:24,806 --> 02:22:25,806
(Je ne vous céderai pas.)

3660
02:22:25,806 --> 02:22:27,046
(Je choisirai Lee Jung.)

3661
02:22:27,606 --> 02:22:28,716
(Je ne suis pas une personne très gentille.)

3662
02:22:28,716 --> 02:22:30,846
(Cela me rend fou.)

3663
02:22:30,846 --> 02:22:31,846
(Je choisirai Jamie.)

3664
02:22:32,816 --> 02:22:33,816
(Je veux Jamie aussi.)

3665
02:22:34,716 --> 02:22:35,986
(Ils veulent tous les deux emmener Jamie.)

3666
02:22:35,986 --> 02:22:37,256
(Vont-ils se battre pour lui ?)

3667
02:22:37,256 --> 02:22:38,316
(Je vais passer un casting.)

3668
02:22:38,856 --> 02:22:40,456
(Vous les prenez tous.)

3669
02:22:40,456 --> 02:22:41,456
(Pourquoi l'ai-je perdu ?)

3670
02:22:41,456 --> 02:22:44,126
(Nous ferons "Smoke" comme version d'INGYOO.)

3671
02:22:44,126 --> 02:22:45,396
(Ce n'est même pas ma chorégraphie.)

3672
02:22:45,496 --> 02:22:46,696
Allons-y.

3673
02:22:48,526 --> 02:22:49,536
(Ce n'est pas une question de fierté.)

3674
02:22:49,536 --> 02:22:50,536
(Ça me pourrit.)

3675
02:22:50,536 --> 02:22:53,266
(La chorégraphie de MIN JUN sera évidente.)

3676
02:22:53,506 --> 02:22:55,606
(J'ai gagné contre Hash.)

3677
02:22:55,606 --> 02:22:57,076
(J'ai gagné par 8 contre 1.)

3678
02:22:57,176 --> 02:22:58,876
(Il m'a provoqué.)

3679
02:22:58,876 --> 02:23:00,746
(Le chorégraphe gagnant commence à enseigner.)

3680
02:23:00,746 --> 02:23:02,246
(Enseigner négligemment)

3681
02:23:02,246 --> 02:23:03,246
Clairement...

3682
02:23:03,476 --> 02:23:04,776
(Mais ce n'était pas comme ça.)

3683
02:23:04,776 --> 02:23:07,186
(Il n'est pas nécessaire de lui enseigner parfaitement à 100 %, n'est-ce pas ?)

3684
02:23:07,716 --> 02:23:08,716
(Hash, pourrais-tu nous montrer la danse une fois ?)

3685
02:23:08,716 --> 02:23:10,686
(Moi ? Tu veux dire moi ?)

3686
02:23:11,156 --> 02:23:12,226
(Vous devrez continuer à faire ma chorégraphie.)

3687
02:23:12,226 --> 02:23:14,526
(Notre équipe de danseurs est là.)

3688
02:23:15,256 --> 02:23:16,356
(Il me manque de respect devant mon équipe.)

3689
02:23:16,356 --> 02:23:17,956
(Je dois me venger rapidement...)

3690
02:23:17,956 --> 02:23:19,266
(en gagnant.)

3691
02:23:19,266 --> 02:23:23,666
(Apprendre "Armageddon" auprès d'un autre chorégraphe...)

3692
02:23:23,666 --> 02:23:25,096
(C'est très stressant.)

3693
02:23:25,766 --> 02:23:28,806
(Seul le perdant ressent cette colère unique.)

3694
02:23:28,806 --> 02:23:30,606
(Je vais certainement gagner.)

3695
02:23:30,606 --> 02:23:32,146
(La guerre des réalisateurs à grande échelle est...)

3696
02:23:32,146 --> 02:23:33,546
(à partir de maintenant.)

3697
02:23:33,546 --> 02:23:34,606
(Voulez-vous faire cela 100 fois ?)

3698
02:23:34,606 --> 02:23:35,616
(Rina !)

3699
02:23:35,616 --> 02:23:37,116
(Rina, tu dois t'entraîner davantage.)

3700
02:23:37,116 --> 02:23:38,886
(Ne pas connaître le timing est un problème, mais...)

3701
02:23:38,886 --> 02:23:40,486
(Votre attitude est aussi le problème en ce moment.)

3702
02:23:40,486 --> 02:23:41,886
(Il ne reste qu'une chose.)

3703
02:23:41,886 --> 02:23:44,116
(Bataille finale de crédit du directeur)

3704
02:23:44,116 --> 02:23:45,186
(Dernière course)

3705
02:23:45,186 --> 02:23:46,186
(Pourquoi tu t'arrêtes là ?)
(Il semble y avoir un problème.)

3706
02:23:47,186 --> 02:23:48,356
(À ce rythme-là, nous ne répéterions peut-être pas.)

3707
02:23:49,026 --> 02:23:50,026
(Vous devez sortir comme si votre vie en dépendait.)

3708
02:23:50,026 --> 02:23:51,556
(Nous n’avons pas le temps, nous allons donc agir vite.)

3709
02:23:51,556 --> 02:23:52,566
(Cela ne fonctionnera pas.)

3710
02:23:52,566 --> 02:23:54,026
(Courez, courez, courez.)

3711
02:23:55,536 --> 02:23:56,666
(Puis-je parler directement ?)

3712
02:23:56,666 --> 02:24:00,266
(Les danseurs au centre semblent souvent faire des erreurs.)

3713
02:24:00,266 --> 02:24:01,666
(Cela me rend vraiment fou.)

3714
02:24:02,136 --> 02:24:03,176
(Oh non.)

3715
02:24:03,176 --> 02:24:05,576
(Le casting des danseurs était très important.)

3716
02:24:05,576 --> 02:24:07,106
(Nous avons échoué. C’est vrai.)

3717
02:24:07,646 --> 02:24:09,476
(J'ai beaucoup pleuré plus tôt.)

3718
02:24:09,476 --> 02:24:11,976
(Je veux faire plus, mais je suis inquiet.)

3719
02:24:12,746 --> 02:24:15,586
(Est-ce que je suis devenu trop gourmand ?)

3720
02:24:15,586 --> 02:24:17,556
(L'entraînement de l'équipe de Renan se déroule sans problème dans une ambiance agréable.)

3721
02:24:17,856 --> 02:24:19,226
(Oui, oui.)

3722
02:24:19,526 --> 02:24:20,526
D'accord.

3723
02:24:20,526 --> 02:24:22,086
(Les danseurs se portent également très bien.)

3724
02:24:25,056 --> 02:24:26,196
(La sélection des danseurs est également une compétence de réalisateur.)

3725
02:24:26,196 --> 02:24:29,566
(Je suis complètement immergé dans les danses que j'ai pratiquées durement.)

3726
02:24:29,566 --> 02:24:30,896
(Je suppose que je n'ai pas travaillé assez dur.)

3727
02:24:30,896 --> 02:24:32,906
(J'aurais dû travailler plus dur.)

3728
02:24:32,906 --> 02:24:34,036
(Cela ne fait que 15 minutes.)

3729
02:24:34,036 --> 02:24:35,306
(Je sais, je sais.)

3730
02:24:35,306 --> 02:24:37,576
(Je suis vraiment désolé de le dire, mais c'est une émission de survie.)

3731
02:24:37,576 --> 02:24:39,006
(je ne peux donc pas accueillir tout le monde.)

3732
02:24:40,246 --> 02:24:42,746
(Vous créez votre propre style de danse, mais...)

3733
02:24:42,746 --> 02:24:45,216
(Je pense que vous devez également regarder sous d'autres angles.)

3734
02:24:45,216 --> 02:24:47,516
(Je pense qu'ils ont des plaintes à me faire.)

3735
02:24:48,716 --> 02:24:49,786
(C'est insuffisant.)

3736
02:24:50,956 --> 02:24:52,116
(Voulez-vous faire celui-ci 100 fois ?)

3737
02:24:52,986 --> 02:24:54,256
(Tout le monde est vraiment incroyable.)

3738
02:24:54,956 --> 02:24:57,156
(Je deviens fou. Je veux mourir.)

3739
02:24:57,156 --> 02:24:59,996
(Est-ce que je peux demander aux danseurs : « S'il vous plaît, aidez-moi ? »)

3740
02:24:59,996 --> 02:25:03,136
(Si je connaissais mon problème, je voudrais le résoudre rapidement.)

3741
02:25:03,136 --> 02:25:04,636
(C'est juste mon manque de capacité.)

3742
02:25:04,636 --> 02:25:06,236
(Soupirant)

3743
02:25:07,106 --> 02:25:08,406
(Je dois être le réalisateur.)

3744
02:25:08,406 --> 02:25:09,976
(Je ne pourrai jamais perdre ça.)

3745
02:25:09,976 --> 02:25:11,036
(Je le veux vraiment.)

3746
02:25:11,376 --> 02:25:13,046
(Le propriétaire de l'œuvre finale sera...)

3747
02:25:13,046 --> 02:25:15,246
(un seul réalisateur.)

3748
02:25:15,776 --> 02:25:18,076
(Cela va maintenant être prouvé ici.)

3749
02:25:18,076 --> 02:25:20,246
(À propos de qui est le vrai réalisateur.)